Skip to Main content
Number of documents

79

CV


Journal articles19 documents

  • Lucie Naert, Caroline Larboulette, Sylvie Gibet. Motion synthesis and editing for the generation of new sign language content. Machine Translation, Springer Verlag, 2021, ⟨10.1007/s10590-021-09268-y⟩. ⟨hal-03324348⟩
  • Felipe Verdugo, Mickaël Begon, Marcelo Wanderley, Sylvie Gibet. Proximal-to-Distal Sequences of Attack and Release Movements of Expert Pianists during Pressed-Staccato Keystrokes. Journal of Motor Behavior, Taylor & Francis, 2021, pp.1-11. ⟨10.1080/00222895.2021.1962237⟩. ⟨hal-03324360⟩
  • Lucie Naert, Caroline Larboulette, Sylvie Gibet. A survey on the animation of signing avatars: From sign representation to utterance synthesis. Computers and Graphics, Elsevier, 2020, 92, pp.76-98. ⟨10.1016/j.cag.2020.09.003⟩. ⟨hal-03005762⟩
  • Thibaut Le Naour, Nicolas Courty, Sylvie Gibet. Kinematics in the metric space. Computers and Graphics, Elsevier, 2019, 84, pp.13-23. ⟨10.1016/j.cag.2019.07.005⟩. ⟨hal-02435993⟩
  • T. Le Naour, N. Courty, Sylvie Gibet. Skeletal mesh animation driven by few positional constraints. Computer Animation and Virtual Worlds, Wiley, 2019, pp.e1900. ⟨10.1002/cav.1900⟩. ⟨hal-02271489⟩
  • Pamela Carreno Medrano, Sylvie Gibet, Pierre-François Marteau. Perceptual Validation for the Generation of Expressive Movements from End-Effector Trajectories. ACM Transactions on Interactive Intelligent Systems , Association for Computing Machinery (ACM), 2018. ⟨hal-01854494⟩
  • Sylvie Gibet, François Lefebvre-Albaret, Ludovic Hamon, Rémi Brun, Ahmed Turki. Interactive Editing in French Sign Language Dedicated to Virtual Signers: Requirements and Challenges. Universal Access in the Information Society, Springer Verlag, 2016, 15 (4), pp.525-539. ⟨10.1007/s10209-015-0411-6⟩. ⟨hal-01367723⟩
  • Pierre-François Marteau, Sylvie Gibet. On Recursive Edit Distance Kernels with Application to Time Series Classification. IEEE Transactions on Neural Networks and Learning Systems, IEEE, 2015, 26 (6), pp.1121-1133. ⟨10.1109/TNNLS.2014.2333876⟩. ⟨hal-00486916v12⟩
  • Thibaut Le Naour, Nicolas Courty, Sylvie Gibet. Utilisation des relations spatiales pour la reconstruction de trajectoires de marqueurs issues de la capture de mouvement. Revue Electronique Francophone d'Informatique Graphique, Association Française d'Informatique Graphique, 2014, 8 (2), pp.55-65. ⟨hal-01164455⟩
  • Pamela Carreno, Sylvie Gibet, Pierre-François Marteau. Synthèse de mouvements humains par des méthodes basées apprentissage : un état de l'art. Revue Electronique Francophone d'Informatique Graphique, Association Française d'Informatique Graphique, 2014, 8 (1), pp.1-19. ⟨hal-01164457⟩
  • Thibaut Le Naour, Nicolas Courty, Sylvie Gibet. Spatio-temporal coupling with the 3D+t motion Laplacian. Computer Animation and Virtual Worlds, Wiley, 2013, pp.CAV1518. ⟨hal-00861779⟩
  • Thibaut Le Naour, Nicolas Courty, Sylvie Gibet. Cinématique guidée par les distances. Revue Electronique Francophone d'Informatique Graphique, Association Française d'Informatique Graphique, 2012, Vol. 6 (N° 1), pp.15-25. ⟨hal-00762919⟩
  • Alexandre Bouënard, Sylvie Gibet, Marcelo Wanderley. Hybrid Inverse Motion Control for Virtual Characters Interacting with Sound Synthesis - Application to Percussion Motion. The Visual Computer, Springer Verlag, 2012, 28 (4), pp.357-370. ⟨10.1007/s00371-011-0620-9⟩. ⟨hal-00763280⟩
  • Sylvie Gibet, Nicolas Courty, Kyle Duarte, Thibaut Le Naour. The SignCom System for Data-Driven Animation of Interactive Virtual Signers : Methodology and Evaluation. ACM Transactions on Interactive Intelligent Systems , Association for Computing Machinery (ACM), 2011, 1 (1), pp.6. ⟨hal-00664705⟩
  • Alexandre Bouënard, Marcelo Wanderley, Sylvie Gibet, Fabrice Marandola. Virtual Control and Synthesis of Music Performances: Qualitative Evaluation of Synthesized Timpani Exercises. Computer Music Journal, Massachusetts Institute of Technology Press (MIT Press), 2011, 35 (3), pp.57-72. ⟨10.1162/COMJ_a_00069⟩. ⟨hal-00763271⟩
  • Alexandre Bouënard, Marcelo Wanderley, Sylvie Gibet. Virtual Gesture Control of Sound Synthesis: Analysis and Classification of Percussion Gestures. Acta Acustica united with Acustica, Hirzel Verlag, 2010, 96 (4), pp.668-677. ⟨10.3813/AAA.918321⟩. ⟨hal-00763258⟩
  • Sylvie Gibet, Alexis Héloir. Formalisme de description des gestes de la langue des signes française pour la génération du mouvement de signeurs virtuels. Revue TAL, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des Langues), 2007, 48 (3), pp.115-149. ⟨hal-00502857⟩
  • Sylvie Gibet, Alexis Héloir, Nicolas Courty, Jean-François Kamp, Philippe Gorce, et al.. Virtual Agent for Deaf Signing Gestures. AMSE, Journal of the Association for the Advancement of Modelling and Simulation Techniques in Enterprises, AMSE Press, 2006, 67, pp.127--136. ⟨hal-00494241⟩
  • Alexis Héloir, Nicolas Courty, Sylvie Gibet, Franck Multon. Temporal alignment of communicative gesture sequences. Computer Animation and Virtual Worlds, Wiley, 2006, 17, pp.347--357. ⟨hal-00493405⟩

