Accéder directement au contenu

Mots-clés

Nombre de documents

102

Iva NOVAKOVA


Porofesseur de Linguistique

Lidilem

Université Grenoble Alpes


Article dans une revue25 documents

  • Iva Novakova, Julie Sorba. La construction du sens autour des lexies d’affect : proposition d’un modèle fonctionnel. Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 2018, pp.55-70. ⟨10.3917/lang.210.0055⟩. ⟨hal-01842411⟩
  • Yanka Bezinska, Iva Novakova, Jean-Pierre Chevrot. Grammaticalization of the French and Bulgarian Causative Constructions. Some Diachronic and Developmental Aspects. Annales Universitatis Mariae Curie-Sklodowska Lublin – Polonia Sectio N, UMCS, 2018, 36-1 : 29-42. ⟨hal-01922101⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba, Agnès Tutin. Les noms généraux sentiment et émotion. Langue française, Armand Colin, 2018, 198 (2), pp.83-97. ⟨10.3917/lf.198.0083⟩. ⟨hal-01839486⟩
  • Yanka Bezinska, Iva Novakova, Jean-Pierre Chevrot. Acquisition de la causativité chez des enfants français et bulgares âgés de 3 à 6 ans : complexité syntaxique ou complexité sémantique ?. CogniTextes, Association française de linguistique cognitive, 2018, 17, ⟨10.4000/cognitextes.938⟩. ⟨hal-01969728⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. À la recherche des motifs autour de meurtre, crime, assassinat dans le roman policier contemporain. Synergies Pologne, Gerflint, 2017, 14, pp.29-42. ⟨hal-01844277⟩
  • Olivier Kraif, Iva Novakova, Julie Sorba. Constructions lexico-syntaxiques spécifiques dans le roman policier et la science-fiction. LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, UGA Editions, 2016, 53, pp.143-159. ⟨10.4000/lidil.3976⟩. ⟨hal-01844302⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. L’évaluation à travers les émotions : le cas d’estime et de déception. Langue française, Armand Colin, 2014, 184 (4), pp.75-91. ⟨10.3917/lf.184.0075⟩. ⟨hal-01844358⟩
  • Sascha Diwersy, Vannina Goossens, Anke Grutschus, Beate Kern, Olivier Kraif, et al.. Traitement des lexies d’émotion dans les corpus et les applications d’EmoBase. Corpus, Bases, Corpus, Langage - UMR 7320, 2014, 13, pp.269-293. ⟨10.4000/corpus.2537⟩. ⟨hal-01907105⟩
  • Iva Novakova, Vannina Goossens, Francis Grossmann. Interactions entre profil discursif et structures actancielles : l’exemple des verbes de surprise et de respect.. Langue française, Armand Colin, 2013, 180, pp.31-46. ⟨hal-01888099⟩
  • Iva Novakova, Elena Melnikova. Vers un modèle fonctionnel pour l’analyse du lexique des émotions dans cinq langues européennes. Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, Peeters Publishers, 2013, t. CVIII (2013), fasc. 1,, pp.131-160. ⟨hal-01888118⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. Stupéfier et jalouser dans les séquences textuelles journalistiques : quel profil discursif pour quelle stratégie argumentative ?. Le discours et la langue, Cortil-Wodon: Editions modulaires européennes, 2013, 4 (1), pp.203-220. ⟨hal-01844361⟩
