Saveria Colonna

Sarah Schimke, Israel de la Fuente, Barbara Hemforth, Saveria Colonna. First language influence on second language offline and online ambiguous pronoun resolution. Language Learning, Wiley, In press. ⟨hal-01704752⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Israel de la Fuente, Sascha Kuck, Barbara Hemforth. Effects of exposure and information structure in native and non-native pronoun resolution in French. Linguistic Vanguard, In press, ⟨10.1515/lingvan-2016-0093⟩. ⟨hal-01704758⟩

Sarah Schimke, Saveria Colonna. NATIVE AND NONNATIVE INTERPRETATION OF PRONOMINAL FORMS. Studies in Second Language Acquisition, Cambridge University Press (CUP), 2015, ⟨10.1017/S0272263115000303⟩. ⟨hal-01219437⟩

Julie Franck, Saveria Colonna, Luigi Rizzi. Task-dependency and structure-dependency in number interference effects in sentence comprehension. Frontiers in Psychology, Frontiers, 2015, 6 (00349), pp.1664-1078. ⟨10.3389/fpsyg.2015.00349⟩. ⟨hal-01141131⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Barbara Hemforth. Different effects of focus in intra- and inter-sentential pronoun resolution in German. Language, Cognition and Neuroscience, Taylor and Francis, 2015, ⟨10.1080/23273798.2015.1066510⟩. ⟨hal-01219433⟩

Saveria Colonna, Michel Charolles, Laure Sarda, Joël Pynte. Effect on Comprehension of Preposed versus Postposed Adverbial Phrases. Journal of Psycholinguistic Research, Springer Verlag, 2014, 43 (6), pp.771-790. ⟨10.1007/s10936-013-9279-x⟩. ⟨hal-00908696⟩

Juhani Järvikivi, Pirita Pyykkönen-Klauck, Sarah Schimke, Saveria Colonna, Barbara Hemforth. Information structure cues for 4-year-olds and adults: tracking eye movements to visually presented anaphoric referents. Language and Cognitive Processes, Taylor & Francis (Routledge), 2014, 29 (7), pp.877-892. ⟨10.1080/01690965.2013.804941⟩. ⟨hal-00838693⟩

Barbara Hemforth, Saveria Colonna, Caterina Petrone, Mariapaola d'Imperio. Length Matters: Informational Load in Ambiguity Resolution. Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, Laboratoire LATTICE, 2013, http://discours.revues.org/8780. ⟨10.4000/discours.8780⟩. ⟨hal-00843778⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Barbara Hemforth. Information structure effects on anaphora resolution in German and French: A crosslinguistic study of pronoun resolution. Linguistics, De Gruyter, 2012, 50 (5), pp.901-1073. ⟨hal-00799557⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Barbara Hemforth. Information structure effects on anaphora resolution in German and French: A cross-linguistic study of pronoun resolution. Linguistics, De Gruyter, 2012, 55, pp.991-1013. ⟨halshs-01440959⟩

Saveria Colonna, Joël Pynte. La levée des ambiguïtés syntaxiques : apport des recherches inter-langues. Annee Psychologique, Centre Henri Pieron/Armand Colin, 2002, 102 (1), pp.151-187. ⟨hal-00101360⟩

Joël Pynte, Saveria Colonna. Competition between primary and non-primary relations during sentence comprehension. Journal of Psycholinguistic Research, Springer Verlag, 2002, 30 (6), pp.569-599. ⟨hal-00101362⟩

Saveria Colonna. La cohérence des textes et des discours : développements psycholinguistiques. C. Al-Saleh; M. Charolles. Cohérence, cohésion et pertinence. L’ajustement de la signification en contexte., ISTE éditions, pp.115-138, 2020, Les concepts fondateurs de la philosophie du langage. ⟨hal-03052049⟩

Sarah Schimke, Saveria Colonna, Maya Hickmann. Reference in French and German: a developmental perspective. N. Gagarina; R. Musan. Referential and relational discourse coherence in adults and children, De Gruyter, pp.139-170, 2020, Studies on language acquisition. ⟨hal-03052068⟩

Sarah Schimke, Saveria Colonna, Israel de la Fuente, Barbara Hemforth. L1-Einfluss und generelle Lernereffekte bei der Auflösung ambiger Pronomen in einer L2. Sprachverarbeitung im Zweitspracherwerb, 2018. ⟨hal-01704743⟩

Israel de la Fuente, Barbara Hemforth, Saveria Colonna, Sarah Schimke. The role of syntax, semantics, and pragmatics in pronoun resolution: A cross-linguistic overview. Holler, Anke / Suckow, Katja. Empirical Perspectives on Anaphora Resolution, De Gruyter, 2016, 978-3-11-046410-8. ⟨hal-01370768⟩