Conference papers49 documents

  • Lucie Naert, Caroline Larboulette, Sylvie Gibet. LSF-ANIMAL: A Motion Capture Corpus in French Sign Language Designed for the Animation of Signing Avatars. LREC 2020, May 2020, Marseille, France. ⟨hal-03005767⟩
  • Tiago Brizolara da Rosa, Sylvie Gibet, Caroline Larboulette. Elemental: a Gesturally Controlled System to Perform Meteorological Sounds. NIME 2020, Jul 2020, Birmingham, United Kingdom. ⟨hal-03005770⟩
  • Sylvie Gibet. Avatars signeurs : quels défis pour la production de contenu en Langues des Signes ?. Handicap 2020, Nov 2020, Paris, France. ⟨hal-03005788⟩
  • Lei Chen, Sylvie Gibet, Camille Marteau. CONDUCT: An Expressive Conducting Gesture Dataset for Sound Control. Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2018), May 2018, Miyazaki, Japan. ⟨hal-01851389⟩
  • Sylvie Gibet. Building French Sign Language Motion Capture Corpora for Signing Avatars. Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community, LREC 2018, May 2018, Miyazaki, Japan. ⟨hal-01851398⟩
  • Lucie Naert, Clément Reverdy, Caroline Larboulette, Sylvie Gibet. Per Channel Automatic Annotation of Sign Language Motion Capture Data. Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages: Involving the Language Community, LREC 2018, May 2018, Miyazaki Japan. ⟨hal-01851404⟩
  • Caroline Larboulette, Sylvie Gibet. Avatar signeurs : que peuvent-ils nous apprendre ?. J.Enaction 2018 : Journée sur l'énaction en animation, simulation et réalité virtuelle, Nov 2018, Poitiers, France. ⟨hal-01990023⟩
  • Lucie Naert, Caroline Larboulette, Sylvie Gibet. Coarticulation Analysis for Sign Language Synthesis. International Conference on Universal Access in Human-Computer Interaction, Jul 2017, Vancouver, Canada. ⟨hal-01649815⟩
  • Lucie Naert, Caroline Larboulette, Sylvie Gibet. Annotation automatique des configurations manuelles de la Langue des Signes Française à partir de données capturées. Journées Françaises d’Informatique Graphique, Oct 2017, Rennes, France. ⟨hal-01649769⟩
  • Caroline Larboulette, Sylvie Gibet. I Am a Tree: Embodiment Using Physically Based Animation Driven by Expressive Descriptors of Motion. 3rd International Symposium on Movement and Computing, Jul 2016, Thessaloniki, Greece. ⟨10.1145/2948910.294893⟩. ⟨hal-01344746⟩
  • Lei Chen, Sylvie Gibet, Pierre-François Marteau, Fabrice Marandola, Marcelo M Wanderley. Quantitative Evaluation of Percussive Gestures by Ranking Trainees versus Teacher. MOCO'16: 3rd International Symposium On Movement & Computing, Jul 2016, Thessaloniki, Greece. ⟨10.1145/2948910.2948934⟩. ⟨hal-01367819⟩
  • Pamela Carreno-Medrano, Sylvie Gibet, Pierre-François Marteau. From Expressive End-Effector Trajectories to Expressive Bodily Motions *. 23rd International Conference on Computer Animation and Virtual World, May 2016, Genève, Switzerland. ⟨10.1145/2915926.2915941⟩. ⟨hal-01367822⟩
