Skip to Main content

Researcher identifiers

Social networks

Number of documents

58

Simon Gabay

Domaines de recherche

Philologie numérique, humanités numériques
Histoire du théâtre
Philologie, paléographie, codicologie, ecdotique
Histoire de la philologie
Manuscrits et imprimés du XVIIe s. français

Formation

2004-2006    Licence (Lettres modernes) - Paris IV-Sorbonne.
2006-2007    Licence in Integrated European Studies - University of Saint Andrews.
2007-2008    Master (littérature, philologie et linguistique) - Paris IV-Sorbonne.
2008-2015    Doctorat - Université d’Amsterdam.

Emploi

2008-2012    Assistant - Université d’Amsterdam.
2012-2014    Chargé de cours - Université de Neuchâtel.
2013-2017    Chargé de cours - Sciences Po Paris.
2015-2018    Collaborateur scientifique (littérature française) - Université de Neuchâtel.
2018-2020    Collaborateur scientifique (humanités numériques) - Université de Neuchâtel
2020             Chargé de cours (humanités numériques) - Université de Genève
2020-            Maître-assistant (humanités numériques) - Université de Genève

Journal articles12 documents

  • Béatrice Joyeux-Prunel, Simon Gabay. Circulations des savoirs, de la recherche à l’enseignement : une approche genevoise. Arabesques, ABES, 2022, Humanités numériques, ⟨10.35562/arabesques.2847⟩. ⟨hal-03647656⟩
  • Jean-Baptiste Camps, Simon Gabay, Paul Fièvre, Thibault Clérice, Florian Cafiero. Corpus and Models for Lemmatisation and POS-tagging of Classical French Theatre. Journal of Data Mining and Digital Humanities, Episciences.org, 2021, ⟨10.46298/jdmdh.6485⟩. ⟨halshs-02591388v2⟩
  • Simon Gabay. La naissance de Marie-Blanche de Grignan. Notes sur la mise en page de la polyphonie sévignéenne. Acta Litt&Arts [En ligne], Grenoble: Université Grenoble Alpes, 2020, Les discours rapportés en contexte épistolaire (XVIe-XVIIIe siècles), http://ouvroir-litt-arts.univ-grenoble-alpes.fr/revues/actalittarts/616. ⟨hal-01900042⟩
  • Simon Gabay. Éditer le Grand Siècle au XVIIIe s. Remarques sur les choix (ortho)graphiques de quelques éditeurs. Book Practices & Textual Itineraries, PUN, 2019, Habillage du livre et du texte aux XVII et XVIII siècles, 9, pp.133-148. ⟨hal-01900036⟩
  • Simon Gabay, Stéphane Ischi. Le transfert maléfique : un nouveau motif du genre de l’horreur. Romanica Silesiana, Uniwersytetu Ślaskiego, 2016, La Peur, pp.140-149. ⟨hal-01895016⟩
  • Simon Gabay. French & English in Dieppe (NB). TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, Institut des sciences du langage et de la communication (Neuchâtel, Suisse), 2016, Regards sur la variation et les représentationslinguistiques au Québec et au Nouveau-Brunswick, 64, pp.141-160. ⟨hal-01895013⟩
  • Simon Gabay. Pourquoi moderniser l'orthographe? Principes d'ecdotique et littérature du XVIIe siècle. Vox Romanica, Francke/Narr, 2014, Vox Romanica, pp.27-42. ⟨hal-01903832⟩
  • Simon Gabay. « Je » est un autre. Note sur la capacité d'impersonnation de l'acteur avant le XIIIe siècle. Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales, Association des amis de Questes, 2013, L'Habit fait-il le moine ?, ⟨10.4000/questes.138⟩. ⟨hal-01895022⟩
  • Simon Gabay. Évolution et persistance d'une condamnation antique : le cas de la capacité économique de l'histrion. Cahiers de Recherches Médiévales et Humanistes / Journal of Medieval and Humanistic Studies, Classiques Garnier, 2012, 23, pp.109-125. ⟨hal-01895019⟩
  • Simon Gabay. Le Doute de Joseph devant le miracle de la Conception (Matthieu, I, 18-20). Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales, Association des amis de Questes, 2012, Le Doute, 23, ⟨10.4000/questes.1233⟩. ⟨hal-01895021⟩
  • Marie Bouhaïk-Gironès, Simon Gabay, Jelle Koopmans, Katell Laveant. Legal Theory, Legal Practice and Drama (1200-1600). Law, Culture and the Humanities, SAGE Publications, 2011, 5 (1), pp.75-95. ⟨hal-01895018⟩
  • Simon Gabay. Réguler la pratique théâtrale. Questes : revue pluridisciplinaire d’études médiévales, Association des amis de Questes, 2010, pp.44-53. ⟨10.4000/questes.661⟩. ⟨hal-03658203⟩

