Skip to Main content
Number of documents

22

Yumiko TAKAGI


 

Docteur en Histoire, textes et documents 
Chercheuse attachée au Centre de Recherche sur l’Orient de l’Université Daitô Bunka (Tôkyô)
Qualification aux fonctions de maître de conférences, section 15 (février 2014)

Thèmes de recherche 
- Histoire et littérature du moyen âge 
- Voies du Thé, de l’encens et de la calligraphie 
- Musique du Japon ancien

TRAVAUX PRINCIPAUX
« Les hauts dignitaires messagers impériaux à Ise au XIIe siècle » (thèse doctorale, sous la direction de Charlotte von Verschuer, EPHE)
« Le Prince poète Fujiwara no Yoshitsune et son temps » (mémoire de maîtrise, INALCO).

PUBLICATIONS

Traduction
"SURIMONO Trésors de l’estampe japonaise " , texte : Geneviève Aitken ; Collaboration : Kawakane Toshiko ; Traduction des poèmes : Yumiko Takagi, In Fine éditions d’art, novembre 2019.

Articles
1 「元伯宗旦の書簡と江岑宗左の茶会記」『茶譜巻十一注釈』Note sure la cérémonie du thé , traduction et commentaire, Chafu chûshaku, n°11, p ;151-152, mars 2019. 
2 「藤原頼長と音楽 『台記』を中心に(三)康治天養年間」Fujiwara no
Yorinaga to ongaku "Taiki wo chushin ni, Fujiwara no Yorinaga et son activité musicale selon "Taiki" (3) " Tôyô kenkyû, daitôbunka daigaku tôyô kenkyûjo, n° 211 p. 27-63, janvier 2019. 
3 「宗旦と口切りについて」『茶譜 巻十注釈』Notes sur la cérémonie du thé, traduction et commentaire », Cyafu chûshaku, n° 10, p.35-38. février 2018.
4 「藤原頼長と音楽 『台記』を中心に(二)鳥羽院皇子女誕生をめぐって」Fujiwara no Yorinaga to ongaku - "Taiki" wo chûshin ni , "Fujiwara no Yorinaga et son activité musicale selon "Taiki"(2), Tôyô kenkyû, daitôbunka daigaku tôyô kenkyûjo, n° 206, p.1-33, décembre 2017.
5  "Notes sur la cérémonie du thé, Chafu" (XVIIe siècle) et "Notes sur la cérémonie du thé, traduction et commentaire, Chafu chûshaku", Ebisu N° 54, décembre 2017.
6 「利休の茶会と手桶水指」『茶譜巻九注釈』Notes sur la cérémonie du thé, traduction et commentaire », Cyafu chûshaku, n° 9, p.180-181 mars 2017.
7「藤原頼長と音楽 『台記』を中心に(一) 幼少期から大臣大饗まで」Fujiwara no Yorinaga to ongaku - "Taiki" wo chûshini , "Fujiwara no Yorinaga et son activité musicale selon "Taiki" (1), Tôyô kenkyû, daitôbunka daigaku tôyô kenkyûjo, n° 202, p.1-p.35, novembre 2016. 
8「『茶譜』における刀と刀掛石」『茶譜巻八注釈』Notes sur la cérémonie du thé, traduction et commentaire », Cyafu chûshaku, n° 8 p.103-104. mars 2016.
9  "Princesse consacrée aux sanctuaires d’Ise " au XIie siècle" Journal asiatique, vol.303 (2), 2015, p.259-268.
10 "L’Asobi ou la musique à la cour dans l’antiquité japonaise" ,124 revue hypothèses.revue-asie, mai 2015.
11  « La pièce du thé et les ustensiles pour charbons - Les plans de la pièce du thé du 6e livre du Chafu -Notes sur la cérémonie du thé », Cyafu, n° 6, Université de Daitô Bunka, 2014, p.253-277. ( En collaboration avec Kimura Kaori) 
12  « Fragilité statutaire et stratégie familiale de survie. -L’aristocratie dans la période ancienne », Cipango, n° 12, Inalco, 2005, p.205-243. 
13 « Chance, Opportunisme et stratégie dans la marche vers l’hérédité. Les difficultés dynastiques des grandes familles de la cour à la fin de l’époque Heian », Ebisu, n° 27, MFJ, 2001, p.69-110. 
14  « L’usage du chinois dans la société ancienne », Cipango, n°.6, Inalco, 1997, p.65-110.

