Accéder directement au contenu

Yann Cantin

CV + Expérience
11%
Libre accès
44
Documents
Affiliations actuelles
  • 204862
Identifiants chercheurs
Contact
Site web
  • https://noetomalalie.hypotheses.org

Présentation

Doctorat d’Histoire, 10 décembre 2014, Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales, sous la direction du M. Gérard JORLAND, Directeur d’Etudes. Titre : « La communauté sourde-muette de la Belle Epoque, une communauté en mutations». Mention très honorable avec les félicitations du jury. Master d’Histoire, juin 2010, Université Paris 7 Denis Diderot, sous la direction du M. André GUESLIN, Professeur des Universités. Titre : «Etude d’un journal : L’Ami des sourds-muets, 1838-1843». Jury : André GUESLIN et Jacques-Henri STIKER. Mention assez bien. Maitrise d’histoire, juin 2004, Université Paris 7 Denis Diderot, sous la direction du Mme Gabrielle HOUBRE. «Les Sourds-Muets de la Belle Epoque». Jury : Gabrielle HOUBRE et Yves BERNARD. Mention assez bien. Licence d’histoire, septembre 2003, Université Paris 7 Denis Diderot. DEUG d’histoire, septembre 2001, Université Paris 7 Denis Diderot. Expérience professionnelle 2016 - : Maître de conférences, Université Paris 8 Saint-Denis-Vincennes2015-2016 ATER Université de Rouen 2014-2015 Chercheur post-doctorant Ecole Normale Supérieure 2011, Chargé de cours, Université Grenoble 3 Stendhal. 2010-2011, Chargé offre culturelle public sourd, Centre des Monuments Nationaux, Paris. 2009-2011, Formateur de français, CPSAS, Paris. 2007-2009, Chargé de cours, Université Lille 3, Charles de Gaulle. Depuis 2005, Guide-conférencier pour le public sourd, Centre des Monuments Nationaux, Paris. 2003-2010, Formateur de Français, Anglais et Histoire-Géographie, SERAC Formation, Paris 2003-2011, Chargé de cours, Université Paris 8, Paris. 2001-2002, Chargé accessibilité public sourd, Cité des Sciences et de l’Industrie, Paris. 1999-2009, Guide-conférencier au Musée National d’Histoire Naturelle, Paris. ![page1image17872](file:///page1image17872) ![page1image18032](file:///page1image18032) ![page2image608](file:///page2image608)Langues pratiquées Langue des signes française : langue maternelle Langue des signes américaine : notions Français : lu et écrit Anglais : lu et écrit Espagnol : lu Activités d’enseignement universitaire (cours et séminaires) Université Paris 8 Depuis septembre 2016 : Licence 1ere année : Histoire et structures de la LSF 1 Licence pro LSF : Histoire des Sourds Master Interprétation 1ere année : Interprétation consécutive et Culture sourde2eme année : Interprétation de conférence Master MEEF LSF : Préparation au concours de CAPES LSF 2003-2011 : Master 2 pro Interprétariat en langue des signes 2008-2011 : «Connaissance du monde contemporain» 2006-2008 : «Histoire et culture sourde». 2003-2010 : «Interprétation de conférence français-LSF» ` 2004-2011 : Master 1 Sciences du langage/Interprétariat en langue des signes-DESU professionnels bilingues 2008-2011 : «Culture et Histoire des sourds» Diplôme Universitaire Assistant de communication français-LSF 2007-2011 : «Ethnologie, culture» Licence pro Enseignement de la langue des signes française en milieu scolaire 2004 : «Histoire de l’éducation des sourds» Université Rouen 2015-2016 : Master Linguistique, Interprétariat en Langue des Signes « Techniques d’interprétation : interprétation de liaison, de conférence français-LSF »« Connaissance du monde contemporain » Licence Linguistique 3ème année « Etude et constitution de corpus de/en LSF » Université Stendhal, Grenoble 3 Diplôme universitaire en langue des signes française 2011 : «Histoire de la communauté sourde» Université Charles de Gaulle, Lille 3 Master Sciences de langage, spécialité Interprétariat en langue des signes française 2007-2009 : «Interprétation de conférence Français - Langue des signes Française» ![page2image17216](file:///page2image17216) ![page2image17376](file:///page2image17376) ![page2image17536](file:///page2image17536) ![page2image17696](file:///page2image17696) ![page2image17856](file:///page2image17856) ![page2image18016](file:///page2image18016) ![page2image18176](file:///page2image18176) ![page3image552](file:///page3image552)Non universitaire (Formation et cours) International Visual Theatre 13-17 février 2017(Formation intensive d’une semaine): Histoire des Sourds Institut National Supérieur-Handicapés Enseignement Adapté Formation CAPA-SH Juin 2011 : «Histoire des sourds» SERAC 2003-2010 : BEP et le BAC Pro logistique et commercialisation Histoire-géographie, Français et Anglais 2005-2008 : Acquisition des savoirs de base (pour sourds étrangers et illettrés) Connaissance du monde contemporain PG Concept, Lyon Formation Surdunum Avril 2011 : «Histoire des sourds, aperçu général» Activités d’encadrement Université Paris 8 Depuis septembre 2016 Co-responsable de Master MEEF LSF Responsable d’un UE de la licence professionnelle de LSF Tuteur de mémoire de deux Master MEEF LSF, et d’une Master ILS. 2009 : Tuteur de mémoire de Master Interprétariat en langue des signes. 2006-2011, jury de mémoire de Master Interprétariat en langue des signes, en charge de rapports de stage. 2005-2010 : examinateur d’interprétation de conférence vers la LSF, Master Interprétariat en langue des signes. 2005-2009 : En charge de la sélection d’entrée en Master Interprétariat en langue des signes, dans le cadre d'interprétation de conférence. Université Charles de Gaulle, Lille 3 2007-2009 : En charge de la sélection d’entrée de Master Sciences de langage, spécialité Interprétariat en langue des signes française, dans le cadre d’interprétation de conférence. Examinateur d’interprétation de conférence vers la LSF, Master Sciences de langage, spécialité Interprétariat en langue des signes française. SERAC Formation 2010 : Tuteur de rapport de stage, BEP Logistique et Commercialisation (stagiaire sourd). ![page3image15704](file:///page3image15704) ![page4image560](file:///page4image560)Comités de lecture Depuis 2016 : Membre du comité de lecture de la revue Double Sens, revue de l’Association Française d’Interprète et de traducteur de Langue des signes française. Activités de diffusion de connaissances Communications scientifiques 2017 - 7 avril, Nanterre, Université Paris 10, Colloque Mondial de Traductologie, Réflexion sur l’absence de véritable travail de correspondance lexicale entre la LSF et le français. 2017 - 29 mars, Washington (Etats-Unis), Université Gallaudet, Symposium Poster de présentation du cursus Master Interprétation à Paris 8, avec B. Garcia, S. Burgat, et F. Encrevé. 2017- 15 mars, Amiens, Université Jules Verne, Colloque L’ouïe dans la pensée européenne au XVIIIe siècle : Pierre Desloges, le regard sourd au XVIIIe siècle. 2016 - 2 décembre, Swansea (Royaume-Uni), Université de Swansea, Disease, Disability and Medicine in Medieval Europe, Deafs, monks and sign language 2016 - 8 février, Rouen, Université de Rouen : Séminaire MIDLOS, Les origines du noétomalalien français, perspectives historiques. 2016 - 1er février, Paris, LSG - Laboratoire SFL : Séminaire, Les origines du noétomalalien français, perspectives historiques. 2014 - 3 décembre, Paris Institut Jean-Nicod (ENS-CNRS), Groupe Langue des Signes: Conférence Yves Delaporte, Avant le Réveil Sourd, que s’est-il passé ? 2014 - juin, Toulouse, Université Jean-Jaurès : Séminaire, Histoire des Sourds 2014 - 20 janvier, Paris, EHESS : Séminaire, Existe-t-il une Histoire des Sourds ? 2013 - 3 décembre, Paris, Ecole Normale Supérieure, Institut Jean-Nicod : Fall Meeting of the COST SignGram. Origins of the French sig language, historical view, 2013 - 30 octobre, Amsterdam (Pays-Bas) : Disability Studies Colloque. Conférence, Fight for egality. 