Roxane Bertrand

Roxane Bertrand, Aurélie Goujon. (Dis)aligning for improving mutual understanding in talk-in-interaction. Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 2017, 2017-2, pp.53 - 70. ⟨hal-01653325⟩

Roxane Bertrand, Robert Espesser. Co-narration in French conversation storytelling: A quantitative insight. Journal of Pragmatics, Elsevier, 2017, 111, pp.33 - 53. ⟨10.1016/j.pragma.2017.02.001⟩. ⟨hal-01513024⟩

Roxane Bertrand, Béatrice Priego-Valverde. Listing Practice in French Conversation: From Collaborative Achievement to Interactional Convergence. Discours - Revue de linguistique, psycholinguistique et informatique, Laboratoire LATTICE, 2017, Varia, ⟨10.4000/discours.9315⟩. ⟨hal-01588304⟩

Corine Astésano, Roxane Bertrand. Accentuation et niveaux de constituance en français : enjeux phonologiques et psycholinguistiques. Langue française, Armand Colin, 2016, 191, pp.11 - 30. ⟨10.3917/lf.191.0011⟩. ⟨hal-01392680⟩

Mathilde Guardiola, Roxane Bertrand. Interactional convergence in conversational storytelling: when reported speech is a cue of alignment and/or affiliation. Frontiers in Psychology, Frontiers, 2013, ⟨10.3389/fpsyg.2013.00705⟩. ⟨hal-01325514⟩

Roxane Bertrand, Cristel Portes. Pour une approche phonologique de la prosodie dans l'interaction.. Langue française, Armand Colin, 2012, 3 (175), pp.19-36. ⟨hal-01489651⟩

Cristel Portes, Roxane Bertrand. Permanence et variation des unités prosodiques dans le discours et l'interaction. Journal of French Language Studies, Cambridge University Press (CUP), 2011, pp.97-110. ⟨hal-00576851⟩

Roxane Bertrand, Béatrice Priego-Valverde. Does prosody play a specific role in conversational humor?. Pragmatics and Cognition, John Benjamins Publishing, 2011, 19 (2), p. 333-356. ⟨https://benjamins.com/#catalog/journals/pc.19.2.08ber/details⟩. ⟨hal-01306812⟩

Roxane Bertrand, Morgane Ader, Philippe Blache, Gaëlle Ferré, Robert Espesser, et al.. Représentation, édition et exploitation de données multimodales : le cas des backchannels du corpus CID. Cahiers de Linguistique, EME EDITION, 2009, 33 (2), pp.183-212. ⟨hal-00380698⟩

Eric Chassefière, O. Korablev, T. Imamura, K.H. Baines, C.F. Wilson, et al.. European Venus Explorer (EVE): an in-situ mission to Venus. Experimental Astronomy, Springer Link, 2009, 23 (3), pp.741-760. ⟨10.1007/s10686-008-9093-x⟩. ⟨hal-00363294⟩

Michael Küppers, H. U. Keller, E. Kührt, M. F. A'Hearn, K. Altwegg, et al.. Triple F--a comet nucleus sample return mission. Experimental Astronomy, springer Link, 2009, 23, pp.809-847. ⟨10.1007/S10686-008-9115-8⟩. ⟨in2p3-00681513⟩

Roxane Bertrand, Philippe Blache, Robert Espesser, Gaëlle Ferré, Christine Meunier, et al.. Le CID - Corpus of Interactional Data - Annotation et Exploitation Multimodale de Parole Conversationnelle. Traitement Automatique des Langues, ATALA, 2008, 49 (3), pp.105-134. ⟨hal-00349893⟩

Roxane Bertrand, Cristel Portes, Frédéric Sabio. Distribution syntaxique, discursive et interactionnelle des contours intonatifs du français dans un corpus de conversation. TRANEL. Travaux Neuchâtelois de Linguistique, Institut des sciences du langage et de la communication (Neuchâtel, Suisse), 2007, pp.59-77. ⟨hal-00380697⟩

