Recherche - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu

Filtrer vos résultats

13 résultats

Lovecraft au prisme du XXIème siècle

Marie Perrier , Vivien Féasson
Transatlantica. Revue d'études américaines/American Studies Journal, 2017, 2, ⟨10.4000/transatlantica.10064⟩
Article dans une revue hal-03702988v1
Image document

La retraduction en fantasy : consécration ou communication ?

Vivien Féasson
Journée d'études du CIRTI "Figures du retraducteur", Dec 2019, Liège, Belgique
Communication dans un congrès hal-03703009v1

La fantasy archaïsante survit-elle à la traduction ?

Vivien Féasson
TrOPICS, 2020
Article dans une revue hal-03702956v1

From Les Garennes to Watership Down-How Evolution in French Reception Has Translated into a New Text

Vivien Féasson
Watership Down at 50, Sep 2022, Glasgow, United Kingdom
Communication dans un congrès hal-03895721v1

Patrick Marcel, le prisonnier du Trône de fer ?

Vivien Féasson
Game of Thrones : Actes du Colloque d’Épinal 2020, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-03702978v1
Image document

Quel projet de traduction pour la fantasy ?

Vivien Féasson
États et empires de l’imaginaire, CERLI, Nov 2015, Nancy, France
Communication dans un congrès hal-02875043v1
Image document

La retraduction comme outil de légitimation du genre : le cas de la fantasy en langue française

Vivien Féasson
Linguistique. Université Paris Cité, 2019. Français. ⟨NNT : 2019UNIP7191⟩
Thèse tel-03178933v1

Transplantations fragiles – le traitement des reports dans Qui a peur de la mort ? de Nnedi Okorafor

Vivien Féasson
Brigitte Gautier. Réfugiés Transmédia, L'Entretemps, 2022, 978-2-35539-405-8
Chapitre d'ouvrage hal-03702996v1
Image document

JEU DE ROLE, JEU DE RECIT : LA BATAILLE POUR L'HISTOIRE

Vivien Féasson
Jeu de Rôle 2017: Engagements et Résistances, Université Paris 13, Jun 2017, Saint-Denis, France
Communication dans un congrès hal-02504410v1
Image document

La fantasy archaïsante survit-elle à la traduction ?

Vivien Féasson
TrOPICS, 2020, Le Moyen Âge mort vivant, 09, pp.131-143. ⟨10.26171/tropics_0908⟩
Article dans une revue hal-02981436v1

La retraduction en fantasy : phénomène marchand ou littéraire ?

Vivien Féasson
Parallèles, A paraître, 35 (1)
Article dans une revue hal-03866014v1
Image document

Nouveau traducteur, nouveau paradigme ? La succession au "Trône de Fer

Vivien Féasson
Journée d'étude Traduire pour la jeunesse/Traduire la fantasy : enjeux et spécificités, Université Paris 8, Mar 2016, Saint-Denis, France
Communication dans un congrès hal-02504419v1

Tehanu ou la question de l’écriture féministe en fantasy

Vivien Féasson
Ursula Le Guin – De l’autre côté des mots, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-03702976v1