Conference papers35 documents

  • Simon Gabay, Pedro Ortiz Suarez, Alexandre Bartz, Alix Chagué, Rachel Bawden, et al.. From FreEM to D'AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early Modern French. Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. ⟨hal-03596653⟩
  • Rachel Bawden, Jonathan Poinhos, Eleni Kogkitsidou, Philippe Gambette, Benoît Sagot, et al.. Automatic Normalisation of Early Modern French. LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. ⟨10.5281/zenodo.5865428⟩. ⟨hal-03540226v2⟩
  • Simon Gabay, Jean-Baptiste Camps, Ariane Pinche. SegmOnto : Un vocabulaire contrôlé pour décrire la page manuscrite et imprimée. Création de modèle(s) HTR pour les documents médiévaux en ancien français et moyen français entre le Xe-XIVe siècle, Ecole nationale des chartes | PSL, Nov 2021, Paris, France. ⟨hal-03481089⟩
  • Jean-Baptiste Camps, Simon Gabay, Gustavo Fernández Riva. Open Stemmata: A Digital Collection of Textual Genealogies. EADH2021: Interdisciplinary Perspectives on Data, 2nd International Conference of the European Association for Digital Humanities, Krasnoyarsk, 2021, 2021, Krasnoyarsk, Russia. ⟨halshs-03260086⟩
  • Simon Gabay, Pedro Javier Ortiz Suárez. A dataset for automatic detection of places in (early) modern French texts. NASSCFL 2021 - 50th Annual North American Society for Seventeenth-Century French Literature Conference, NASSCFL, May 2021, Iowa City / Virtual, United States. pp.5. ⟨hal-03187097⟩
  • Simon Gabay, Barbara Topalov, Caroline Corbières, Lucie Rondeau Du Noyer, Béatrice Joyeux-Prunel, et al.. Automating Artl@s – extracting data from exhibition catalogues. EADH 2021 - Second International Conference of the European Association for Digital Humanities, Sep 2021, Krasnoyarsk, Russia. ⟨hal-03331838⟩
  • Simon Gabay. Pratique manuscrite dans un monde d'imprimés: le cas du Grand siècle. Séminaire du laboratoire MNSHS “Philologie numérique”, Jul 2021, Paris, France. ⟨hal-03334147⟩
  • Hugo Scheithauer, Alix Chagué, Simon Gabay, Laurent Romary, Juliette Janes, et al.. From page to content – which TEI representation for HTR output?. Next Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Weaton (virtual), United States. ⟨hal-03380807⟩
  • Alexandre Bartz, Juliette Janes, Laurent Romary, Philippe Gambette, Rachel Bawden, et al.. Expanding the content model of annotationBlock. Next Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Virtual, United States. ⟨hal-03380805⟩
  • Simon Gabay, Alexandre Bartz. LEs REprésentations MÉdiévales (LeReMed): (modéliser un) répertoire de performances médiévales. Humanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France. ⟨hal-03186628⟩
  • Simon Gabay, Philippe Gambette, Rachel Bawden, Jonathan Poinhos, Eleni Kogkitsidou, et al.. Variation graphique dans les documents d'Ancien Régime : Nouvelles approches scriptométriques. Journée d’étude : « Pour une histoire de la langue ‘par en bas’: textes privés et variation des langues dans le passé », Sep 2021, Paris, France. ⟨hal-03357080⟩
  • Simon Gabay, Ljudmila Petkovic, Alexandre Bartz, Matthias Gille Levenson, Lucie Rondeau Du Noyer. Katabase: À la recherche des manuscrits vendus. Humanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France. ⟨hal-03066108⟩
  • Thibault Clérice, Matthias Gille Levenson, Lucence Ing, Ariane Pinche, Simon Gabay, et al.. Lemmatiser des textes et corriger l'annotation grâcè a l'apprentissage profond avec Pyrrha. Humanistica 2021, Humanistica, May 2021, Rennes, France. ⟨hal-03224112⟩
  • Simon Gabay, Jean-Baptiste Camps, Ariane Pinche, Claire Jahan. SegmOnto: common vocabulary and practices for analysing the layout of manuscripts (and more). 1st International Workshop on Computational Paleography (IWCP@ICDAR 2021), Sep 2021, Lausanne, Switzerland. ⟨hal-03336528⟩
  • Anna Scius Bertrand, Simon Gabay, Ljudmila Petkovic, Juliette Janes, Caroline Corbières, et al.. The BIR database – Identifying typographic emphasis in list-like historical documents. HIP@ICDAR21 - The 6th International Workshop on Historical Document Imaging and Processing, Sep 2021, Lausanne, Switzerland. ⟨10.1145/3476887.3476913⟩. ⟨hal-03355683⟩
