Sarah Johanna Vallette d Osia

**Contact :** <sarah.vallette-d-osia@univ-paris-diderot.fr> **Statut actuel :** Doctorante Chargée de cours à l'université de Paris (ex. Paris Diderot) Membre du CRCAO et de l'Ecole Doctorale 131 Représentante des doctorants au conseil scientifique de l'UFR LCAO **Thèmes de recherche :** Histoire de la société et des femmes du Japon prémoderne Titre de la thèse en cours : Les courtisanes dans le cadre du système de prostitution officielle et la société des quartiers de plaisir : analyse de l’exploitation, du statut et des réalités individuelles des femmes employées dans le quartier de Shimabara à Kyoto durant l’époque Edo (XVIIe-XIXe siècles) **Parcours et diplômes :** Préparation d'un doctorat depuis décembre 2015 sous la direction d'Annick Horiuchi (prof. LCAO, UP) Master de Japonais, spécialité Histoire (mention TB, 2015) Licence de Japonais (mention TB, 2013) Licence d'Histoire (mention AB, 2008) Baccalauréat Littéraire, spécialité Japonais (mention B, 2004) **Compétences diverses :** Langues : Japonais (JLPT 1), Anglais (fluent) Organisation de manifestations scientifiques (journée doctorale, séminaires) **Expériences professionnelles en lien avec le domaine de la japonologie :** - Chargée de cours à l’université de Paris (ex Paris Diderot), Histoire du Japon prémoderne (L1), Paris, janvier-juin 2021 - Chargée de cours à l’université de Paris (ex Paris Diderot), Langue japonaise (DU1), Paris, octobre 2020 - Chargée de cours à l’université de Paris (ex Paris Diderot), Compréhension écrite et version (L1), Paris, septembre 2019-juin 2020 - Traduction d’un article académique en japonais pour la revue *Extrême-Orient Extrême-Occident,* Paris, juin-novembre 2019 - Publication d’un article en japonais pour le quotidien *Kyôto-shimbun,* Paris, 7 juin 2019 - Chercheuse aux archives du Rekisaikan, Kyoto, décembre 2018-mars 2019 - Interprète et commerciale trilingue (français, anglais, japonais) pour le groupe Nagae+ à l’occasion du salon Maison&amp;Objet, Villepinte, 7-11 septembre 2018. - Chargée de cours à l’université Cergy-Pontoise, Japonais des affaires (L3), Traduction (L2), Exercices et kanjis (L2), janvier-mai 2018 - Interprète et commerciale trilingue pour le groupe Nagae+ à l’occasion du salon Maison&amp;Objet, Villepinte, 18-23 janvier 2018 - Représentante des doctorants du CRCAO, Paris, 2017-2019 - Chargée de cours à l’université Paris Diderot, CM Histoire du Japon prémoderne (L2 et DU), Paris, octobre 2017-janvier 2018 - Traduction d’un article académique pour la revue *Extrême-Orient Extrême-Occident*, Tokyo-Paris, janvier-avril 2017 - Interprète à la Japan Exposition de Paris, Villepinte, juillet 2016 - Traductrice-correctrice français-japonais chez Sunflare, Paris-Tokyo, décembre 2015-février 2016 - Tutrice de Japonais à l’UFR LCAO, Paris Diderot, Paris, année académique 2013-2014 - Trésorière de l'Association Franco-Japonaise de Paris 7 (AFJP7), Paris, année académique 2011-2012 **Distinctions et bourses :** - Bourse de terrain du CRCAO et stage de paléographie japonaise prémoderne à l’université de Cambridge, août 2019 - Bourse des archives du Rekisaikan, décembre 2018-mars 2019 - Bourse de terrain du CRCAO et stage de paléographie japonaise prémoderne à l’université de Cambridge, août 2018 - Bourse du Sanctuaire Meiji (Tokyo), année 2016-2017 - Prix Christian Polak « meilleur mémoire sur le Japon », janvier 2016 - Bourse JASSO (gouvernement japonais), année 2014-2015Bourse de l'université Gakushûin, année 2014-2015 - Bourse de la Fondation de France et stage linguistique d'un mois à