2013 - 18 novembre, Paris, EHESS, Séminaire Surdité et langue des signes, La presse silencieuse: fonctions et rôles dans la construction du mouvement sourd au XIXe siècle à travers l'étude de "L'ami du sourd-muet","la Défense du sourd-muet","le Journal du sourd-muet" et "La Gazette du sourd-muet ». ![page4image19296](file:///page4image19296) ![page4image19456](file:///page4image19456) 2013 - 4 juillet, Louvain (Belgique), Université de Louvain, Second collogue européen ALTER : Deaf of the Belle Epoque were aware they form a community ? 2013 - 4 juin, Paris, EHESS : Séminaire, L’activité artistique et militante des sourds dans la deuxième moitié du XIXe siècle. 2012 - 29 septembre, Paris, MSH : Séminaire, La distance face au sujet d’étude quand on a une situation équivalente au sujet. 1ère journée du GT Handicap(s) 2012 - 21-22 août, Cologne (Allemagne), Université de Cologne : Conférence The Imperfect historian, « Who are the deafs of the Belle Epoque ? » 2012 - 5 Juillet, Paris, EHESS : Colloque européen ALTER, conférence La disparition d’une catégorie professionnelle chez les sourds- muets. 2012 - 11 janvier, Paris, EHESS: Séminaire Handicap et vulnérabilité sociale, Une catégorie fragile : les sourds-muets et la réforme de l'éducation dans les années 1880 ? 2011 - 21 novembre, Paris, EHESS : Séminaire Surdité et langue des signes, La communauté sourde avant l'abbé de l'Épée, vu par Pierre Desloges. 2011 – 27 juin, Paris Institut Jean-Nicod (ENS-CNRS): Exposé, La communauté sourde- muette américaine vue par les sourds français de la Belle Epoque. 2008 – 11 janvier, Namur (Belgique) Université Notre Dame-de-la-Paix.: Conférence, Enseignement du français écrit aux adultes sourds, et registres de langue en LSF, dans le cadre de la formation «Linguistique des langues des signes». 2007 - avril, Namur, (Belgique) Université Notre Dame-de-la-Paix : Conférence, Sourds- muets, acteurs ou non de l’Histoire, dans le cadre de la formation «Linguistique des langues des signes». Communications de vulgarisation Associations et public sourd (1ère conférence en 2003) 2017, 16 avril, Rome (Italie), Institut Français : Les Sourds de la Belle Epoque. 2017, 8 avril, Saint-Uze, Association Régionale des Sourds de la Drôme et de l’Ardèche « Histoire des Sourds ». 2016, 19 novembre, Nancy, Cercle des Sourds de la Haute-Lorraine, « Histoire des Sourds ». 2016, 29 octobre, Limoges, Maison des Sourds de la Haute-Vienne, « Histoire des Sourds ». 2016, 15 octobre, Rouen, Association des Sourds de Rouen, « Histoire des Sourds » 2016, 13 octobre, Paris, International Visual Theatre, « Qu’est-ce que la langue des signes » avec B. Garcia, MT Lhuiller et Vincent Contineau 2014, 15 novembre, Louhans, Musée Histoire et Culture des Sourds : « Conférence Claudius Forestier ». ![page5image22184](file:///page5image22184) 2013, 30 novembre, Varsovie (Pologne) : « Deaf-mute congresses and activists on France at the turn of XIX and XX centuries », International History of the deaf conference. 2012, 21 novembre, Nanterre, Fédération Nationale des Sourds de France : « Les sourds au temps de l’abbé de l’Epée », Conférence internationale (Vidéo consultable : http://www.s-5.ch/ webtv/?p=992) 2012, 10 novembre, Reims, Association ASCRA : « Les sourds au XVIIIe siècle ». 2012, 19 mai, Epinal : «Histoire des sourds de France depuis cinq siècles : de la fin du Moyen-Age à nos jours.» 2012, 13 avril, Reims, Association ASCRA : «Histoire des sourds». Carnets de recherche (hypotheses.org) La Noétomalalie Historique : Consacré à la recherche en Histoire des Sourds (http://noetomalalie.hypotheses.org) Etudes Sourdes : Sur les travaux en sciences sociales sur la communauté sourde. (http://etusourdes.hypotheses.org)