  • Simon Gabay, Jean-Baptiste Camps, Gustavo Fernández Riva. Graphs vs trees: encoding stemmata in TEI. Next Gen TEI, 2021 - Book of abstracts, Oct 2021, Virtual, United States. ⟨hal-03380799⟩
  • Simon Gabay. Beyond Idiolectometry? On Racine's Stylometric Signature. Conference on Computational Humanities Research 2021, Nov 2021, Amsterdam, Netherlands. pp.359-376. ⟨hal-03402994⟩
  • Ljudmila Petkovic, Alexandre Bartz, Simon Gabay, Matthias Gille Levenson, Lucie Rondeau Du Noyer. Katabase: In Search of Lost Manuscripts. JeRTeh Seminar, Society for Human Languages and Resources — JeRTeh, Jun 2021, Belgrade, Serbia. ⟨hal-03258111⟩
  • Juliette Janes, Ariane Pinche, Claire Jahan, Simon Gabay. Towards automatic TEI encoding via layout analysis. Fantastic future 21, 3rd International Conference on Artificial Intelligence for Librairies, Archives and Museums, AI for Libraries, Archives, and Museums (ai4lam), Dec 2021, Paris, France. ⟨hal-03527287⟩
  • Simon Gabay, Lucie Rondeau Du Noyer, Matthias Gille Levenson, Ljudmila Petkovic, Alexandre Bartz. Quantifying the Unknown: How many manuscripts of the marquise de Sévigné still exist?. Digital Humanities DH2020, ADHO, Jul 2020, Ottawa, Canada. ⟨hal-02898929⟩
  • Simon Gabay, Alexandre Bartz, Yohann Deguin. CORPUS17: a philological corpus for 17th c. French. Proceedings of the 2nd International Digital Tools & Uses Congress (DTUC ’20), Oct 2020, Hammamet, Tunisia. ⟨10.1145/3423603.3424002⟩. ⟨hal-03041871⟩
  • Simon Gabay, Lucie Rondeau Du Noyer, Mohamed Khemakhem. Selling autograph manuscripts in 19th c. Paris: digitising the Revue des Autographes. IX Convegno AIUCD, AIUCD, Jan 2020, Milan, Italy. ⟨hal-02388407⟩
  • Simon Gabay, Thibault Clérice, Jean-Baptiste Camps, Jean-Baptiste Tanguy, Matthias Gille-Levenson. Standardizing linguistic data: method and tools for annotating (pre-orthographic) French. Proceedings of the 2nd International Digital Tools & Uses Congress (DTUC '20), Oct 2020, Hammamet, Tunisia. ⟨10.1145/3423603.3423996⟩. ⟨hal-03018381⟩
  • Simon Gabay, Loïc Barrault. Traduction automatique pour la normalisation du français du XVII e siècle. TALN 2020, ATALA, Jun 2020, Nancy, France. ⟨hal-02596669⟩
  • Florian Cafiero, Jean-Baptiste Camps, Simon Gabay, Marie Puren. La naissance du style: auteur vs genre aux XVIIe et XIXe siècles. Humanistica 2020, Humanistica, May 2020, Bordeaux, France. ⟨hal-02577853⟩
  • Simon Gabay. Une introduction linguistique pour les données de Machine learning?. Humanistica 2020, Humanistica, May 2020, Bordeaux, France. ⟨hal-02619356⟩
  • Mohamed Khemakhem, Simon Gabay, Béatrice Joyeux-Prunel, Laurent Romary, Léa Saint-Raymond, et al.. Information Extraction Workflow for Digitised Entry-based Documents. DARIAH Annual event 2020, May 2020, Zagreb / Virtual, Croatia. ⟨hal-02508549⟩
  • Simon Gabay, Marine Riguet, Loïc Barrault. A Workflow For On The Fly Normalisation Of 17th c. French. DH2019, ADHO, Jul 2019, Utrecht, Netherlands. ⟨hal-02276150⟩
  • Simon Gabay, Giovanni Vitali. A Theatre of Places: Mapping 17 th French Theatre. GIR'19 - 13th Workshop on Geographic Information Retrieval, Nov 2019, Lyon, France. ⟨10.1145/3371140.3371146⟩. ⟨hal-02388411⟩
  • Lucie Rondeau Du Noyer, Simon Gabay, Mohamed Khemakhem, Laurent Romary. Scaling up Automatic Structuring of Manuscript Sales Catalogues. TEI 2019: What is text, really? TEI and beyond, Sep 2019, Graz, Austria. ⟨hal-02272962⟩
  • Mohamed Khemakhem, Laurent Romary, Simon Gabay, Hervé Bohbot, Francesca Frontini, et al.. Automatically Encoding Encyclopedic-like Resources in TEI. The annual TEI Conference and Members Meeting, Sep 2018, Tokyo, Japan. ⟨hal-01819505⟩
  • Simon Gabay. Vers un catalogue numérique des manuscrits du XVIIe s.. NASSCFL, 2017, Lyon, France. ⟨hal-01943580⟩
  • Simon Gabay. Un glossaire pour Madame de Sévigné. Séminaire de lexicographie (Paris III), Dec 2017, Paris, France. ⟨hal-01948710⟩
  • Simon Gabay. Dubious letters of Madame de Sévigné on the autograph market of the 19th c.. SE17, 2016, Hanover (NH), United States. ⟨hal-01943578⟩
  • Simon Gabay. Editer le XVIIe s.. Forschungskolloquium, Universität Potsdam, Jun 2016, Potsdam, Allemagne. ⟨hal-01948707⟩