  • Iva Novakova, Vannina Goossens, Elena Melnikova. Associations sémantiques et syntaxiques spécifiques. Sur l’exemple du lexique émotionnel des champs de surprise et de déception. SHS Web of Conferences, EDP Sciences, 2012, 1, pp.1017-1029. ⟨hal-02010489⟩
  • Yanka Bezinska, Iva Novakova. Grammaticalisation et acquisition des constructions causatives en français et en bulgare.. CogniTextes, Association française de linguistique cognitive, 2010. ⟨hal-02077475⟩
  • Iva Novakova. La dimension textuelle des tiroirs futurs en français et en bulgare. Faits de langues, Brill, 2009, pp.211-220. ⟨hal-01888136⟩
  • Iva Novakova. De la langue de bois à la langue des médias, ou comment une « petite » langue comme le bulgare évolue au gré des changements politiques. Bulletin suisse de Linguistique appliquée, Neuchâtel : Institut de linguistique de l'Université, 2006, pp.187-199. ⟨hal-01888146⟩
  • Agnès Tutin, Iva Novakova, Francis Grossmann, Cristelle Cavalla. Esquisse de typologie des noms d’affect à partir de leurs propriétés combinatoires. Langue française, Armand Colin, 2006, Collocations, corpus, dictionnaires, 150, pp.32-49. ⟨hal-01098808⟩
  • Iva Novakova. Bouge ta ville ! De l’emploi transitif de verbes intransitifs avec un sens causatif. Faits de langues, Brill, 2005, L'exception, pp.141-147. ⟨hal-01888163⟩
  • Iva Novakova. Sur la notion d’attribut en français et en bulgare. Scolia, Université des sciences humaines Strasbourg, 2003, pp.207-222. ⟨hal-01888167⟩
  • Iva Novakova. Le factitif français : approche syntaxique, sémantique et contrastive (français-bulgare),. TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, Institut des sciences du langage et de la communication (Neuchâtel, Suisse), 2002, pp.93-113. ⟨hal-01888174⟩
  • Iva Novakova. Fonctionnement comparé de l’aspect verbal en français et en bulgare. Revue des études slaves, Institut d’études slaves et EUR’ORBEM, 2001, 73/1, pp.7-23. ⟨hal-01888178⟩
  • Iva Novakova. Le Futur antérieur français: temps, aspect, modalités. Zeitschrift für Französische Sprache und Literatur, Franz Steiner Verlag, 2000, 110 (2), pp.125-135. ⟨hal-01888184⟩
  • Iva Novakova. De la mobilité des « temps » verbaux sur l’axe chronologique en bulgare et en français (approche contrastive). Le Langage et l'Homme, EME éditions / L'Harmattan, 1998, XXXIII (2-3), pp.203-2014. ⟨hal-01888196⟩
  • Iva Novakova. L’expression de l’idée d’avenir en français et en bulgare. Le Langage et l'Homme, EME éditions / L'Harmattan, 1998, XXXIII (1), pp.5-20. ⟨hal-01888203⟩
  • Iva Novakova. Sur les systèmes aspecto-temporels du français et du bulgare. Contrastive Linguistics, The University St Clement of Ohrid, Sofia, 1995, pp.5-14. ⟨hal-01888209⟩
  • Iva Novakova. Unifier la terminologie des tiroirs verbaux - une utopie?. LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, UGA Editions, 1995, pp.91-112. ⟨hal-01888206⟩

