Après avoir été Maître Assistante à l'Université Johann Wolfgang Goethe de Francfort, Sofia Stratilaki-Klein est actuellement Directrice Adjointe du Département DFLE, Maître de conférences en sciences du langage à l'Université Sorbonne Nouvelle-Paris 3 et Professeur Associé à l'Université du Luxembourg. Elle est membre de l'équipe de recherche Didactique des langues, des textes et des cultures (DILTEC). Elle mène depuis une décennie des recherches dans les domaines de l'analyse du discours, de la didactique des langues et du plurilinguisme.
Dernière monographie : Discours et représentations du plurilinguisme, 2011, Peter Lang, Volume 15, Francfort/Main.