Roxane Bertrand, Philippe Blache, Robert Espesser, Gaëlle Ferré, Christine Meunier, et al.. Le CID - Corpus of Interactional Data -: protocoles, conventions, annotations. Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d'Aix-en-Provence (TIPA), Laboratoire Parole et Langage, 2006, 25, pp.25-55. ⟨hal-00250271⟩

Roxane Bertrand, Catherine Chanet. Fonctions pragmatiques et prosodie de enfin en français spontané. Revue de Sémantique et Pragmatique, Presses de l'Université d'Orléans, 2005, pp.41-68. ⟨hal-00353742⟩

Cristel Portes, Roxane Bertrand. De la valeur interactionnelle du contour "continuatif" en français. Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d'Aix-en-Provence (TIPA), Laboratoire Parole et Langage, 2005, 24, pp.139-157. ⟨hal-00241553⟩

Albert Di Cristo, Cyril Auran, Roxane Bertrand, Catherine Chanet, Cristel Portes, et al.. Outils prosodiques et analyse du discours. Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, Peeters, 2004, 30 (1-3), pp.27-84. ⟨hal-00349856⟩

Corine Astesano, Roxane Bertrand, Martin Brousseau, Michel Chafcouloff, Albert Di Cristo, et al.. Le projet PACOMUST, un corpus de PArole COntinue MUltiSTyle : objectifs et choix méthodologiques. Travaux Interdisciplinaires du Laboratoire Parole et Langage d'Aix-en-Provence (TIPA), Laboratoire Parole et Langage, 1995, 16, pp.9-38. ⟨hal-01663642⟩

Magalie Ochs, Philippe Blache, G. Montcheuil, J Pergandi, R. Bertrand, et al.. The Acorformed Corpus: Investigating Multimodality in Human-Human and Human-Virtual Patient Interactions. CLARIN-2018, Oct 2018, Pisa, Italy. ⟨hal-01907582⟩

Camilla Mastriani, Caterina Petrone, Roxane Bertrand, Magalie Ochs. Rôle de la prosodie dans la perception du feedback " oui " dans un contexte médical. WACAI (Workshop sur les “Affects, Compagnons Artificiels et Interactions” (ACAI)), 2018, Porquerolles, France. ⟨halshs-01793222⟩

Mastriani Camilla, Caterina Petrone, Roxane Bertrand, Magalie Ochs. Role of prosody on the perception of the " oui " / " yes " feedback in medical context. Speech Prosody, 2018, Poznan, Poland. ⟨halshs-01793218⟩

Laurent Prevot, Jan Gorish, Roxane Bertrand. A CUP of CoFee: A large Collection of feedback Utterances Provided with communicative function annotations. Language Resources and Evaluation Conference (LREC), May 2016, Portorož, Slovenia. pp.6. ⟨hal-01462177⟩

Mathilde Guardiola, Roxane Bertrand. Other-repetition as a display of alignment and/or affiliation. International Pragmatics Conference 14, Jul 2016, Antwerpen, Belgium. pp.1. ⟨hal-01498944⟩

Aurélie Goujon, Roxane Bertrand, Marion Tellier. Eyebrows in interaction. Gesture and Speech in Interaction 4, Sep 2016, Nantes, France. pp.125-130. ⟨hal-01498879⟩

Brigitte Bigi, Roxane Bertrand. Laughter in French Spontaneous Conversational Dialogs. the Tenth International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2016, Portorož, Slovenia. pp.2168-2174. ⟨hal-01462176⟩

Guillaume Roux, Roxane Bertrand, Alain Ghio, Corine Astésano. Naïve listeners' perception of prominence and boundary in French spontaneous speech. Speech Prosody, May 2016, Boston, United States. ⟨hal-01462259⟩

Laurent Prevot, Jan Gorisch, Roxane Bertrand, Emilien Gorène, Brigitte Bigi. A SIP of CoFee : A Sample of Interesting Productions of Conversational Feedback. Proceedings of The 16th Annual SIGdial Meeting on Discourse and Dialogue (SIGDIAL), 2015, Prague, Czech Republic. ⟨hal-01231893⟩

Brigitte Bigi, Roxane Bertrand, Mathilde Guardiola. Automatic detection of other-repetition occurrences: application to French conversational Speech. The 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference, May 2014, Reykjavik, Iceland. pp.836-842. ⟨hal-01500718⟩