Maya Hickmann, Sarah Schimke, Saveria Colonna. From early to late mastery: Multifunctionality and linguistic diversity. Ludovica Serratrice; Shanley E.M. Allen. The Acquisition of Reference, John Benjamins, pp.181-211, 2015. ⟨hal-01234085⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Barbara Hemforth. Information structure and pronoun resolution in German and French: Evidence from the visual-world paradigm.. Barbara Hemforth, Barbara Mertins, Cathrine Fabricius-Hansen. Psycholinguistic Approaches to Meaning and Understanding across Languages, Springer, pp.175-195, 2014, Studies in Theoretical Psycholinguistics, 978-3-319-05675-3. ⟨hal-01023194⟩

Joël Pynte, Saveria Colonna. Decoupling syntactic parsing from visual inspection: The case of relative clause attachment in French. A. Kennedy, R. Radach, D. Heller, & J. Pynte. Reading as a perceptual process, Elsevier, pp.529-547, 2000. ⟨hal-00101364⟩

Saveria Colonna, Coralie Vincent, Lisa Pinvidic, Sarah Schimke. Influence d’une construction alternative sur l’interprétation d’un pronom chez les enfants francophones au développement typique et atypique du langage. 7e Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2020), Jul 2020, Montpellier, France. 78, pp.10001, 2020, SHS Web of Conferences, ⟨10.1051/shsconf/20207810001⟩. ⟨hal-02933317⟩

Isabelle Roy, Bridget Copley, Saveria Colonna, Sudha Arunachalam. Grammatical and conceptual knowledge of dispositions in the interpretation of -er nominals : Experimental evidence.. France. 2016, Proceedings of the Workshop on the Morphological, Syntactic and Semantic Aspects of Dispositions. ⟨hal-01336154⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Coralie Vincent, Israël de la Fuente, Barbara Hemforth. Influence du contexte expérimental sur l’interprétation des anaphores pronominales en français. 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF 2016), Jul 2016, Tours, France. 27, pp.1-11 (article 10004), 2016, SHS Web of Conferences, ⟨10.1051/shsconf/20162710004⟩. ⟨halshs-01350795⟩

Barbara Hemforth, Lars Konieczny, Christoph Scheepers, Saveria Colonna, Sarah Schimke, et al.. Language specific preferences in anaphor resolution: Exposure or gricean maxims?. 32nd Annual Conference of the Cognitive Science Society, 2010, United States. pp.2218-2223, 2010. ⟨hal-01015048⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Barbara Hemforth. Le rôle de la structure informationnelle dans l'interprétation d'une anaphore pronominale inter-phrastique. Congrès Mondial de Linguistique Française, 2010, Nouvelle Orléans, États-Unis. pp.1489-1499, 2010. ⟨halshs-00697574⟩

Andrea Marra, Sarah Schimke, Saveria Colonna, Israël de la Fuente, Barbara Hemforth. L1-influence and general learner effects in L2 pronoun resolution: Evidence from French, Spanish and Italian learners of German. EuroSLA Conference, Aug 2016, Reading, United Kingdom. ⟨hal-01655154⟩

Isabelle Roy, Bridget Copley, Saveria Colonna, Sudha Arunachalam. Reference to dispositions in the interpretation of -er nominals : Experimental evidence from adults and children. Workshop on the Morphological, Syntactic and Semantic Aspects of Dispositions, 2015, Stuttgart, Germany. ⟨hal-01658034⟩

Bridget Copley, Isabelle Roy, Saveria Colonna, Sudha Arunachalam. Grammatical and conceptual knowledge of dispositions in the interpretation of -er nominals : Experimental evidence. Workshop on the Morphological, Syntactic and Semantic Aspects of Dispositions, University of Stuttgart, Jun 2015, Stuttgart, Germany. ⟨hal-01708174⟩

Sarah Schimke, Saveria Colonna, Israël de la Fuente, Barbara Hemforth. Influence de la L1 dans l'interprétation d'un pronom anaphorique par des natifs francophones et hispanophones apprenants de l'allemand.. 25th European Second Language Association Conference, Aug 2015, Aix-en-Provence, France. ⟨hal-01198708⟩

Sarah Schimke, Saveria Colonna, Israël de la Fuente, Barbara Hemforth. L2 ambiguous pronoun resolution: the impact of L1-based preferences, L2-proficiency and working memory capacity.. The 10th International Symposium on Bilingualism., May 2015, Rutgers University, New Jersey, United States. ⟨hal-01163711⟩

Sarah Schimke, Maya Hickmann, Saveria Colonna. The development of discourse cohesion in French and German: General and language-specific determinants.. Child Language Symposium, Jul 2015, University of Warwick, Coventry., United Kingdom. ⟨hal-01180176⟩

Sarah Schimke, Maya Hickmann, Saveria Colonna. Learning to maintain and to shift topics in French and German : General and language-specific determinants.. Langacross 2, Jun 2014, Lille, France. ⟨hal-01015081⟩

Isabelle Roy, Saveria Colonna, Bridget Copley, Sudha Arunachalam. The role of structural information in eliciting the 'agent' meaning with -er nominals : Experimental evidence.. The 5th workshop on nominalizations (JeNom 5), Jun 2013, Barcelona, Spain. ⟨hal-01018080⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Barbara Hemforth. The role of focus in within- and between-sentence pronoun resolution. 19th AMLaP Conference, Sep 2013, Marseille, France. ⟨hal-00868553⟩

