Nombre de documents

3

CV + Expérience


Doctorat d’Histoire, 10 décembre 2014, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, sous la direction du M. Gérard JORLAND, Directeur d’Etudes. Titre : « La communauté sourde-muette de la Belle Epoque, une communauté en mutations». Mention très honorable avec les félicitations du jury.

Master d’Histoire, juin 2010, Université Paris 7 Denis Diderot, sous la direction du M. André GUESLIN, Professeur des Universités. Titre : «Etude d’un journal : L’Ami des sourds-muets, 1838-1843». Jury : André GUESLIN et Jacques-Henri STIKER. Mention assez bien.

Maitrise d’histoire, juin 2004, Université Paris 7 Denis Diderot, sous la direction du Mme Gabrielle HOUBRE. «Les Sourds-Muets de la Belle Epoque». Jury : Gabrielle HOUBRE et Yves BERNARD. Mention assez bien.

Licence d’histoire, septembre 2003, Université Paris 7 Denis Diderot. DEUG d’histoire, septembre 2001, Université Paris 7 Denis Diderot.

Expérience professionnelle

2016 - : Maître de conférences, Université Paris 8 Saint-Denis-Vincennes2015-2016 ATER Université de Rouen
2014-2015 Chercheur post-doctorant Ecole Normale Supérieure
2011, Chargé de cours, Université Grenoble 3 Stendhal.

2010-2011, Chargé offre culturelle public sourd, Centre des Monuments Nationaux, Paris. 2009-2011, Formateur de français, CPSAS, Paris.
2007-2009, Chargé de cours, Université Lille 3, Charles de Gaulle.
Depuis 2005, Guide-conférencier pour le public sourd, Centre des Monuments Nationaux, Paris. 2003-2010, Formateur de Français, Anglais et Histoire-Géographie, SERAC Formation, Paris 2003-2011, Chargé de cours, Université Paris 8, Paris.

2001-2002, Chargé accessibilité public sourd, Cité des Sciences et de l’Industrie, Paris. 1999-2009, Guide-conférencier au Musée National d’Histoire Naturelle, Paris.

page1image17872 page1image18032
page2image608

Langues pratiquées

Langue des signes française : langue maternelle
Langue des signes américaine : notions Français : lu et écrit Anglais : lu et écrit Espagnol : lu

Activités d’enseignement universitaire (cours et séminaires)

Université Paris 8
Depuis septembre 2016 :
Licence 1ere année : Histoire et structures de la LSF 1

Licence pro LSF : Histoire des Sourds

Master Interprétation
1ere année : Interprétation consécutive et Culture sourde2eme année : Interprétation de conférence

Master MEEF LSF : Préparation au concours de CAPES LSF

2003-2011 : Master 2 pro Interprétariat en langue des signes
2008-2011 : «Connaissance du monde contemporain»
2006-2008 : «Histoire et culture sourde».
2003-2010 : «Interprétation de conférence français-LSF» `
2004-2011 : Master 1 Sciences du langage/Interprétariat en langue des signes-DESU professionnels bilingues

2008-2011 : «Culture et Histoire des sourds»
Diplôme Universitaire Assistant de communication français-LSF
2007-2011 : «Ethnologie, culture»
Licence pro Enseignement de la langue des signes française en milieu scolaire 2004 : «Histoire de l’éducation des sourds»

Université Rouen
2015-2016 : Master Linguistique, Interprétariat en Langue des Signes
« Techniques d’interprétation : interprétation de liaison, de conférence français-LSF »« Connaissance du monde contemporain »
Licence Linguistique 3ème année
« Etude et constitution de corpus de/en LSF »

Université Stendhal, Grenoble 3
Diplôme universitaire en langue des signes française 2011 : «Histoire de la communauté sourde»

Université Charles de Gaulle, Lille 3
Master Sciences de langage, spécialité Interprétariat en langue des signes française 2007-2009 : «Interprétation de conférence Français - Langue des signes Française»

page2image17216 page2image17376 page2image17536 page2image17696 page2image17856 page2image18016 page2image18176
page3image552