Domaines de recherche


Compétences

Publications

Perspectives: On the Historicalness of Sign Languages

Yann Cantin , Florence Encrevé
Frontiers in Psychology, 2022, Sign Language Research Sixty Years Later: Current and Future Perspectives, ⟨10.3389/fcomm.2022.801862⟩
Article dans une revue hal-03668869v1

Une histoire de la littérature sourde : les poètes

Yann Cantin
Revue GPS (Gazette Poétique et Social), 2020, Poesies Sourdes, les enjeux des traductions en LSF, 11
Article dans une revue hal-02886830v1

Les archives de la communauté sourde à Paris, quelles possibilités d’un regard élargi ?

Yann Cantin
Cahiers d'histoire, 2019, 37 (1), pp.197. ⟨10.7202/1067961ar⟩
Article dans une revue hal-02886821v1

E. Kennedy, Abbé Sicard's Deaf Education: Empowering the Mute (1785-1820), New-York, Palgrave Macmillan, 2015.

Yann Cantin
Annales historiques de la Révolution française, 2018
Article dans une revue hal-01727396v1

Didier Séguillon, L’éducation de l’écolier sourd. Histoire d’une orthopédie. 1822 à 1910, Nanterre : Presses universitaires de Paris Nanterre, 2017

Yann Cantin
Bulletin canadien d'histoire de la médecine = Canadian bulletin of medical history, 2018, ⟨10.3138/cbmh.35.1.224-092017⟩
Article dans une revue hal-01727415v1

Pierre Desloges : le regard sourd du 18e siècle. Autour des Observations d'un sourd et muet (1779)

Yann Cantin
Dix-Huitième Siècle, 2018, 50
Article dans une revue hal-01727376v1

Réflexions sur le supposé "vide lexical" entre la langue des signes et le français et sur la recherche de tactiques palliatives fondées sur le lexique en interprétation.

Yann Cantin
Double Sens , 2016
Article dans une revue hal-01596556v1

DES ORIGINES DU NOÉTOMALALIEN FRANÇAIS, PERSPECTIVES HISTORIQUES

Yann Cantin
Glottopol : Revue de sociolinguistique en ligne, 2016, 27
Article dans une revue emse-01375969v1

La vision des "vaincus" : écrire l'histoire des sourds hier et aujourd'hui

Yann Cantin , Florence Encrevé
La nouvelle revue de l'adaptation et de la scolarisation, 2014, 64, pp.29-40
Article dans une revue hal-01374658v1

La LSF, une langue jeune ? Remonter les racines d’une langue visuelle non écrite

Yann Cantin
Les langues de l'Histoire, la semaine de l'histoire 2023, Departement d'histoire de l'ENS-PSL et Centre formation des journalistes, Mar 2023, Paris ecole normale supérieure, France
Communication dans un congrès hal-04373260v1

L'Art sourd et le parcours des artistes sourds au XIXe siècle : un aperçu

Yann Cantin
CREATION, PATRIMOINE et MEDIATION à la croisée des DEAF et DISABILITY STUDIES, L'Institut National de Jeunes Sourds de Paris • La chaire Delphine Lévy « Pour l’accès à l’art et au patrimoine. Outils et recherches » (Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne) • Le Programme PiSOURD (Beaux-Arts de Marseille, INSEAMM) • Le Département de Traduction, d’Interprétation et de Médiation linguistique D-TIM (Université Toulouse - Jean Jaurès) • Le Master « Métiers de la culture dans le domaine franco-allemand » (Université Sorbonne Nouvelle), Dec 2023, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04373161v1

À la conquête d’un continent : les sourds et la musique au XIXe siècle

Yann Cantin
AU-DELÀ DU SON : SURDITÉS ET EXPÉRIENCES MUSICALES, Philharmonie de Paris, Dec 2023, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04373152v1

Le mouvement militant sourd du XXe siècle, évolutions et renoncements

Yann Cantin
“Protection, autonomie, émancipation : une alliance (im)posible ?”, ALTER, Jun 2023, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04373125v1