Sarah Schimke, Saveria Colonna, Barbara Hemforth. Pronoun resolution is fast and automatic: Evidence from a German visual world experiment. AMLaP, 2013, Marseille, Unknown Region. ⟨10.13140/RG.2.1.2974.4803⟩. ⟨halshs-01428673⟩

Sarah Schimke, Saveria Colonna, Barbara Hemforth. Pronoun is fast and automatic : Evidence from a German visual world experiment.. 19th AMLaP Conference, Sep 2013, Marseille, France. ⟨hal-00868563⟩

Barbara Hemforth, Israël de la Fuente, Saveria Colonna, Sarah Schimke. Clause structure matters : The role of left-dislocation & clefts in pronoun resolution. CUNY conference on human sentence processing, Mar 2013, United States. ⟨hal-01015053⟩

Saveria Colonna, Michel Charolles, Laure Sarda. Spatial preposed adverbials as cohesive markers.. Workshop on Cohesion and coherence in text comprehension and text production, Sep 2013, Osnabrück, Germany. ⟨hal-00868542⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Tiphaine Medam, Barbara Hemforth. Different effects of focus in intra- and inter-sentential pronoun resolution in German and French. CUNY Conference on Sentence Processing, 2012, NewYork, United States. pp.113. ⟨halshs-00751085⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Barbara Hemforth. The role of focus in within and between sentence anaphor resolution.. Workshop on anaphora, Oct 2012, Paris, France. ⟨hal-01015088⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Tiphaine Medam, Barbara Hemforth. Different effects of focus in intra- and inter-sentential pronoun resolution in German and French. CUNY conference on human sentence processing, Mar 2012, New-York, United States. ⟨halshs-00697591⟩

Sarah Schimke, Saveria Colonna, Suat Istanbullu. Syntactic and pragmatic factors in the resolution of zero anaphora in Turkish. 17th AMLaP Conference, Sep 2011, Paris, France. ⟨hal-01015075⟩

Sarah Schimke, Saveria Colonna, Maya Hickmann. Agentivity and pronoun use: evidence from a controlled production experiment. 33rd Annual Conference of the German Linguistics Society, Feb 2011, Göttingen, Germany. ⟨hal-01338912⟩

Sarah Schimke, Saveria Colonna, Barbara Hemforth, Suat Istanbullu. Syntactic and pragmatic cues in the resolution of overt vs. zero anaphora in French.. 17th AMLaP Conference, Sep 2011, Paris, France. ⟨hal-01015077⟩

Saveria Colonna, Barbara Hemforth, Sarah Schimke, Suat Istanbullu. Priming in French anaphora resolution. CUNY conference on human sentence processing, Mar 2011, Stanford, États-Unis. ⟨halshs-00697620⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Barbara Hemforth. The role of information structure in pronoun resolution. Linguistic and Psycholinguistic approaches to Text Structuring, Sep 2009, Paris, France. ⟨hal-00717236⟩

Anne Lacheret-Dujour, Saveria Colonna, Michel Charolles, Joël Pynte. Adverbials introducing discourse: a mono-propositional or multipropositional function: what do prosodic markers have to say?. Workshop - Relations: From sentence to discourse, from forms to processing, Sep 2004, Aix-en-Provence, France. ⟨hal-00123152⟩

Michel Charolles, Saveria Colonna, Laure Sarda, Joël Pynte. The effect of the initial position of spatial adverbials on the understanding of texts. Workshop "Relations from sentence to discourse : from form to processing", Sep 2004, Aix en Provence, France. ⟨halshs-00198538⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke. Anaphoric expressions in French and Spanish learners of German: Over-explicitness is influenced by proficiency. European Second Language Association (EuroSLA) conference, Sep 2018, Münster, Germany. ⟨hal-01870763⟩

Israël de la Fuente, Sarah Schimke, Sascha Kuck, Barbara Hemforth, Saveria Colonna. Topicality-based vs. exposure-based strategies in L2 pronoun resolution in French. AMLaP, Sep 2016, Bilbao, Spain. 2016. ⟨halshs-01428222⟩

Israël de la Fuente, Sarah Schimke, Coralie Vincent, Barbara Hemforth, Saveria Colonna. Topicality-based vs exposure-based preferences in pronoun resolution in French: Evidence from questionnaires and eye-movements. 22nd Architectures and Mechanisms for Language Processing Conference (AMLaP 2016), Sep 2016, Bilbao, Spain. ⟨hal-01360197⟩

Saveria Colonna, Sarah Schimke, Carlos Gelormini Lezama, Almor Amit. Resolution of different pronominal forms: French compared to Spanish . Sep 2014, Edinburgh, United Kingdom. 2014. ⟨hal-01076177⟩

Saveria Colonna. Traitement et acquisition des marques de cohésion référentielle. Psychologie. Université Paris Diderot (Paris 7), 2016. ⟨tel-01680180⟩

Saveria Colonna. Facteurs influençant la levée des ambiguïtés syntaxiques. Linguistique. Université de Provence - Aix-Marseille I, 2001. Français. ⟨tel-00088824v2⟩