Svetlana Krylosova

**1. Articles dans des revues** Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2012, « Entre le lexique et la grammaire : à propos de la spécificité morphologique des unités lexicales françaises d'origine russe », *Lexique commun – lexique spécialisé* — *La dimension diachronique dans l'étude du lexique commun et du lexique spécialisé*, Galaţi (Roumanie), pp. 145-155. Kastler. L., Krylosova S., 2013, « Histoire d’une construction conceptuelle : homme nouveau / homme soviétique »), *Revue russe* n 39, Paris, pp. 13-26. Krylosova S., 2013, « Nouveautés et éternels retours : quelques observations sur l’évolution actuelle du vocabulaire de la mode en russe », *Slovo*, vol. 37-38, Paris, pp. 245-263. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2014, « К voprosu ob adaptacii zaimstvovannykh form množestvennogo čisla vo francuzskom jazyke Francii » \[A propos de l’adaptation des formes du pluriel en français\], *Miscellanea linguistica*, Saratov, éd. Nauka, pp. 47—55. **2. Colloques, séminaires de recherche** • Articles publiés dans des actes de colloques/congrès Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2012, « O mež’’jazykovyx omonimax ili Davajte bez oficioza ! » \[À propos des homonymes bilingues ou Passons l’étape officielle !\], *Russkij jazyk i kul’tura v zerkale perevoda* *(25-29 aprelja 2012, Saloniki),* Thessalonique (Grèce), pp. 276-282. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2012, « Ispanskoe množestvennoe čislo vo francuzskom jazyke ? » \[Le pluriel espagnol en français ?\], *Pljurilingvizm i mul’tilingvizm : problemy i strategii razvitija* Tjumen’ (17-18 mai 2012), Tumen (Russie), pp. 224-231. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2013, « Koričnevyj portret v kaštanovykh tonakh. Cvetooboznačenija brun и marron v sovremennom francuzskom jazyke » \[Dénominations chromatiques brun et marron en français contemporain\], *Gercenovskie čtenija. Iniostrannye jazyki: materialy mežvuzovskoj naučnoj konferencii 16-17.05.2013*, St-Pétersbourg, éd. RGPU, pp. 81-83. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2013, « Buryj vs koričnevyj v slovare i tekste » \[Termes chromatiques buryj et koričnevyj : définitions et emplois\], *Ekologija perevoda. Perspektivy meždisciplinarnykh issledovanij : materialy meždunarodnoj naučno-praktičeskoj konferencii 4-5.10.2013*, Tjumen’, éd. šuklin i Aleksandrov, pp. 226-235. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2013, « Mafiosi, raviolis et picadores. À propos du pluriel "roman" en français contemporain », *Mélanges francophones "Dialogues en Francophonie". Annales de l'Université Dunărea de Jos de Galaţi.* F. XXIII, Vol. VIII, № 8, Galati University Press, pp. 9-20. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2013, « Na peresečenii jazykov i kul’tur : romanskoe množestvennoe čislo vo francuzskom jazyke » \[A la frontière des langues et des cultures : le pluriel "roman" en français\], *Na peresečenii jazykov i kul’tur . Aktual’nye voprosy gumanitarnogo znanija : mežvuzovskij sbornik statej*, vyp. 4. Kirov, éd. VjatGU, pp. 61-66. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2013, « Kogda ne pomogajut slovari : Neologizmy v sovremennykh rossijskikh SMI » \[Néologismes dans les médias russes contemporains\], *Osvoenie semantičeskogo prostranstva russkoho jazyla inistrancami : materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii 20-21.12.2012*, Nižnij Novgorod, éd. NLGU, pp. 46-51. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2012, « "Romanskoe" množestvennoe čislo vo francuzskom jazyke » \["Romance" Plural in French\], *Romanskie jazyki v mežkul’turnom prostranstve (26—27 mai 2012, Moskva)*, Мoscou, Diona, \[En ligne\] URL : https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=ZGVmYXVsdGRvbWFpbnxzdHVkaWFyb21hbmljYTJ8Z3g6NGIwZGM4MDJhNjc5YTYxYg Krylosova, S. avec Tomachpolski V., 2014, « Sinkretičeskie kolorističeskie neologizmy v russkom jazyke » \[Néologismes chromatiques en russe\], *Rossica Olomucensia LIII : sborník příspěvků z mezinárodní konference XXII. Olomoucké dny rusistů 04–06.09.2013*, Olomouc, pp. 113–118. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2014, « К voprosu о leksikografičeskoj definicii cvetooboznačenij » \[A propos de la définition lexicographique des mots de couleur\], *Aktual’nye problemy teoretičeskoj i prikladnoj lingvistiki i optimizacija prepodavanija inostrannykh jazykov : IV meždunarodnaja naučnaja konferencija 7-8.10.2014*, Tol’jatti, éd. TGU, pp. 213-219. *•* Autres produits présentés dans des colloques / congrès et des séminaires de recherche **communications orales :** Kolzoun L., Krylosova S.**,** 2013, « Stimuler les étudiants : changement de supports et d’activités lors d’un cours d’expression orale »,*L’oral dans l’enseignement des langues : Journée d’étude, le 12 avril 2013*, communication orale. Polguère A., Chepiga V., Krylosova S., Soujaeff N., 2014, « Réseau lexical du français (RLF) et Réseau lexical du russe », *Dictionnaires te corpus à l’INaLCO : journée d’étude le 14 novembre 2014,* INaLCO, Paris, communication orale Chepiga V. Kolzoun L., Krylosova S.,2014, « Ja govor'u po-russki ou comment apprendre en un an ce que les autres font en deux et réussir, *Enseigner l’oral : à quel public ? Atelier de travail* *le 24 novembre 2014*, INaLCO, Paris, communication orale. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2014, « Evoljucija sistemy bazovykh cvetooboznačenij vо francuzskom jazyke » \[Evolution du système des basic color terms en français\], *Aktual’nye problemy romanskikh jazykov i sovremennye metodiki ikh prepodavanija : materialy meždunarodnoj naučnoj konferencii 23-24.10.2014*, Kazan’, communication orale. Krylosova S., 2015, « Changement dans le champ lexico-sémantique des dénominations chromatiques : lutte et cohabitation de termes concurrents », *Changement linguistique : diffusion et formes résiduelles : journée d’étude, vendredi 27 novembre 2015*, INaLCO, Paris, communication orale. Krylosova S., Akborisova E., Kolzoun L., 2016, « Lexicologie Explicative et Combinatoire du Russe selon l’approche des Réseaux lexicaux (LEC-ru) », Séminaire RALI-OLST, le 7 septembre 2016, Université de Montréal, Canada, présentation orale. **article et communication écrite retenus pour publication :** Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2017, « Brun est-il couleur de feuilles mortes ? Du problème de la description lexicographique du lexique chromatique », *Neophililogica* n 28, Varsovie, **article retenu par le comité de lecture**, à paraître. Krylosova S. avec Tomachpolski V., 2017, « Elegantnost’ cveta ajvori : kolorističeskie neologizmy v sovremennom russkom jazyke » \[Élégance couleur ivory : anglicismes chromatiques en russe contemporain\], *Materialy me**ždunarodnoj naučno-issledovatel’skoj internet-konferencii « Russkij jazyk : čelovek, kul’tura, kommunikacija – V », Ekaterinbourg, 3 maja – 3 ijunja 2016*, à paraître. **3. Produits informatiques** Krylosova S., depuis 2015, *Réseau lexical du russe* (projet de partenariat CREE - INaLCO, ATILF - CNRS (Nancy) et l’OLST - Université de Montréal), responsable de l’équipe. **4. Activités éditoriales** Krylosova S., Membre du comité de rédaction de *la Revue russe*, Paris. **5. Organisation de colloques, journées d’études** Krylosova S., 2015, co-organisatrice avec Armianov G., Gadjeva S., Galanes G., Shevchenko N., du colloque « Les marques de registre dans les dictionnaires bilingues » Paris, INaLCO, le 6 Novembre 2015. **6. Autres :** Krylosova S., depuis 2013, Membre du jury du concours international de traduction franco-russe *INaLCO Russe Open Space*, Paris. Krylosova S, depuis 2015, Responsable du projet *Réseau lexical du russe* (projet de partenariat CREE - INaLCO, ATILF - CNRS (Nancy) et l’OLST - Université de Montréal), INaLCO, Paris \- 2015 – janvier 2017 : organisation de 15 séances de travail sur la lexicologie explicative et combinatoire à Paris et à Nancy, \- le 22 octobre 2015 : organisation d’une conférence d’Igor Mel’čuk à l’INaLCO). En collaboration avec Alain POLGUÈRE (Nancy) et Igor MEL’ČUK (Montréal). \- septembre 2016, organisation d’une semaine d’étude à l’Université de Montréal Krylosova S., depuis 2013 : co-responsable avec Stachowitsch M. des relations internationales du Département d’études russes de l’INaLCO (8 universités partenaires en Russie et en Biélorussie : mobilité des étudiants et des enseignants entrants et sortants, organisation de l’école d’été accords de coopération, préparation des doubles-diplômes). Krylosova S., 2008-2015, co-responsable avec Tomachpolski V. du projet international *Contacts linguistiques franco-russes*, Université fédérale de l’Oural, Ekaterinbourg, Russie.