Autour des écrits de Pierre Desloges

Yann Cantin
Les ateliers du Livre : La langue des signes française et le livre, Bibliothèque Nationale de France, Nov 2022, Paris Petit auditorium de la BNF, France
Communication dans un congrès hal-04373266v1

Histoire sourde et langue des signes

Yann Cantin
Les Lundis de l'INA, INA, Jan 2020, BNF, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04373283v1

Les Sourds des temps modernes face à l’audisme, une perspective historique

Yann Cantin
DE LA PORTÉE D’UN MOT NOUVEAU : L’AUDISME Pratiques, savoirs et changement social, Jul 2019, Paris, France
Communication dans un congrès hal-04373123v1

La ville comme matrice culturelle et linguistique : le développement de la communauté sourde parisienne à l’époque moderne.

Yann Cantin
Activité historienne et appartenance urbaine en Europe et dans les mondes islamiques du XIIIe au XVIIIe siècle, Oct 2019, Université Paris 8 - Vincennes Saint-Denis, France
Communication dans un congrès hal-04373280v1
Image document

Les Sourds-Muets de la Belle Epoque, une communauté en mutation.

Yann Cantin
Histoire. Ecole des hautes études en sciences sociales, Paris, 2014. Français. ⟨NNT : ⟩
Thèse tel-01116965v1
Image document

Les racines médiévales du noétomalalien parisien (XVIIIe-Mi-XIXe siècles)

Yann Cantin
IIIè rencontres interdisciplinaires franco-brésiliennes : Surdité, Singularité et Universalité, Oct 2018, Paris, France.
Poster de conférence hal-01908573v1

Interpreters in sign language: The advantages of multidisciplinary training

Yann Cantin , Sandrine Burgat , Florence Encrevé , Brigitte Garcia
Symposium on Signed Language 
Interpretation and Translation Research
 Université de Gallaudet, Mar 2017, Gallaudet, United States
Poster de conférence hal-01709790v1

LOUISE WALSER-GAILLARD, A JOANA D’ARC DOS SURDOS

Yann Cantin , Angélique Cantin , Regina Maria De Souza
ENSAIOS HISTÓRICOS DA EDUCAÇÃO DE SURDOS, Universidade Federal de Mato Grosso do Sul, 2023, 978-85-7613-642-2
Chapitre d'ouvrage hal-04373145v1

A history of deaf and hearing interpreters in France from the high Middle Ages to the present day

Yann Cantin , Florence Encrevé
Christopher Stone; Robert Adam; Ronice Müller de Quadros; Christian Rathmann. The Routledge Handbook of Sign Language Translation and Interpreting, Routledge, 2022, 9781003019664. ⟨10.4324/9781003019664-7⟩
Chapitre d'ouvrage hal-03668876v1

Interprètes en langue des signes de la Révolution jusqu’au Moyen Âge : 
une analyse historique

Yann Cantin
Traductologie et langue des signes. , 11, Classiques Garnier, 2021, Translatio, 978-2-406-12037-7
Chapitre d'ouvrage hal-01727427v1

Quem é Ferdinand Berthier ?

Yann Cantin , Angélique Cantin
Ferdinand Berthier (1803-1886) : erudito, professor, ativista surdo e suas contribuções para o nosso presente, Editora CRV, 2021, ⟨10.24824/978652511864.2⟩
Chapitre d'ouvrage hal-03668985v1

The societal and political recognition of French Sign Language (LSF) in France : 1970 - 2018

Yann Cantin , Florence Encrevé , Marie-Thérèse L'Huillier
The Legal Recognition of Sign Languages Advocacy and Outcomes Around the World, Mulilingual Matters, pp.145-158, 2019, 9781788923996
Chapitre d'ouvrage hal-02886980v1

Surdité et eugénisme

Yann Cantin
DicoPolHiS Dictionnaire Politique d'Histoire de la Santé, 2020, http://dicopolhis.univ-lemans.fr/fr/dictionnaire/s/surdite-et-eugenisme.html?search-keywords=yann+cantin
Notice d’encyclopédie ou de dictionnaire hal-03669022v1