Poster communications3 documents

  • Simon Gabay, Jean-Baptiste Camps, Gustavo Fernández Riva. Graphs vs trees: encoding stemmata in TEI. Next Gen TEI, 2021, Oct 2021, Virtual, United States. Next Gen TEI, 2021 - Book of abstracts. ⟨hal-03403008⟩
  • Marco Raciti, Simon Gabay, Yoann Moranville, Maria Do Rosário Jorge, João Fernandes. DARIAH ERIC Sustainability Refined. DARIAH Annual Event 2019, May 2019, Warsaw, Poland. ⟨hal-02137047⟩
  • Simon Gabay. E-ditiones, 17th c. French sources. Workshop DARIAH-CH, Nov 2018, Neuchâtel, Switzerland. ⟨hal-02388415⟩

Book sections2 documents

  • Simon Gabay. Éditer le Grand Siècle au XIX e s. Remarques sur les choix (ortho)graphiques de quelques éditeurs. Actes du XXIXe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, 1, Éditions de linguistique et de philologie, pp.1555-1568, 2021, 978-2-37276-050-8. ⟨hal-01907239v2⟩
  • Simon Gabay. Le Statut juridique de l'acteur en droit canon au Moyen Âge. Marie Bouhaïk-Gironès. Le Théâtre de l'Église (XIIe-XVIe siècles), LAMOP, pp.102-150, 2011. ⟨hal-03658167⟩

Other publications2 documents

  • Simon Gabay, Jean-Baptiste Camps, Thibault Clérice. Manuel d'annotation linguistique pour le français moderne (XVIe -XVIIIe siècles). 2020. ⟨hal-02571190⟩
  • Simon Gabay. Compte rendu de "Miracles de Notre-Dame par personnages", Tome I, Françoise Paradis (intr.), Gérald Bezançon et Pierre Kunstmann (trad.). 2018. ⟨hal-01950799⟩

Preprints, Working Papers, ...1 document

  • Simon Gabay, Thibault Clérice, Christian Reul. OCR17: Ground Truth and Models for 17th c. French Prints (and hopefully more). 2020. ⟨hal-02577236⟩

Reports1 document

  • Jakub Szprot, Brigitte Arpagaus, Arianna Ciula, Claire Clivaz, Simon Gabay, et al.. D3.4 Final Report: Regularly monitor country-specific progress in enabling new DARIAH membership. [Other] DARIAH ERIC; University of Warsaw; University of Helsinki; Swiss Institute of Bioinformatics; King's College London; Glasgow University; University of Neuchâtel; University of Haifa; UNED. 2019. ⟨hal-02454418⟩

Theses1 document

  • Simon Gabay. L’Acteur au Moyen Âge: L’Histrion et ses avatars en Occident de saint Augustin à saint Thomas. Linguistique. Universiteit van Amsterdam, 2015. Français. ⟨tel-01873198⟩

Lectures1 document

  • Simon Gabay, Mohamed Khemakhem, Laurent Romary. Les catalogues et GROBID. Doctorat. Du catalogue aux humanités numériques : quelles méthodes pour quels résultats ?, Paris, France. 2018. ⟨cel-01951107⟩