Roxane Bertrand. Listeners' responses et affiliation en conversation.. Les affects: approches interdisciplinaires. Séminaire Annuel du LIDILEM, Jul 2014, Grenoble, France. ⟨hal-01507718⟩

Roxane Bertrand. Une plateforme d'annotations multimodales: l'exemple du CID. Journée d'étude "Corpus et Dictionnaires", Jun 2014, Aix-en-Provence, France. ⟨hal-01507719⟩

Klim Peshkov, Laurent Prevot, Bertrand R.. Prosodic phrasing evaluation: measures and tools. Tools and Resources for Analyzing Speech and Prosody (TRASP), 2013, Aix-en-Provence, France. ⟨hal-01231905⟩

Klim Peshkov, Laurent Prévot, Roxane Bertrand. Evaluation of automatic prosodic segmentations. Interface Discours Prosodie (IDP), 2013, Unknown, Unknown Region. ⟨hal-01231907⟩

Laurent Prévot, Brigitte Bigi, Roxane Bertrand. A quantitative view of feedback lexical markers in conversational French. 14th Annual Meeting of the Special Interest Group on Discourse and Dialogue, Aug 2013, Metz, France. pp.1-4. ⟨hal-00983704⟩

Mathilde Guardiola, Roxane Bertrand, Sylvie Bruxelles, Carole Etienne, Emilie Jouin-Chardon, et al.. Other-repetition: displaying others' lexical choices as "commentable". ISICS: International Symposium on Imitation and Convergence in Speech 1, Sep 2012, Aix-en-Provence, France. non paginé. ⟨hal-01510672⟩

Klim Peshkov, Laurent Prevot, R. Bertrand, Stéphane Rauzy, Philippe Blache. Quantitative experiments on prosodic and discourse units in the Corpus of Interactional Data. SeineDial, 16th SEMDIAL Series Workshop, 2012, Unknown, Unknown Region. ⟨hal-01231911⟩

Laurent Prevot, R. Bertrand. CoFee-Toward a multidimensional analysis of conversational feedback, the case of French language. Workshop on Feedback Behaviors, 2012, Portland, United States. ⟨hal-01231913⟩

Corine Astésano, Roxane Bertrand, Robert Espesser, Noël Nguyen. Perception des frontières et des proéminences en français. Journées d'études sur la Parole, Jun 2012, Grenoble, France. pp.8. ⟨hal-01510445⟩

Mathilde Guardiola, Roxane Bertrand, Robert Espesser, Stéphane Rauzy. Listener's responses during storytelling in French Conversation. Interdisciplinary Workshop on Feedback Behaviors in Dialog, Sep 2012, Stevenson, United States. pp.6. ⟨hal-01510674⟩

Brigitte Bigi, Pauline Péri, Roxane Bertrand. Orthographic Transcription: Which Enrichment is required for Phonetization?. The eighth international conference on Language Resources and Evaluation, May 2012, Istanbul, Turkey. pp.1756-1763. ⟨hal-00983700⟩

Brigitte Bigi, Pauline Péri, Roxane Bertrand. Influence de la transcription sur la phonétisation automatique de corpus oraux. Journées d'études sur la parole, Jun 2012, Grenoble, France. pp.449-456. ⟨hal-00983743⟩

Leila Boutora, Annelies Braffort, Roxane Bertrand. Présentation et premiers résultats du défi d'annotation DEGELS2011 sur un corpus bilingue de français oral et de langue des signes française. Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN), Jun 2011, Montpellier, France. pp.3-11. ⟨hal-01514695⟩

Philippe Blache, Roxane Bertrand, Brigitte Bigi, Robert Espesser, Mathilde Guardiola, et al.. Une expérience d'annotation à large échelle : le projet OTIM. Journée ATALA : Annoter les corpus oraux, Apr 2011, Paris, France. ⟨hal-00983694⟩

T. Curt, R. Bertrand, L. Borgniet, T. Ferrieux, E. Marini. The impact of fire recurrence on populations of Quercus suber in southeastern France. VI International Conference on Forest Fire Research, Nov 2010, Coimbra, Portugal. 10 p. ⟨hal-00583408⟩