Non universitaire (Formation et cours)

International Visual Theatre
13-17 février 2017(Formation intensive d’une semaine): Histoire des Sourds

Institut National Supérieur-Handicapés Enseignement Adapté Formation CAPA-SH
Juin 2011 : «Histoire des sourds»

SERAC
2003-2010 : BEP et le BAC Pro logistique et commercialisation Histoire-géographie, Français et Anglais

2005-2008 : Acquisition des savoirs de base (pour sourds étrangers et illettrés) Connaissance du monde contemporain

PG Concept, Lyon
Formation Surdunum
Avril 2011 : «Histoire des sourds, aperçu général»

Activités d’encadrement

Université Paris 8
Depuis septembre 2016
Co-responsable de Master MEEF LSF
Responsable d’un UE de la licence professionnelle de LSF
Tuteur de mémoire de deux Master MEEF LSF, et d’une Master ILS.

2009 : Tuteur de mémoire de Master Interprétariat en langue des signes.
2006-2011, jury de mémoire de Master Interprétariat en langue des signes, en charge de rapports de stage.
2005-2010 : examinateur d’interprétation de conférence vers la LSF, Master Interprétariat en langue des signes.
2005-2009 : En charge de la sélection d’entrée en Master Interprétariat en langue des signes, dans le cadre d'interprétation de conférence.

Université Charles de Gaulle, Lille 3
2007-2009 : En charge de la sélection d’entrée de Master Sciences de langage, spécialité Interprétariat en langue des signes française, dans le cadre d’interprétation de conférence. Examinateur d’interprétation de conférence vers la LSF, Master Sciences de langage, spécialité Interprétariat en langue des signes française.

SERAC Formation
2010 : Tuteur de rapport de stage, BEP Logistique et Commercialisation (stagiaire sourd).

page3image15704
page4image560

Comités de lecture

Depuis 2016 : Membre du comité de lecture de la revue Double Sens, revue de l’Association Française d’Interprète et de traducteur de Langue des signes française.

Activités de diffusion de connaissances

Communications scientifiques
2017 - 7 avril, Nanterre, Université Paris 10, Colloque Mondial de Traductologie, Réflexion sur l’absence de véritable travail de correspondance lexicale entre la LSF et le français.

 

2017 - 29 mars, Washington (Etats-Unis), Université Gallaudet, Symposium Poster de présentation du cursus Master Interprétation à Paris 8, avec B. Garcia, S. Burgat, et F. Encrevé.
2017- 15 mars, Amiens, Université Jules Verne, Colloque L’ouïe dans la pensée européenne au XVIIIe siècle : Pierre Desloges, le regard sourd au XVIIIe siècle.

2016 - 2 décembre, Swansea (Royaume-Uni), Université de Swansea, Disease, Disability and Medicine in Medieval Europe, Deafs, monks and sign language

2016 - 8 février, Rouen, Université de Rouen : Séminaire MIDLOS, Les origines du noétomalalien français, perspectives historiques.

2016 - 1er février, Paris, LSG - Laboratoire SFL : Séminaire, Les origines du noétomalalien français, perspectives historiques.

2014 - 3 décembre, Paris Institut Jean-Nicod (ENS-CNRS), Groupe Langue des Signes: Conférence Yves Delaporte, Avant le Réveil Sourd, que s’est-il passé ?

2014 - juin, Toulouse, Université Jean-Jaurès : Séminaire, Histoire des Sourds

2014 - 20 janvier, Paris, EHESS : Séminaire, Existe-t-il une Histoire des Sourds ?

2013 - 3 décembre, Paris, Ecole Normale Supérieure, Institut Jean-Nicod : Fall Meeting of the COST SignGram. Origins of the French sig language, historical view,

2013 - 30 octobre, Amsterdam (Pays-Bas) : Disability Studies Colloque. Conférence, Fight for egality.