Communication dans un congrès36 documents

  • Iva Novakova. "Identifier et définir les genres littéraires à travers la phraséologie étendue". Colloque international Lexique et frontières des genres, U. de Pau et des Pays de l’Adour, Oct 2019, Bayonne, France. ⟨hal-02525058⟩
  • Iva Novakova. "Le projet PhraseoRom : à la croisée de la phraséologie et des genres littéraires". Colloque international Interroger le texte à l’ère de l’”intelligence mécanique” : la stylistique outillée, au carrefour du disciplinaire et de l’interdisciplinaire, U. de Montpellier, Jun 2019, Montpellier, France. ⟨hal-02525061⟩
  • Vannina Goossens, Clémence Jacquot, Iva Novakova. Motifs textuels spécifiques aux romans sentimentaux et Harlequin (en contraste). Phraséologie et stylistique de la langue littéraire, Mar 2019, Erlangen, Allemagne. ⟨hal-02079763⟩
  • Iva Novakova, Dirk Siepmann. Motifs textuels à pivot adverbial dans le roman contemporain anglais et français. 11es journées du réseau Lexicologie, Terminologie, Traduction, Sep 2018, Université Grenoble Alpes, France. ⟨hal-02077497⟩
  • Vannina Goossens, Clémence Jacquot, Iva Novakova. Distinguer les genres de la littérature de l’imaginaire par les motifs textuels. Journée d’étude Lexique et frontières de genres, Mar 2018, Pau, France. ⟨hal-02010427⟩
  • Laetitia Gonon, Vannina Goossens, Olivier Kraif, Iva Novakova, Julie Sorba. Motifs textuels spécifiques au genre policier et à la littérature “blanche”. 6e Congrès Mondial de Linguistique Française, Université de Mons (Belgique), Jul 2018, Mons, Belgique. ⟨hal-01844465⟩
  • Vannina Goossens, Dominique Legallois, Iva Novakova. Building Fictional Worlds with Linguistic Constructions. Tenth International Conference on Construction Grammar, Jul 2018, Paris, France. ⟨hal-02010417⟩
  • Iva Novakova, Dirk Siepmann, Susanne Dyka. Constructions descriptives complexes dans la littérature anglaise et française contemporaine .. Complexité des structures et des systèmes linguistiques : le cas des langues romanes, Nov 2018, Uinversité de Sofia,, Bulgarie. ⟨hal-02077494⟩
  • Susanne Dyka, Iva Novakova, Dirk Siepmann. A Web of Analogies: Depictive and Reaction Object Constructions in Modern English and French Fiction. EUROPHRAS, Nov 2017, Londres, United Kingdom. ⟨hal-02077500⟩
  • Yanka Bezinska, Iva Novakova, Jean-Pierre Chevrot. Grammaticalization of the French and Bulgarian Causative Constructions. Some Diachronic and Developmental Aspects. La linguistique contrastive : méthodologies, applications et perspectives, Université Marie Curie-Skłodowska, Nov 2017, Lublin, Poland. pp.29-42. ⟨hal-01675954⟩
  • Laetitia Gonon, Vannina Goossens, Iva Novakova. « Les phraséologismes spécifiques à deux sous-genres de la paralittérature : le roman policier et le roman sentimental ». Colloque « La Phraséologie française », Brigitte Buffard-Moret, Salah Mejri, Luis Meneses-Lerín, Sep 2017, Arras, France. ⟨hal-01951823⟩
  • Laetitia Gonon, Olivier Kraif, Iva Novakova, Julien Piat, Julie Sorba. Sur la scène de crime… Enquête sur les enjeux linguistiques et stylistiques de motifs récurrents dans le thriller contemporain. 5e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2016, Tours, France. ⟨10.1051/shsconf/20162706006⟩. ⟨hal-01844482⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. À la recherche de motifs autour de meurtre, crime, assassinat dans le roman policier contemporain. De la phraséologie aux genres textuels : état des recherches et perspectives méthodologiques, Oct 2016, Cracovie, Pologne. ⟨hal-01844476⟩
  • Yanka Bezinska, Iva Novakova, Jean-Pierre Chevrot. Degré de maîtrise des constructions causatives chez des enfants monolingues francophones et bulgarophones âgés de 3 à 6 ans.. Langue, Littérature, Communication interculturelle, Nov 2016, Université de Plovdiv, Bulgarie. ⟨hal-02077504⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. Les lexies d’émotion et la construction du sens. Journée Conscila : Vers une sémantique discursive : propositions théoriques et méthodologiques, Feb 2016, Paris, France. ⟨hal-01844489⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. Les stratégies argumentatives autour des émotions : le cas de jubilation et de dédain. Argumentation & Langage : marqueurs linguistiques, processus discursifs, opérations cognitives, Sep 2015, Lausanne, Suisse. ⟨hal-01844491⟩
  • Olivier Kraif, Iva Novakova, Julie Sorba. Unités polylexicales spécifiques dans deux sous-genres littéraires : le roman policier et la science-fiction. 4th International Conference on Grammar & Text - GRATO 2015, Jul 2015, Lisbonne, Portugal. ⟨hal-01844499⟩