l’ELT, Tokyo, août 2013 - Bourse de la Fondation du Japon et stage linguistique d'un mois et demi à l'Institut linguistique du Kansai, août-septembre 2011 - Bourse de mérite du Crous, année 2008-2009 (maîtrise d’Histoire) **Mobilités d'études / de recherche effectuées :** - Archives du Rekisaikan (D4), Kyoto, de décembre 2018 à mars 2019 - Université de Tokyo (D2), Tokyo, année scolaire 2016-2017 - Université Gakushûin (M2), Tokyo, année scolaire 2014-2015 **Communications / publications / travaux scientifiques** - Publication d’un compte-rendu de recherches en japonais intitulé「江戸時代の社会における遊女 ー京都島原遊廓を中心にー」(les courtisanes dans la société de l’époque Edo à travers l’exemple du quartier de plaisir de Shimabara à Kyoto) dans le *Kyôto rekisaikan kiyô* (revue du Rekisaikan de Kyoto), mars 2021 - Publication d’un compte-rendu de communication intitulé « Les quartiers de plaisir à l’époque pré-moderne : analyse de la provenance et de l’origine sociale des courtisanes du quartier de Shimabara à Kyoto (XVIIe-XIXe siècles) » dans la revue académique *Japon pluriel* (actes du 13e colloque de la SFEJ), volume 13, mars 2021 - Traduction d’un article académique écrit par Reiji Iwabuchi, intitulé « Au-delà des représentations de la Belle Edo : la marchandisation culturelle d’une époque et d’une ville », publiée dans la revue scientifique *Extrême-Orient Extrême-Occident*, numéro 44, décembre 2020 - Intervention lors de la 6e journée doctorale du CRCAO avec une communication intitulée « Les quartiers de plaisir dans le Japon prémoderne (XVIIe-XXe siècles : étude de leur fonctionnement et des mécanismes de la « société des quartiers de plaisir » à travers l’exemple à la fois représentatif et particulier de Shimabara à Kyoto », à la maison de l’Asie (Paris), le 8 novembre 2019 - Publication d’un article en japonais intitulé「江戸時代の遊女は親孝行か」(les courtisanes d’Edo et la piété filiale), paru dans la rubrique *Sofia* du *Kyôto shimbun* (Journal de Kyoto), le 7 juin 2019 - Intervention en japonais lors d’un séminaire destiné aux habitants de Kyoto avec une communication intitulée「近世社会の中の遊女：イメージと実像とその変化 江戸時代初期・中期を中心に」(Les courtisanes dans la société prémoderne : image, réalité et changements, durant la première moitié de l’époque Edo) au Rekisaikan de Kyoto, le 22 février 2019 - Participation au 13e colloque de la SFEJ avec une communication intitulée « Les quartiers de plaisir de l’époque pré-moderne : vers une analyse du profil social et de la nature de l’état statutaire des courtisanes de Shimabara à Kyoto », à l’EHESS (Paris), le 14 décembre 2018 - Publication d’un état de recherches sous le titre「日本近世中期・後期における公娼制度 京都の島原遊廓の遊女の存在・社会的身分・位置付けをめぐって」(le système de prostitution officielle, du milieu à la fin de l’époque Edo : vers une approche de l’existence, du statut et de la position sociale des courtisanes de Shimabara à Kyoto), paru dans la revue du sanctuaire Meiji *Kamizono*, numéro 19 (mai 2018), pages 147 à 151 - Traduction/correction d’un article académique écrit par Yuta Segawa, « Le couple dans la famille guerrière durant la seconde moitié de l’époque Edo (XVIIIe-XIXe siècle) : la question du mariage et du concubinage », publié dans la revue scientifique *Extrême-Orient Extrême-Occident*, numéro 41 « Statuts et identités dans l’Asie prémoderne (XVIIe-XIXe siècle) », automne 2017, pages 119 à 152 - Intervention lors de la 4e journée doctorale du CRCAO avec une communication intitulée « Entre domesticité et esclavage : les courtisanes et le système de prostitution licenciée dans le Japon d’Edo (XVIIe-XIXe) », à la maison de l’Asie (Paris), le 9 novembre 2017