  • Clément Reverdy, Sylvie Gibet, Caroline Larboulette, P-F Marteau. Un système de synthèse et d'annotation automatique à partir de données capturées pour l'animation faciale expressive en LSF. Journées Françaises d'Informatique Graphique (AFIG 2016), Nov 2016, Grenoble, France. ⟨hal-01490780⟩
  • Caroline Larboulette, Sylvie Gibet. A Review of Computable Expressive Descriptors of Human Motion. MOCO 2015 : 2nd International Workshop on Movement and Computing, Aug 2015, Vancouver, Canada. pp.21-28, ⟨10.1145/2790994.2790998⟩. ⟨hal-01196267⟩
  • Clément Reverdy, Sylvie Gibet, Caroline Larboulette. Optimal Marker Set for Motion Capture of Dynamical Facial Expressions. MIG2015 8th ACM SIGGRAPH Conference on Motion in Games , Nov 2015, Paris, France. pp.31-36, ⟨10.1145/2822013.2822042⟩. ⟨hal-01279483⟩
  • Clément Reverdy, Sylvie Gibet, Caroline Larboulette. Animation faciale basée données : un état de l'art. 28èmes journées de l’Association Française en Informatique Graphique, Nov 2015, Lyon, France. ⟨hal-01366447⟩
  • Pamela Carreno-Medrano, Sylvie Gibet, Pierre-François Marteau. End-effectors trajectories: An efficient low-dimensional characterization of affective-expressive body motions. International Conference on Affective Computing and Intelligent Interaction, Sep 2015, Xian, China. ⟨10.1109/ACII.2015.7344607⟩. ⟨hal-01367814⟩
  • Pamela Carreno-Medrano, Sylvie Gibet, Caroline Larboulette, Pierre-François Marteau. Corpus Creation and Perceptual Evaluation of Expressive Theatrical Gestures. Intelligent Virtual Agents, Aug 2014, Boston, United States. ⟨10.1007/978-3-319-09767-1_14⟩. ⟨hal-01165575⟩
  • Virginie Demulier, Elisabetta Bevacqua, Tom Giraud, Pamela Carreno-Medrano, Brice Isableu, et al.. A Database of Full Body Virtual Interactions Annotated with Expressivity Scores. LREC 2014 - Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2014, Reykjavik, Iceland. pp.3505-3510. ⟨hal-01367912⟩
  • Pierre-François Marteau, Sylvie Gibet, Clement Reverdy. Down-Sampling coupled to Elastic Kernel Machines for Efficient Recognition of Isolated Gestures. ICPR 2014, International Conference on Pattern Recognition, Aug 2014, Stockholm, Sweden. ⟨hal-00995279v3⟩
  • Pierre-François Marteau, Sylvie Gibet, Clément Reverdy. Sous échantillonnage et machine à noyaux élastiques pour la classification de données de mouvement capturé. 14 emes journées Extraction et Gestion des Connaissances, EGC 2014, Jan 2014, Rennes, France. pp.179-190. ⟨hal-01003033⟩
  • Pamela Carreno-Medrano, Sylvie Gibet, Pierre-François Marteau. Synthèse de mouvements humains par des méthodes basées apprentissage : un état de l'art. AFIG 2013, Nov 2013, Limoges, France. ⟨hal-00913056⟩
  • Ludovic Hamon, Sylvie Gibet, Sabah Boustila. Édition interactive d'énoncés en langue des signes française dédiée aux avatars signeurs. TALN - 20ème conférence du Traitement Automatique du Langage Naturel 2013, Jun 2013, Sables d'Olonne, France. ⟨hal-00911629⟩