  • Olivier Kraif, Iva Novakova, Dirk Siepmann. Multi-word expressions and the Construction of Meaning in french and English Crime Fiction .. GReG PLS 4: Marqueurs et structures: quelles articulations dans la (re)construction du sens, Nov 2015, Paris, Université de Nanterre, France. ⟨hal-02077491⟩
  • Yanka Bezinska, Iva Novakova. Grammaticalisation de la construction factitive faire + Vinf en français. Aspects diachroniques et développementaux. Normes et grammaticalisation : le cas des langues romanes, Nov 2015, Université de Sofia, Bulgarie. ⟨hal-02077502⟩
  • Yanka Bezinska, Jean-Pierre Chevrot, Iva Novakova. Acquisition de la causativité chez des enfants français et bulgares âgés de 3 à 6 ans : complexité syntaxique ou complexité sémantique ?. 6ème Conférence Internationale de l’Association Française de Linguistique Cognitive (AFiCo 6), May 2015, Grenoble, France. ⟨hal-01970711⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. Les adjectifs d’affect : complexité sémantique et profils discursifs. 4e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2014, Berlin, Allemagne. pp.637-649. ⟨hal-01844500⟩
  • Julie Sorba, Iva Novakova. Complexité sémantique et scenarii discursifs du repentir. Approches pluridisciplinaire de repentir : formes, médiums, enjeux, Apr 2014, Chambéry, France. ⟨hal-01844505⟩
  • Monika Bak, Cristelle Cavalla, Iva Novakova. Les constructions Vcausatif + N_ADMIRATION. Aspects syntaxico-sémantiques. Les sentiments à travers les corpus, FoReLL (Université de Poitiers), FRED (Université de Limoges), Université Aristote de Thessaloniki (Grèce), Université de Chypre, Sep 2014, Poitiers, France. ⟨hal-01451450⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. Argumentation et émotion dans les séquences textuelles journalistiques. À la recherche du profil discursif de stupeur et de jalousie. Nouvelles perspectives en sémantique lexicale et en organisation du discours, Feb 2013, Osnabrück, Allemagne. ⟨hal-01844535⟩
  • Iva Novakova, Vannina Goossens, Elena Melnikova. Associations sémantiques et syntaxiques spécifiques. Sur l’exemple du lexique émotionnel des champs de surprise et de déception. Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2012, Lyon, France. pp.1017-1029. ⟨hal-02010464⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. Stupéfier et jalouser dans les séquences textuelles journalistiques : quel profil discursif pour quelle stratégie argumentative ?. L’émotion argumentée, Sep 2012, Lyon, France. ⟨hal-01844542⟩
  • Iva Novakova. Le lexique des émotions dans cinq langues européennes. Journées scientifiques Phraséologie et littérature, Nov 2012, Université pédagogique de Cracovie, Pologne. ⟨hal-02077508⟩
  • Iva Novakova, Vannina Goossens, Francis Grossmann. Le profil actanciel et discursif des verbes de surprise et de respect. Colloque international L’expression des émotions, Sep 2011, Paris, France. ⟨hal-02010896⟩
  • Iva Novakova, Francis Grossmann, Vannina Goossens. Les structures actancielles des lexies de surprise et de respect : analyse fonctionnelle. Colloque international Emotion, Cognition and Communication, Jun 2011, Nicosie, Chypre. ⟨hal-02010860⟩
  • Elena Melnikova, Iva Novakova, Olivier Kraif. Quels corpus pour l'analyse contrastive ? L'exemple des constructions verbo-nominales de sentiment en français et en russe. 6e Journées de la Linguistique de Corpus, 2009, Lorient, France. pp.197-208. ⟨hal-01073699⟩
  • Iva Novakova. Les mécanismes causatifs en français et en bulgare : quels enjeux pour l'analyse contrastive ?".. Fifth International Contrastive Linguistics Conference (ICLC5),, Jul 2008, Université de Louvain, Belgique. ⟨hal-02077510⟩
  • Iva Novakova. Causative mechanisms in Bulgarian and French. The Syntax of theWorld’s Languages (SWL2),, Sep 2006, Lncaster, United Kingdom. ⟨hal-02077511⟩
  • Iva Novakova. Eléments pour l’analyse contrastive et typologique des constructions causatives (Sur des exemples du français, bulgare, russe, allemand, anglais, espagnol),. Typo 4, CERLITYP, Nov 2004, Paris, France. ⟨hal-02077512⟩
  • Iva Novakova. La construction « faire + inf » : approche syntaxique, sémantique et typologique. Journées linguistiques franco-allemandes (3e édition),, Apr 2002, Université de Munich, Allemagne. ⟨hal-02077514⟩
  • Iva Novakova. Une approche transcatégorielle pour l’analyse du temps verbal. Journées linguistiques franco-allemandes (1ère édition), Apr 2000, Université de Munich, Allemagne. ⟨hal-02077516⟩
  • Iva Novakova. L’« architecture » aspectuelle des tiroirs futurs. L’exemple du français et du bulgare.. Chronos III, Oct 1998, Université de Valenciennes, France. ⟨hal-02077518⟩