Laurent Prevot, R. Bertrand, B. Priego-Valverde, Philippe Blache. Discourse and Interaction in French conversations, a case study for Interoperable Semantic Annotation. Proceedings of the Workshop on Interoperable Semantic Annotation, 2010, Unknown, Unknown Region. ⟨hal-01231926⟩

Philippe Blache, R. Bertrand, M. Guardiola, M.L. Guénot, C. Meunier, et al.. The OTIM formal annotation model: a preliminary step before annotation scheme. Proceedings of the Seventh International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), Valetta, Malta, 2010, Unknown, Unknown Region. ⟨hal-01231922⟩

P. Blache, R Bertrand, B Bigi, E Bruno, E Cela, et al.. Multimodal Annotation of Conversational Data. Proceedings of the Fourth Linguistic Annotation Workshop, 2010, Uppsala, Sweden. pp 186-191. ⟨hal-01720424⟩

Brigitte Bigi, Christine Meunier, Irina Nesterenko, Roxane Bertrand. Automatic detection of syllable boundaries in spontaneous speech. 7th International conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2010), ELRA, May 2010, La Valette, Malta. pp.3285-3292. ⟨hal-01393609⟩

Brigitte Bigi, Roxane Bertrand, Mathilde Guardiola. Recherche automatique d'hétéro-répétitions dans un dialogue oral spontané. XVIIIèmes Journées d'..tude sur la Parole, May 2010, Mons, Belgique. pp.1-4. ⟨hal-00541976⟩

Brigitte Bigi, Christine Meunier, Roxane Bertrand, Irina Nesterenko. Annotation automatique en syllabes d'un dialogue oral spontané. XVIIIèmes Journées d'..tude sur la Parole, May 2010, Mons, Belgique. pp.1-4. ⟨hal-00542147⟩

Irina Nesterenko, Stéphane Rauzy, Roxane Bertrand. Prosody in a corpus of French spontaneous speech: perception, annotation and prosody ~ syntax interaction. Speech Prosody, 2010, Chicago, United States. ⟨hal-01709330⟩

Gaëlle Ferré, Roxane Bertrand, Philippe Blache, Robert Espesser, Stéphane Rauzy. Gestural Reinforcement of Degree Adverbs and Adjectives in English and French. Colloque Aflico (Grammaires en Construction(s)), 2009, Paris, France. 〈hal-00666079〉

Philippe Blache, Roxane Bertrand, Gaëlle Ferré. Creating and exploiting multimodal annotated corpora. LREC08 - Language Resource and Evaluation COnference, 2008, Marrakech, Morocco. pp.1-5. ⟨hal-00353722⟩

Joris Olympio, R. Bertrand, Thierry Dargent, Jean-Paul Marmorat. Mixed low thrust - Coast ARC model for interplanetary gravity assist trajectory optimization. 58th International Astronautical Congress 2007, Sep 2007, Hyderabad, India. pp.4236-4249. ⟨hal-00579619⟩

Gaëlle Ferré, Roxane Bertrand, Philippe Blache. The CID Video Corpus: A Multimodal Resource for Gesture Studies. Third ISGS conference 'Integrating Gestures', 2007, Evanston, Illinois, United States. 〈hal-00666074〉

Gaëlle Ferré, Roxane Bertrand, Philippe Blache, Robert Espesser, Stéphane Rauzy. Intensive Gestures in French and their Multimodal Correlates. Interspeech, Aug 2007, Antwerp, Belgium. pp.690-693. ⟨hal-00173729⟩

Roxane Bertrand, Gaëlle Ferré, Philippe Blache, Robert Espesser, Stéphane Rauzy. Backchannels revisited from a multimodal perspective. Auditory-visual Speech Processing, Aug 2007, Hilvarenbeek, Netherlands. pp.1-5. ⟨hal-00244490⟩

Cristel Portes, Roxane Bertrand. Some cues about the interactional value of the «continuation» contour in French. 2005, pp.1-14. ⟨hal-00135439⟩