Ouvrage collectif
1『茶譜巻十一注釈』Notes sur la cérémonie du thé, traduction et commentaire », Cyafu chûshaku, n° 10, (dir.)Kuranaka Shinobu Université de Daitô Bunka, mars, 2019.
2『茶譜巻十注釈』Notes sur la cérémonie du thé, traduction et commentaire », Cyafu chûshaku, n° 10, (dir.)Kuranaka Shinobu Université de Daitô Bunka, février, 2018
3 『茶譜巻九注釈』Notes sur la cérémonie du thé, traduction et commentaire », Cyafu chûshaku, n° 9, (dir.)Kuranaka Shinobu Université de Daitô Bunka, mars, 2017
4 『茶譜巻八注釈』Notes sur la cérémonie du thé, traduction et commentaire », Cyafu chûshaku, n° 7, (dir.)Kuranaka Shinobu Université de Daitô Bunka, mars, 2016
5 『茶譜巻七注釈』Notes sur la cérémonie du thé, traduction et commentaire », Cyafu chûshaku, n° 7, (dir.)Kuranaka Shinobu Université de Daitô Bunka, mars, 2015

Colloques
1 "Trois arts traditionnels : leurs interactions. Le théâtre Nô, la voie de l’encens, la voie du thé" 12e conférence dans le cadre du centre d’Etudes Multiculturelles (CEM), 17/02/2018, Maison du Japon Cité internationale universitaire de Paris.
2 (en japonais) "Les animaux dans "les fables" Tôzai bunka no yûgô kokusai symposium 9e »(Colloque organisé par Université de Daitô Bunka, 05/11/2017)
3 "Perspectives pour une recherche sur la musique du Japon ancien" (atelier "La recherche sur les musiques extrêmes-orientales en France :état des lieux et perspectives" ) 6e congrès Asie 2017, Science Po Paris, (26/06/2017)
4 (en japonais) "Le vase coréen dans le Notes sur la cérémone du thé " Cyafu ni
okeru Kôraitsutsu hanaire
 Tôzai bunka no yûgô kokusai symposium 8e »(Colloque organisé par Université de Daitô Bunka, 03/11/2016)« 
5 (en japonais) "Les jongleurs , musiciens ambulants " furansu chûsei no
tabi ongakushi
 "Tôzai bunka no yûgô kokusai symposium 8e »(Colloque organisé par Université de Daitô Bunka, 03/11/2016)« 
6 (en japonais) "Furance no Genjimonogatari kyôju to honyaku"« Tôzai bunka no yûgô kokusai symposium 7e »(Colloque organisé par Université de Daitô Bunka, 08/11/2015)
7  (en japonais) « Furansujin no me kaaramita furansukakumei » « Tôzai bunka no yûgô kokusai symposium 6e »(Colloque organisé par Université de Daitô Bunka, 26/10/2014)
8   « Princesse consacrée aux sanctuaires d’Ise au XIIe siècle » (Colloque organisé par Société Asiatique - Collège de France, « Les courtisanes, les inspiratrices et la culture dans les sociétés orientales », 26/05/2014)

Atelier organisé
1 La voie d’encens par le prochain Grand maître Hachiya Sôhitsu l’école Shino, à la Sorbonne (collaboration avec Pr. Nicolas Fiévé) 21/11/2016

 


Journal articles10 documents

  • Yumiko Takagi. Translation into french of Kyôka (comic poem) from the "Trésor de l'estampes japonaise SURIMONO. Tôyô Kenkyû 東洋研究, 大東文化大学東洋研究所, 2020. ⟨hal-03119393⟩
  • Yumiko Takagi. 藤原頼長と音楽『台記』を中心に (三)康治・天養年間. Tôyô Kenkyû 東洋研究, 大東文化大学東洋研究所, 2019. ⟨hal-03152943⟩
  • Yumiko Takagi. "Notes sur la cérémonie du thé, Chafyn (XVIIe siècle) et "Notes dut la cérémonie du thé, traduction et commentaire, Chafu Chûshaku .. Ebisu - Études Japonaises , Maison franco-japonaise, 2018. ⟨hal-03159499⟩
  • Yumiko Takagi. 藤原頼長と音楽 『台記』を中心に (二)鳥羽院皇子女誕生をめぐって. Tôyô Kenkyû 東洋研究, 大東文化大学東洋研究所, 2017. ⟨hal-03158527⟩
  • Yumiko Takagi. Fujiwara no Yorinaga et son activité musicale selon "Taiki" (1). Tôyô Kenkyû 東洋研究, 大東文化大学東洋研究所, 2016. ⟨hal-03123410⟩
  • Yumiko Takagi. L'asobi ou la musique à la cour dans l'Antiquité japonaise.. Hypotheses, Publications de la Sorbonne, 2015. ⟨hal-03158511⟩
  • Yumiko Takagi. Princesse consacrée aux sanctuaires d'Ise au XIIe siècle. Journal Asiatique, Leuven : Peeters Publishers, 2015. ⟨hal-03152953⟩
  • Yumiko Takagi. Fragilité statutaire et stratégie familiale de survie-L'aristocratie dans la période ancienne.. Cipango - Cahiers d’études japonaises, Presses de l'Inalco, 2005. ⟨hal-03158514⟩
  • Yumiko Takagi, Michel Vié. Chance, Opportunisme et stratégie dans la marche vers l'hérédité. Les difficultés dynastiques des grandes familles de la cour à la fin de l'époque Hein.. Ebisu - Études Japonaises , Maison franco-japonaise, 2001. ⟨hal-03192292⟩
  • Yumiko Takagi. L'usage du chinois dans le Japon ancien Enjeux sociaux et politiques. Cipango - Cahiers d’études japonaises, Presses de l'Inalco, 1997. ⟨hal-03185130⟩