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)3 documents

  • Ludwig Fesenmeier, Iva Novakova. Phraseology and Stylistics of Literary Language: interdisciplinary approaches / Phraséologie et stylistique de la langue littéraire: approches interdisciplinaires. Ludwig Fesenmeier; Iva Novakova. Peter Lang, In press. ⟨hal-02525015⟩
  • Iva Novakova. Syntaxe et sémantique des prédicats. Approche contrastive et fonctionnelle.. Editions universitaires européennes, 2015, ISBN 978-3-8417-4500-2. ⟨hal-01878764⟩
  • Iva Novakova. Sémantique du futur. Etude comparée français-bulgare. Collection Langue & Parole. Harmattan, 396 p., 2001, ISBN 2-7475-0439-5. ⟨hal-01888217⟩

Chapitre d'ouvrage26 documents

  • Iva Novakova, Dirk Siepmann, Marion Gymnich. Keys adverbs and adverbial motifs in English fiction and their French functional equivalents. Chapter 3. Iva Novakova and Dirk Siepmann eds. Phraseology and style in subgenres of the novel : a synthesis of corpus and literary perspectives., Palgrave Macmillan (Springer), pp.47-82, 2020. ⟨hal-02077481⟩
  • Iva Novakova, Dirk Siepmann. Towards an interdisciplinary approach in the distinctionfor differentiating of contemporary fiction subgenres. Chapter 10. Iva Novakova and Dirk Siepmann eds. Phraseology and Style in Subgenres of the Novel : a Synthesis of Corpus and Literary perspectives., Palgrave Macmillan (Springer),, pp.279-285, 2020, 978-3-030-23743-1. ⟨hal-02077485⟩
  • Clémence Jacquot, Vannina Goossens, Iva Novakova. "Etude contrastive des motifs spécifiques aux romans sentimentaux et aux romans Harlequin". Ludwig Fesenmeier; Iva Novakova. Phraseology and Stylistics of Literary Language: interdisciplinary approaches /Phraséologie et stylistique de la langue littéraire: approches interdisciplinaires, Peter Lang, Peter Lang, A paraître. ⟨hal-02525023⟩
  • Iva Novakova, Dirk Siepmann. Literary Style, Corpus stylistic and Lexico-grammatical narrative patterns. Toward the concept of litterary motifs. Chapter 1. Iva Novakova and Dirk Siepmann eds. Phraseology and style in subgenres of the novel : a synthesis of corpus and literary perspectives., Palgrave Macmillan (Springer), pp.1-16, 2020. ⟨hal-02077478⟩
  • Laetitia Gonon, Vannina Goossens, Iva Novakova. Les phraséologismes spécifiques à deux sous-genres de la paralittérature : le roman sentimental et le roman policier. Brigitte Buffard-Moret; Salah Mejri; Luis Meneses-Lerín. La phraséologie française en questions ?, Hermann, A paraître, Vertige de la langue. ⟨hal-02014652⟩
  • Iva Novakova, Dirk Siepmann. Constructions descriptives complexes dans la littérature anglaise et française. Ivaylo Burov; Guliana Fiorentino. Complexité des structures et des systèmes linguistiques : le cas des langues romanes, CU Romanistika, pp.287-300, 2019. ⟨hal-02525048⟩
  • Vannina Goossens, Dominique Legallois, Iva Novakova. Aperçu de quelques méthodes pour l’extraction des constructions en corpus. Jacques François. L’expansion pluridisciplinaire des grammaires de constructions, Presses universitaires de Caen, A paraître. ⟨hal-02014695⟩
  • Olivier Kraif, Iva Novakova, Dirk Siepmann. Multi-word expressions and the Construction of Meaning in french and English Crime Fiction. Flore Coulouma et Cécile Viollain. Paramétrer le sens en anglais et en français. Marqueurs et structures : articulations et constructions., Lambert-Lucas, pp.23-37, 2019. ⟨hal-02077489⟩
  • Julie Sorba, Iva Novakova. Les stratégies argumentatives autour des émotions : le cas de jubilation et de dédain. Thierry Herman; Jérôme Jacquin; Steve Oswald. Les mots de l’argumentation, Peter Lang, pp.139-158, 2018, 978-3-0343-3619-2. ⟨hal-02016733⟩
  • Susanne Dyka, Iva Novakova, Dirk Siepmann. A Web of Analogies: Depictive and Reaction Object Constructions in Modern English and French Fiction. Ruslan Mitkov. Computational and Corpus-Based Phraseology, Springer, pp.87-101, 2017. ⟨hal-01941864⟩
  • Iva Novakova. La jalousie dans tous ses états. Le profil sémantique des lexies du champ de jalousie dans cinq langues européennes. Salah Mejri et Gaston Gross eds. Phraséologie et profils combinatoires. Lexique, syntaxe et sémantique, Honoré Champion, pp.51-73, 2016, 978-2-7453-3158-8. ⟨hal-01878794⟩