  • François Lefebvre-Albaret, Sylvie Gibet, Ahmed Turki, Ludovic Hamon, Rémi Brun. Overview of the Sign3D Project High-fidelity 3D recording, indexing and editing of French Sign Language content. Third International Symposium on Sign Language Translation and Avatar Technology (SLTAT) 2013, Oct 2013, Chicago, United States. ⟨hal-00914661⟩
  • Jean-François Kamp, Gildas Ménier, Sylvie Gibet. Une interface gestuelle pour l'apprentissage de la rythmique. RFIA 2012 (Reconnaissance des Formes et Intelligence Artificielle), Jan 2012, Lyon, France. pp.978-2-9539515-2-3. ⟨hal-00660985⟩
  • Thibaut Le Naour, Nicolas Courty, Sylvie Gibet. Fast Motion retrieval with the distance input space. Motion in Games, Nov 2012, Rennes, France. pp.362-365. ⟨hal-00762922⟩
  • Kyle Duarte, Sylvie Gibet. Reading Between the Signs: How are Transitions Built in Signed Languages?. Research Methodologies in Sign Language Linguistics, TISLR 2010, Sep 2010, Indiana, United States. pp.1-2. ⟨hal-00503247⟩
  • Kyle Duarte, Sylvie Gibet. Heterogeneous Data Sources for Signed Language Analysis and Synthesis: The SignCom Project. Seventh international conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), May 2010, Valetta, Malta. pp.1-8. ⟨hal-00503249⟩
  • Kyle Duarte, Sylvie Gibet. Corpus Design for Signing Avatars. Workshop on Representation and Processing of Sign Languages: Corpora and Sign Language Technologies, May 2010, Valetta, Malta. pp.1-3. ⟨hal-00505182⟩
  • Nicolas Courty, Sylvie Gibet. Why is the Creation of a Virtual Signer Challenging Computer Animation ?. Motion in Games 2010, Nov 2010, Netherlands. pp.1-11. ⟨hal-00516624⟩
  • Matthieu Aubry, Pierre de Loor, Sylvie Gibet. Enhancing Robustness to Extrapolate Synergies Learned from Motion Capture. 23rd International Conference on Computer Animation and Social Agents (CASA 2010), May 2010, Saint Malo, France. pp.1-4. ⟨hal-00505188⟩
  • Alexandre Bouënard, Marcelo M. Wanderley, Sylvie Gibet. Analysis of Timpani Preparatory Gesture Parameterization. GW, Feb 2009, Bielefeld, Germany. pp.61-62. ⟨hal-00369241⟩
  • Matthieu Aubry, Frédéric Julliard, Sylvie Gibet. Modeling Joint Synergies to Synthesize Realistic Movements. (Revised Selected Papers), Feb 2009, Bielefeld, Germany. pp.231-242. ⟨hal-00505186⟩
  • Alexandre Bouënard, Marcelo M. Wanderley, Sylvie Gibet. Advantages and Limitations of Simulating Percussion Gestures for Sound Synthesis. ICMC, Aug 2009, Montreal, Qc., Canada. pp.255-261. ⟨hal-00426366⟩
  • Charly Awad, Nicolas Courty, Sylvie Gibet. A Database Architecture For Real-Time Motion Retrieval. Proc. of the 7th International Workshop on Content-Based Multimedia Indexing (CBMI 2009), Jun 2009, Chania, Greece, France. pp.225--230. ⟨hal-00493413⟩
  • Alexandre Bouënard, Sylvie Gibet, Marcelo M. Wanderley. Hybrid Motion Control combining Inverse Kinematics and Inverse Dynamics Controllers for Simulating Percussion Gestures. CASA, Jun 2009, Amsterdam, Netherlands. pp.17-20. ⟨hal-00408255⟩
  • Charly Awad, Nicolas Courty, Kyle Duarte, Thibaut Le Naour, Sylvie Gibet. A Combined Semantic and Motion Capture Database for Real-Time Sign Language Synthesis. 9th Int. Conference on Intelligent Virtual Agent (IVA 2009), Sep 2009, Amsterdam, Netherlands. pp.432-438. ⟨hal-00493426⟩
