Skip to Main content
Number of documents

43

Docteur en langue et littérature chinoises


Directions of work or proceedings1 document

  • Jun Félix Ma, Solange Cruveille. Jade, or, porcelaine… : Objets précieux dans le monde chinois d’hier et d’aujourd’hui. PRESSES UNIVERSITAIRES DE LA MEDITERRANEE, 2021, 9782367813776. ⟨hal-03147822⟩

Journal articles16 documents

  • Solange Cruveille. Le caractère le plus complexe de la langue chinoise : 最复杂的汉子. Magazine de l'Institut Confucius 孔子学院月刊, 2018, 49, pp.14-17. ⟨hal-03068324⟩
  • Solange Cruveille. La mythologie zoologique chinoise : 中国神话动物. Magazine de l'Institut Confucius 孔子学院月刊, 2016, 39 (novembre), pp.12-15. ⟨hal-01876811⟩
  • Solange Cruveille. La consommation de chair humaine en Chine: Les raisons d'un cannibalisme subi ou choisi. Impressions d'Extrême-Orient, Aix Marseille Université, 2015, 5, s.p. ⟨hal-01913624v2⟩
  • Solange Cruveille. Les deux visages de la femme renarde : suivi de la traduction d'un extrait de Dame Ren, de Shen Jiji. Le Point - Références, SEBDO Le Point, 2015, 58 (juillet/août), pp.56-57. ⟨hal-01833490⟩
  • Solange Cruveille, 原 高. 关于《太平广记》的西方研究和翻译. 汉学研究, 2014, 17 (北京语言大学主办), pp.204-211. ⟨hal-01910375⟩
  • Solange Cruveille. L'attrait de la littérature fantastique chinoise : Cinq contes tirés du Taiping guangji (Vaste recueil de l'ère de la Grande Paix). Impressions d'Extrême-Orient, Aix Marseille Université, 2014, 4, s.p. ⟨hal-01979244v2⟩
  • Solange Cruveille. L'humour à l'ancienne : dix histoires de la Chine ancienne : Histoires choisies du rouleau 245 (sur le thème de l’humour) du Vaste recueil de l’ère de la Grande Paix (Taiping guangji 太平廣記). Impressions d'Extrême-Orient, Aix Marseille Université, 2013, 3, s.p. ⟨hal-01910377⟩
  • Solange Cruveille. Quelques problèmes de traduction dans les romans de Wang Dulu. Impressions d'Extrême-Orient, Aix Marseille Université, 2013, 3, s.p. ⟨hal-01910382⟩
  • Solange Cruveille. Quelques difficultés de traduction dans les romans de Wang Dulu. Impressions d'Extrême-Orient, Aix Marseille Université, 2013, 3 (La traduction des langues et des littératures asiatiques (2007)), pp.7-15. ⟨hal-01913632⟩
  • Solange Cruveille. Quelques difficultés de traduction dans les romans de Wang Dulu. Impressions d'Extrême-Orient, Aix Marseille Université, 2013, La traduction des langues asiatiques dans tous ses états, 3 (2013-3). ⟨hal-01947968⟩
  • Solange Cruveille. L’humour à l’ancienne : dix histoires de la Chine ancienne: Histoires choisies du rouleau 245 (sur le thème de l’humour) du Vaste recueil de l’ère de la Grande Paix (Taiping guangji 太平廣記). Impressions d'Extrême-Orient, Aix Marseille Université, 2013, 3. ⟨hal-01910381⟩
  • Solange Cruveille. Études et traductions occidentales sur le Taiping Guangji (Vaste recueil de l'ère de la Grande Paix). Impressions d'Extrême-Orient, Aix Marseille Université, 2011, 2, s.p. ⟨hal-01913613⟩
  • Solange Cruveille. Voyage d'un lettré à la capitale: Le deuxième conte d'introduction du juan 21 du recueil Xihu erji (Deuxième collection du lac de l'Ouest) de Zhou Qingyuan (période Ming). Impressions d'Extrême-Orient, Aix Marseille Université, 2010, 1, s.p. ⟨hal-01833474⟩
  • Solange Cruveille. Les sentiments contradictoires des démones renardes dans la littérature chinoise. Post-Scriptum, 2009, 9, s.p. ⟨hal-01913615⟩
  • Solange Cruveille. La traduction au cinéma: Fidélités, libertés et transcriptions dans le film Tigre et Dragon de Ang Lee. Lignes de fuite, Association Lignes de fuite, 2008, s.p. ⟨hal-01847202⟩
  • Solange Cruveille. La traduction des images érotiques dans un conte de Zhou Qingyuan. e-LLA - Revue électronique des doctorants en Langues, Lettres et Arts, Description Aix-Marseille Université / École Doctorale 354, 2008, 1, s.p. ⟨hal-01910379⟩