 

2013 - 18 novembre, Paris, EHESS, Séminaire Surdité et langue des signes, La presse silencieuse:

fonctions et rôles dans la construction du mouvement sourd au XIXe siècle à travers l'étude de "L'ami du sourd-muet","la Défense du sourd-muet","le Journal du sourd-muet" et "La Gazette du sourd-muet ».

page4image19296 page4image19456

2013 - 4 juillet, Louvain (Belgique), Université de Louvain, Second collogue européen ALTER : Deaf of the Belle Epoque were aware they form a community ?

2013 - 4 juin, Paris, EHESS : Séminaire, L’activité artistique et militante des sourds dans la

deuxième moitié du XIXe siècle.

2012 - 29 septembre, Paris, MSH : Séminaire, La distance face au sujet d’étude quand on a une situation équivalente au sujet. 1ère journée du GT Handicap(s)

2012 - 21-22 août, Cologne (Allemagne), Université de Cologne : Conférence The Imperfect historian, « Who are the deafs of the Belle Epoque ? »

 

2012 - 5 Juillet, Paris, EHESS : Colloque européen ALTER, conférence La disparition d’une catégorie professionnelle chez les sourds- muets.

2012 - 11 janvier, Paris, EHESS: Séminaire Handicap et vulnérabilité sociale, Une catégorie fragile : les sourds-muets et la réforme de l'éducation dans les années 1880 ?

2011 - 21 novembre, Paris, EHESS : Séminaire Surdité et langue des signes, La communauté sourde avant l'abbé de l'Épée, vu par Pierre Desloges.

2011 – 27 juin, Paris Institut Jean-Nicod (ENS-CNRS): Exposé, La communauté sourde- muette américaine vue par les sourds français de la Belle Epoque.

2008 – 11 janvier, Namur (Belgique) Université Notre Dame-de-la-Paix.: Conférence, Enseignement du français écrit aux adultes sourds, et registres de langue en LSF, dans le cadre de la formation «Linguistique des langues des signes».

2007 - avril, Namur, (Belgique) Université Notre Dame-de-la-Paix : Conférence, Sourds- muets, acteurs ou non de l’Histoire, dans le cadre de la formation «Linguistique des langues des signes».

Communications de vulgarisation

Associations et public sourd (1ère conférence en 2003)
2017, 16 avril, Rome (Italie), Institut Français : Les Sourds de la Belle Epoque.

2017, 8 avril, Saint-Uze, Association Régionale des Sourds de la Drôme et de l’Ardèche

« Histoire des Sourds ».

2016, 19 novembre, Nancy, Cercle des Sourds de la Haute-Lorraine, « Histoire des Sourds ».

2016, 29 octobre, Limoges, Maison des Sourds de la Haute-Vienne, « Histoire des Sourds ».

2016, 15 octobre, Rouen, Association des Sourds de Rouen, « Histoire des Sourds »

2016, 13 octobre, Paris, International Visual Theatre, « Qu’est-ce que la langue des signes » avec B. Garcia, MT Lhuiller et Vincent Contineau

2014, 15 novembre, Louhans, Musée Histoire et Culture des Sourds : « Conférence Claudius Forestier ».

page5image22184

 

2013, 30 novembre, Varsovie (Pologne) : « Deaf-mute congresses and activists on France at the turn of XIX and XX centuries », International History of the deaf conference.

2012, 21 novembre, Nanterre, Fédération Nationale des Sourds de France : « Les sourds au temps de l’abbé de l’Epée », Conférence internationale
(Vidéo consultable : http://www.s-5.ch/ webtv/?p=992)

2012, 10 novembre, Reims, Association ASCRA : « Les sourds au XVIIIe siècle ».

2012, 19 mai, Epinal : «Histoire des sourds de France depuis cinq siècles : de la fin du Moyen-Age à nos jours.»

2012, 13 avril, Reims, Association ASCRA : «Histoire des sourds».

 

Carnets de recherche (hypotheses.org)

La Noétomalalie Historique : Consacré à la recherche en Histoire des Sourds (http://noetomalalie.hypotheses.org)

Etudes Sourdes : Sur les travaux en sciences sociales sur la communauté sourde. (http://etusourdes.hypotheses.org


Article dans une revue3 documents