  • Alexandre Bouënard, Marcelo M. Wanderley, Sylvie Gibet. Analysis of Percussion Grip for Physically Based Character Animation. ENACTIVE, Oct 2008, Pisa, Italy. pp.22-27. ⟨hal-00369238⟩
  • Alexandre Bouënard, Sylvie Gibet, Marcelo M. Wanderley. Enhancing the Visualization of Percussion Gestures by Virtual Character Animation. NIME, Jun 2008, Genova, Italy. pp.38-43. ⟨hal-00369237⟩
  • Sylvie Gibet, Pierre-François Marteau. Analysis of Human Motion, Based on the Reduction of Multidimensional Captured Data - Application to Hand Gesture Compression, Segmentation and Synthesis. (AMDO 2008), Jul 2008, Port d'Andratx, Spain. pp.72-81, ⟨10.1007/978-3-540-70517-8_8⟩. ⟨hal-00502849⟩
  • Alexis Héloir, Michael Kipp, Sylvie Gibet, Nicolas Courty. Evaluating data-driven style transformation for gesturing embodied agents. Intelligent Virtual Agent (IVA 2008), Sep 2008, Tokyo, Japan. pp.215--222. ⟨hal-00494124⟩
  • Pierre-François Marteau, Sylvie Gibet. Learning for the Control of Dynamical Motion Systems. Seventh International Conference on Intelligent Systems Design and Applications (ISDA 2007), Oct 2007, Rio, Brazil. pp.454-459, ⟨10.1109/ISDA.2007.27⟩. ⟨hal-00492829⟩
  • Alexis Héloir, Sylvie Gibet. A Qualitative and Quantitative Characterisation of Style in Sign Language Gestures. (Revised Selected Papers), May 2007, Lisboa, Portugal. pp.122-133, ⟨10.1007/978-3-540-92865-2_13⟩. ⟨hal-00503245⟩
  • Matthieu Aubry, Frédéric Julliard, Sylvie Gibet. Interactive Ergonomic Analysis of a Physically Disabled Person's Workplace. (revised selected papers), May 2007, Lisboa, Portugal. pp.255-260, ⟨10.1007/978-3-540-92865-2_28⟩. ⟨hal-00503246⟩
  • Sylvie Gibet, Pierre-François Marteau. Approximation of Curvature and Velocity for Gesture Segmentation and Synthesis. (Revised Selected Papers), May 2007, Lisboa, Portugal. pp.13-23, ⟨10.1007/978-3-540-92865-2_2⟩. ⟨hal-00502860⟩
  • Sylvie Gibet, Alexandre Bouënard. Sound Synthesis by Simulation of Percussive Gesture of a Virtual Animated Agent. GIMS, May 2006, Leeds, United Kingdom. pp.3:1-3:6. ⟨hal-00497291⟩
  • Philippe Gorce, Nasser Rezzoug, Alexis Heloir, Sylvie Gibet, Nicolas Courty, et al.. Agent virtuel signeur - Aide à la communication pour personnes sourdes. 4ème conférence pour l'essor des technologies d'assistance, Handicap2006, Jun 2006, France. pp. 1-6. ⟨hal-00503082⟩
  • Nasser Rezzoug, Philippe Gorce, Alexis Heloir, Sylvie Gibet, Jean-François Kamp, et al.. Virtual humanoids endowed with expressive communication gestures: the HuGEx project. IEEE International Conference on Systems, Man, and Cybernetics, 2006, Taipei, Taiwan. ⟨inria-00441151⟩
  • Alexis Héloir, Sylvie Gibet, Franck Multon, Nicolas Courty. Captured Motion Data Processing for Real Time Synthesis of Sign Language. (Revised Selected Papers), May 2005, Vannes, France. pp.168-171. ⟨hal-00515185⟩