Conference papers4 documents

  • Yumiko Takagi. Les ustensiles du "Chafu" livre XI-13 petit pot pour thé: dits "Océant", "Avec des oreilles", "Seau pour l'huile".. SYMPOSIUM INTERNATIONAL. Cérémonie du thé, Encens et Littérature. - Monde du "Chafu" Notes sur la cérémonie du thé: Ensycropédie illustrée de l'époque d'Edo-, Feb 2020, Paris, France. ⟨hal-03250172⟩
  • Yumiko Takagi. "SURIMONO" et ses inscriptions par poèmeI kyôka - Lescowicz collection et le "Roman du Genji". SYMPOSIUM INTERNATIONAL Textes et images dans la culture du Japon: Histoire du la littérature de la biographie, des inscriptions et du portrait., Feb 2020, Paris, France. ⟨hal-03250191⟩
  • Yumiko Takagi. Chinese and Japanese sources in surimono from the Lescowicz Collection in Paris.. International Symposium BIOGRAPHY AND ENCYCLOPEDISM IN PREMODERN JAPAN : TEXTUAL AND VISUAL SOURCES, Feb 2020, Napoli, Italy. ⟨hal-03250228⟩
  • Yumiko Takagi. Trois arts traditionnels du Japon : leurs interactions. Le théâtre de Nô, la Voie de l’encens et la Voie du thé.. 12E CONFÉRENCE ACADÉMIQUE DES JEUNES CHERCHEURS, Feb 2018, Paris, France. ⟨hal-03144130⟩

Books8 documents

  • Yumiko Takagi, Shinobu Kuranaka, Mitsuru Aida, Hiroshi Abo, Primiani Oleg, et al.. 『茶譜』巻十二 注釈. 2021. ⟨hal-03168608⟩
  • Yumiko Takagi, Shinobu Kuranaka, Mitsuru Aida, Hiroshi Abo, Primiani Oleg, et al.. 『茶譜』巻十一 (下). 2020. ⟨hal-03159423⟩
  • Yumiko Takagi, Geneviève Aitken, Toshiko Kawakane. SURIMONO Trésor de l'estampe japonaise. 2019. ⟨hal-03158494⟩
  • Yumiko Takagi, Shinobu Kuranaka, Mitsuru Aida, Hiroshi Abo, Priliani Oleg, et al.. 『茶譜』巻十一(上) 注釈 . 2019. ⟨hal-03159390⟩
  • Yumiko Takagi, Shinobu Kuranaka, Mitsuru Aida, Hiroshi Abo, Primiani Oleg, et al.. 『茶譜」 巻十 注釈. 2018. ⟨hal-03159255⟩
  • Yumiko Takagi, Shinobu Kuranaka, Mitsuru Aida, Hiroshi Abo, Gerard Frédéric, et al.. 『茶譜』巻九 注釈. 2017. ⟨hal-03159235⟩
  • Yumiko Takagi, Shinobu Kuranaka, Mitsuru Aida, Frédéric Girard, Shinichi Sato, et al.. 『茶譜』巻八 注釈 . 2016. ⟨hal-03158521⟩
  • Yumiko Takagi, Shinobu Kuranak, Hiroshi Abo, Shinichi Satô, Akihiro Mita, et al.. 『茶譜』巻七注釈. 2015. ⟨hal-03159226⟩