  • Iva Novakova. Les dimensions sémantiques des adjectifs d’affect. Francis Grossmann; Salah Mejri; Ines Sfar. La phraséologie : SÉMANTIQUE, SYNTAXE, DISCOURS, Honoré Champion, pp.51-67, 2016. ⟨hal-01888259⟩
  • Iva Novakova. Les émotions entre lexique et discours. A. Rabatel; A. Ferara-Léturgie; A. Léturgie. La sémantique et ses interfaces, Lambert-Lucas, pp.181-204, 2015. ⟨hal-01888262⟩
  • Iva Novakova. Les fluctuations de la valence verbale : le cas des verbes causatifs (étude fonctionnelle-typologique). Gautier A.,; Pino Serrano L.; Varcarcel Riveiro C.,; Van Raemdonck D. ComplémentationS,, Peter Lang, pp.157-173, 2014, 978-2-87574-158-5. ⟨hal-01941854⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. L’émotion dans le discours. À la recherche du profil discursif de stupeur et de jalousie. P. Blumenthal; I. Novakova; D. Siepmann. Les émotions dans le discours. Emotions in discourse, Peter Lang, pp.161-173, 2014, 978-3-631-64608-3. ⟨hal-01844244⟩
  • Monika Bak, Iva Novakova. Le raisonnement dans les textes scientifiques : le cas des verbes causatifs. Tutin Agnès; Francis Grossmann. L’écrit scientifique : du lexique au discours. Autour de Scientext, Presses universitaires de Rennes, pp.101-121, 2013. ⟨hal-01941889⟩
  • Iva Novakova, Francis Grossmann, Vannina Goossens. Interactions entre profil discursif et structures actancielles : l’exemple des noms de surprise et de respect.. Beider F.; Cislaru G. Cartographie des émotions. Propositions linguistiques et sociolinguistiques, Presses Sorbonne Nouvelle, pp.71-83, 2013. ⟨hal-01941878⟩
  • Iva Novakova, Julie Sorba. Argumentation et émotion dans les séquences textuelles journalistiques. Le cas de stupeur et de jalousie. T. Muryn; S. Mejri; W. Prazuch; I. Sfar. La phraséologie entre langues et cultures. Structures, fonctionnements, discours, Peter Lang, pp.137-149, 2013, 978-3-631-62755-6. ⟨hal-01844257⟩
  • Iva Novakova. Faire+Vinf : une analyse fonctionnelle. Alvarez Castro; Bango de la Campa; Donaire M.-L. Liens Linguistiques. Etude sur la combinatoire et la hiérarchie des composants, Peter Lang, pp.461-474, 2010. ⟨hal-01941909⟩
  • Iva Novakova. Quels enjeux pour la linguistique contrastive ? Sur l’exemple des constructions causatives en français et en bulgare. Iva Novakova; Elena Dontchenko. Grammaire et lexique: regards croisés, Presses universitaires de l’Université d’Etat d’Astrakhan (Russie); ELLUG, pp.39-58, 2010. ⟨hal-01941943⟩
  • Elena Melnikova, Iva Novakova. Les constructions verbo-nominales de sentiment en russe et en français. Helmy Amr Ibrahim. Supports et prédicats non verbaux dans les langues du monde, Editions de la Cellule de Recherche en Linguistique, pp.207-2019, 2010, 2-9526027-3-5. ⟨hal-01941901⟩
  • Iva Novakova, Agnès Tutin. Les émotions sont-elles comptables?. Iva Novakova; Agnès Tutin. Le Lexique des émotions, ELLUG, pp.65-79, 2009. ⟨hal-01941948⟩
  • Iva Novakova, Ekaterina Bouchoueva. Les collocations du type avoir et être + N sentiments en français et en russe. Aspects linguistiques et didactiques. Francis Grossmann; Sylvie Plane. Les apprentissages lexicaux. Lexique et production verbale, Septentrion, pp.219-233, 2008. ⟨hal-01941957⟩
  • Iva Novakova. La transitivation causative : approche contrastive et typologique. D. Lebaud; C. Paulin; K. Ploog. Constructions verbales & production de sens, Presses Universitaires de Franche-Comté, pp.115-126, 2006. ⟨hal-01941962⟩
  • Iva Novakova. Approche lexicale des expressions verbo-nominales en français langue étrangère. Elisabeth Callaque; Jacques David. Didactique du lexique : contextes, démarches, supports, De Boeck, pp.89-103, 2004. ⟨hal-01942027⟩
  • Iva Novakova. Une approche transcatégorielle pour l’analyse du futur simple et du futur périphrastique français. Mélanges de linguistique, sémiotique et narratologie, dédiés à la mémoire du Professeur Krassimir Mantchev, à l’occasion de son 60e anniversaire, Editions Colibrie, pp.301-323, 1999. ⟨hal-01942030⟩