Book sections8 documents

  • Pierre-François Marteau, Sylvie Gibet, Clément Reverdy. Adaptive Down-Sampling and Dimension Reduction in Time Elastic Kernel Machines for Efficient Recognition of Isolated Gestures. Guillet, Fabrice and Pinaud, Bruno and Venturini, Gilles. Advances in Knowledge Discovery and Management: volume 6, Volume (665), Springer International Publishing, pp.39 - 59, 2016, Studies in Computational Intelligence, 978-3-319-45763-5. ⟨10.1007/978-3-319-45763-5_3⟩. ⟨hal-01401453⟩
  • Sylvie Gibet, Pamela Carreno-Medrano, Pierre-François Marteau. Challenges for the Animation of Expressive Virtual Characters: The Standpoint of Sign Language and Theatrical Gestures. Tracts in Advanced Robotics, 2015, ⟨10.1007/978-3-319-25739-6_8⟩. ⟨hal-01367757⟩
  • Sylvie Gibet, Pierre-François Marteau, Kyle Duarte. Toward a Motor Theory of Sign Language Perception. Efthimiou, Eleni and Kouroupetroglou, Georgios and Fotinea, Stavroula-Evita. Gesture and Sign Language in Human-Computer Interaction and Embodied Communication, LNCS, Springer Berlin Heidelberg, pp.Vol. 7206, 161-172, 2012, (LNCS) Lecture Notes in Computer Science, 978-3-642-34181-6. ⟨10.1007/978-3-642-34182-3_15⟩. ⟨hal-00657671⟩
  • Sylvie Gibet. Sensorimotor Control of Sound-Producing Gestures, Musical Gestures - Sound, Movement, and Meaning. Godoy, Rolf Inge and Leman, Marc. Musical Gestures: Sound, Movement, and Meaning, Routledge, pp.212-237, 2010, 978-0-415-99887-1. ⟨hal-00502855⟩
  • Annelies Braffort, Sylvie Gibet. La gestuelle. P. Fuchs and G. Moreau and S. Donikian. Le traité de la réalité virtuelle - Volume 5 : les humains virtuels, Presses des Mines, pp.83-112, 2009, ISBN:978-2-911256-04-2. ⟨hal-00505178⟩
  • Matthieu Aubry, Frédéric Julliard, Sylvie Gibet. Interactive Ergonomic Analysis of a Physically Disabled Person's Workspace. Gesture-Based Human-Computer Interaction and Simulation 7th International Gesture Workshop, GW 2007, Lisbon, Portugal, May 23-25, 2007, Revised Selected Papers, 2009. ⟨hal-01367900⟩
  • Pierre-François Marteau, Sylvie Gibet. Adaptive Sampling of Motion Trajectories for Discrete Task-bases Analysis and Synthesis of Gesture. Sylvie Gibet; Nicolas Courty; Jean-François Kamp. Gesture in Human-Computer Interaction and Simulation, 6th International Gesture Workshop, Lecture Notes in Computer Science (3881), Springer-Verlag Berlin Heidelberg, pp.224 - 235, 2006, GW 2005, 978-3-540-32624-3. ⟨hal-01367901⟩
  • Sylvie Gibet, Jean-François Kamp, Franck Poirier. Gesture Analysis : invariant laws in Movement. Gesture-based Communication in Human-Computer Interaction, 2003. ⟨hal-01367902⟩

Directions of work or proceedings2 documents

  • Miguel Sales Dias, Sylvie Gibet, Marcelo M Wanderley. Gesture-Based Human-Computer Interaction and Simulation. Proceedings of the 7th International Gesture Workshop, GW 2007. Lisbon, Portugal. 2009, Lecture Notes in Artificial Intelligence, 978-3-540-92864-5. ⟨hal-01367915⟩
  • Sylvie Gibet, Nicolas Courty, Jean-François Kamp. Gesture in Human-Computer Interaction and Simulation. Springer Lecture Notes in Artificial Intelligence, pp.344, 2006. ⟨hal-00501640⟩

Theses1 document

  • Sylvie Gibet. Codage, représentation et traitement du geste instrumental. Application à la synthèse de sons musicaux par simulation de mécanismes instrumentaux. Interface homme-machine [cs.HC]. Institut national polytechnique de Grenoble, 1987. Français. ⟨tel-01267452⟩