Other publications12 documents

  • Solange Cruveille. La magie des zuzi. 2018, pp.12-17. ⟨hal-01958272⟩
  • Solange Cruveille. L'esprit-renard. 2018, pp.41-60. ⟨hal-03077452⟩
  • Solange Cruveille. La force des caractères : slogans et jeux de graphie dans les campagnes de lutte contre la corruption. 2018, pp.1-18. ⟨hal-01939886v1⟩
  • Solange Cruveille. Blood and Steel : Tome 5. 2016, 192 p. ⟨hal-01833484⟩
  • Solange Cruveille. Blood and Steel : Tome 1. 2015, 200 p. ⟨hal-01833487⟩
  • Solange Cruveille, Christophe Cazenove, Frédéric Vervisch. Soleil du Soir : Tome 1 : La Gorge du Tigre. 2014, 56 p. ⟨hal-01833486⟩
  • Baoqing Shao, Solange Cruveille. Au pays du cerf blanc. Au pays du cerf blanc, 2012, 813 p. ⟨hal-03076858⟩
  • Solange Cruveille. Huit contes vulpins du Zi bu yu. 2009, pp.71-82. ⟨hal-01908138⟩
  • Solange Cruveille. Tigre et Dragon: Deuxième époque, La danse de la Grue et du Phénix. 2008, 312 p. ⟨hal-01833479⟩
  • Solange Cruveille. Compte-rendu: Kang Xiaofei, The Cult of the Fox. 2007, pp.375-379. ⟨hal-01833476⟩
  • Solange Cruveille. Tigre et Dragon: Première époque, La vengeance de Petite Grue. 2007, 343 p. ⟨hal-01833475⟩
  • Solange Cruveille. Les renardes par l'une d'elles. Galantes chroniques de renardes enjôleuses, 2005, pp.119-132. ⟨hal-01910383⟩

Conference papers14 documents

  • Solange Cruveille. Le culte du renard en Chine. Journée d'études "Evangélisation, conversion et nicodémisme", lab. IRIEC, Université Paul-Valéry, Montpellier, 2 juillet 2018, 2018, Montpellier, France. ⟨hal-03075212⟩
  • Solange Cruveille. L'escale en Chine de la première ambassade jésuite japonaise lors de son voyage vers l'Europe. Colloque "Croisements interculturels et entreprise médiatique : La première ambassade japonaise en Europe (1582-1590) et le De missione legatorum iaponensium ad Romanam curiamMontpellier" labs.IRIEC, EDITTA, CRCAO, Université Paul-Valéry, Montpellier, 8-9 novembre 2018, 2018, Montpellier, France. ⟨hal-03073453⟩
  • Solange Cruveille. Numérique et jeux de graphie en Chine. Journée d'étude "Innovation et créativité en Chine",Centre de recherches sur la Chine (CRC – IRIEC), Université Paul-Valéry Montpellier 3, Montpellier, 7 décembre 2017., 2017, Montpellier, France. ⟨hal-01910376⟩
  • Solange Cruveille. En quoi l’image du renard est-elle proche de celle du fantôme dans les récits fantastiques chinois ?. Colloque international, "Une esthétique de la fantasmagorie : Fantômes dans l'Extrême-Orient d'hier et d'aujourd'hui", Inalco, Paris, 21-23 février 2013., 2017, Paris, France. pp.250-275, ⟨10.4000/books.pressesinalco.1274⟩. ⟨hal-01833489⟩
  • Solange Cruveille. Fantastique et surnaturel dans la littérature contemporaine chinoise. Journée d'étude "Nouvelles tendances littéraires d'Asie", Université Aix-Marseille, Aix-en-Provence, 2 juin 2017., 2017, Aix-en-Provence, France. ⟨hal-01833482⟩
  • Solange Cruveille. A propos de Zhang Ailing/Eileen Chang. Colloque international, "Roman noir, roman rose : territoires hétérogènes de la fiction", SATOR, Aix-en-Provence/Saumane, 23-25 mars 2017., 2017, Aix-en-Provence, France. ⟨hal-01910374⟩
  • Solange Cruveille. Le jade dans la culture chinoise ancienne : un trésor aux multiples facettes. 6ème Congrès Asie, GIS Etudes asiatiques, Sciences Po, Paris, 26-28 juin 2017, 2017, Paris, France. ⟨hal-01833481⟩
  • Solange Cruveille. Lutte contre la corruption en Chine : la télévision comme outil de propagande. Journée d'étude "La corruption en Chine", Le Centre de recherche sur le Chine de l’IRIEC, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Montpellier, 2 décembre 2016, 2016, Montpellier, France. ⟨hal-01910378⟩
  • Solange Cruveille. Slogans et jeux de graphie dans la campagne de Xi Jinping contre la corruption. Journée d'étude "La corruption en Chine", Le Centre de recherche sur le Chine de l’IRIEC, Université Paul-Valéry Montpellier 3, Montpellier, 2 décembre 2016, 2016, Montpellier, France. ⟨hal-01833485⟩
  • Solange Cruveille. Le disque de jade de Maître He. Colloque international, "Jade, or, porcelaine", Université Paul-Valéry Montpellier 3, Montpellier, 27-28 février 2015., 2015, Montpellier, France. ⟨hal-01833483⟩
  • Solange Cruveille. Le renard dans la culture chinoise : un animal devenu démon. L'animal, un homme comme les autres, Toulon, 18-19 novembre 2010, 2012, Bruxelles, Belgique. pp.77-94. ⟨hal-01833478⟩
  • Solange Cruveille. L'importance de la couleur rouge dans la culture chinoise. Rouge !, Aix-en-Provence, Ecole Supérieure des Beaux-Arts, février 2011, 2011, Aix-en-Provence, France. pp.1-1. ⟨hal-01910380⟩
  • Solange Cruveille. Influences littéraires et historiques dans les films de Zhang Yimou. Colloque international Cinéma chinois : les ombres éclectiques, Montpellier, Université Paul-Valéry, 19-21 mai 2011, 2011, Montpellier, France. ⟨hal-01833473⟩
  • Solange Cruveille. Le langage érotique dans les récits classiques de renardes. Traduire l'amour, la passion, le sexe dans la littérature chinoise, Université de Provence, Aix-en-Provence, 15-16 décembre 2006, 2006, Aix-en-Provence, France. s.p. ⟨hal-01833480⟩