Albert Di Cristo, Cyril Auran, Roxane Bertrand, Catherine Chanet, Cristel Portes. An integrative approach to the relations of prosody to discourse: towards a multilinear representation of an interface network.. Interfaces Prosodiques, 2003, Nantes, France. pp.29-34. ⟨hal-00353729⟩

Roxane Bertrand, Robert Espesser. Voice diversity in conversation : a case study. Speech Prosody, Apr 2002, Aix-en-Provence, France. pp.171-174. ⟨hal-00143125⟩

Roxane Bertrand, Robert Espesser. About Speech Overlaps: Prosodic Cues Contribution in Predicting a Change of Speaker. Prosody 2000, Oct 2000, Krakow, Poland. pp.29-35. ⟨hal-00256389⟩

Roxane Bertrand, Robert Espesser. Prosodie et discours rapporté: La mise en scène des voix. 6th International Pragmatics Conference, International Pragmatics Association, Jul 1998, Reims, France. pp.45-56. ⟨hal-01741626⟩

Berthille Pallaud, Roxane Bertrand, Laurent Prevot, Philippe Blache, Stéphane Rauzy. Suspensive and Disfluent Self Interruptions in French Language Interactions. Liesbeth Degand; Gaëtanelle Gilquin; Laurence Meurant; Anne Catherine Simon. Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties. Corpora and Language in Use –Proceedings 4,, Proceedings 4, pp.109-138, 2019, Corpora and Language in Use, ⟨https://pul.uclouvain.be/⟩. ⟨hal-02096964⟩

Berthille Pallaud, R. Bertrand, P. Blache, L. Prévot, S. Rauzy. Suspensive and Disfluent Self Interruptions in French Language Interactions. Presses Universitaires de Louvain. Fluency and Disfluency across Languages and Language Varieties, 2019, Corpora and Language in use, 978-2-87558-769-5. ⟨halshs-01998294⟩

Roxane Bertrand, Béatrice Priego-Valverde. Does prosody play a specific role in conversational humor?. Salvatore Attardo, Manuela Maria Wagner and Eduardo Urios-Aparisi. Prosody and Humor, John Benjamins Publishing Company, pp.143-165, 2013. ⟨hal-01481673⟩

Roxane Bertrand, Gaëlle Ferré, Mathilde Guardiola. French Face-to-Face Interaction: Repetition as a Multimodal Resource. Matej Rojc & Nick Campbell. Coverbal synchrony in Human-Machine Interaction, Science Publishers/CRC Press, pp.141-172, 2013. ⟨hal-00908190⟩

Philippe Blache, Roxane Bertrand, Gaëlle Ferré. Creating and exploiting multimodal annotated corpora: the ToMA project. Kipp M. Multimodal Corpora, Springer-Verlag, pp.38-53, 2009. ⟨hal-00433876⟩

Mariapaola d'Imperio, Roxane Bertrand, Albert Di Cristo, Cristel Portes. Investigating phrasing levels in French : Is there a difference between nuclear and prenuclear accents?. J. Camacho, V. Deprez, N. Flores, L. Sanchez. Selected Papers from the 36th Linguistic Symposium on Romance Languages (LSRL), John Benjamins Publishing Company, pp.97-110, 2007. ⟨hal-00265188⟩

Roxane Bertrand. Etre soi avec les mots d'autrui. J.-M. Merle. Le sujet, Ophrys, pp.269-280, 2003. ⟨hal-00142963⟩

Véronique Traverso, Roxane Bertrand, Cristel Portes, Anne Grobet, Galatolo Renata, et al.. Analyses de l'interaction et linguistique : état actuel des recherches en français. Armand Colin, pp.144, 2012. ⟨halshs-00765847⟩

Berthille Pallaud, Roxane Bertrand, Philippe Blache, Laurent Prevot, Stéphane Rauzy. Suspensive and Disfluent Auto-Breaks in Spoken Language. 2016. ⟨hal-01460056⟩

Laurent Prevot, Roxane Bertrand, Klim Peshkov, Stéphane Rauzy, Philippe Blache. Prosody, Discourse and Syntax in French Conversations: Resource creation and Evaluation. 2015. ⟨hal-01231884⟩