Direction d'ouvrage, Proceedings, Dossier7 documents

  • Iva Novakova, Dirk Siepmann. Phraseology and Style in Subgenres of the Novel : a Synthesis of Corpus and Literary Perspectives.. Iva Novakova; Dirk Siepmann. Palgrave Macmillan (Springer), 2020, 978-3-030-23743-1. ⟨hal-02077476⟩
  • Iva Novakova, Agnès Tutin. Le Lexique des émotions. Iva Novakova et Agnès Tutin. UGA Editions, 352 p., 2019. ⟨hal-02102461⟩
  • Teresa Muryn, Iva Novakova. De la phraséologie aux genres textuels : état des recherches et perspectives méthodologiques.. Synergies Pologne, 2017. ⟨hal-01878767⟩
  • Peter Blumenthal, Iva Novakova, Dirk Siepmann. Les émotions dans le discours. Emotions in Discourse. Peter Blumenthal, Iva Novakova, Dirk Siepmann éds. Peter Lang, 2014, 978-3-631-64608-3. ⟨hal-01878751⟩
  • Iva Novakova, Elena Dontchenko. Grammaire et lexique: regards croisés. ELLUG & Université d"Etat d'Astrakhan (Russie). 250 p., 2010, 978-2-84310-165-6. ⟨hal-01888236⟩
  • Iva Novakova, Agnès Tutin. Le lexique des émotions.. France. ELLUG, 2009, 978-2-84310-149-6. ⟨hal-01336289⟩
  • Iva Novakova, Zlatka Guentchéva. Syntaxe et sémantique des prédicats. ELLUG. LIDIL - Revue de linguistique et de didactique des langues, 198 p., 2008, 978-2-84310-124-3. ⟨hal-01888225⟩

Autre publication1 document

  • Iva Novakova. ). Danièle Van de Velde, Faits et causes (Collection Sens et structures.) Villeneuve d’Ascq : Presses universitaires du Septentrion, 2018, 197 p., Book Review in Journal of French Language Studies 1-3 2019. 2019. ⟨hal-02525079⟩

Rapport4 documents

  • Iva Novakova. PHRASEOROM. Phraséologie du roman contemporain français, anglais et allemand : Compte-rendu de fin de projet ANR DFG PhraseoRom ANR-156FRAL-009. [Rapport de recherche] ANR. 2020. ⟨hal-02524894⟩
  • Iva Novakova. Rapport intermédiaire du Projet ANR-15-FRAL-0009 PHRASEOROM. [Rapport de recherche] Université Grenoble Alpes (France); Université d'Osnabrück (Allemagne). 2018. ⟨hal-01874296⟩
  • Iva Novakova. Compte-rendu de fin de projet Projet ANR-09-FASHS-017 EMOLEX Programme franco-allemand 2009. [Rapport de recherche] Univ. Grenoble Alpes (France); Université de Cologne (Allemagne). 2014. ⟨hal-01874287⟩
  • Iva Novakova. EMOLEX Le lexique des émotions dans cinq langues européennes : sémantique, syntaxe et dimension discursive : Rapport final projet ANR DFG Emolex (2009-2013) ANR-09-FASHS-017. [Rapport de recherche] ANR (Agence Nationale de la Recherche - France). 2013. ⟨hal-02526412⟩