Skip to Main content

Co-authors

Export Publications

Export the displayed publications:
Number of documents

38

Rachel Bawden - Publications


Journal articles3 documents

  • Rachel Bawden. [Book Review] Understanding Dialogue: Language Use and Social Interaction. Computational Linguistics, Massachusetts Institute of Technology Press (MIT Press), In press. ⟨hal-03324500⟩
  • Rachel Bawden, Eric Bilinski, Thomas Lavergne, Sophie Rosset. DiaBLa: A Corpus of Bilingual Spontaneous Written Dialogues for Machine Translation. Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, 2020, ⟨10.1007/s10579-020-09514-4⟩. ⟨hal-03021633⟩
  • Rachel Bawden, Chloé Clavel, Frédéric Landragin. Towards the generation of dialogue acts in socio-affective ECAs: a corpus-based prosodic analysis. Language Resources and Evaluation, Springer Verlag, 2015, 50 (4), pp.821-838. ⟨10.1007/s10579-015-9312-9⟩. ⟨hal-01353855⟩

Conference papers29 documents

  • Simon Gabay, Pedro Ortiz Suarez, Alexandre Bartz, Alix Chagué, Rachel Bawden, et al.. From FreEM to D'AlemBERT: a Large Corpus and a Language Model for Early Modern French. Proceedings of the 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. ⟨hal-03596653⟩
  • Thibault Charmet, Inès Cherichi, Matthieu Allain, Urszula Czerwinska, Amaury Fouret, et al.. Complex Labelling and Similarity Prediction in Legal Texts: Automatic Analysis of France's Court of Cassation Rulings. LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, Jun 2022, Marseille, France. ⟨hal-03663110⟩
  • Simon Gabay, Rachel Bawden, Philippe Gambette, Jonathan Poinhos, Eleni Kogkitsidou, et al.. Le changement linguistique au XVIIe s. : nouvelles approches scriptométriques. CMLF 2022 - 8e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2022, Orléans, France. pp.02006.1-14, ⟨10.1051/shsconf/202213802006⟩. ⟨hal-03681556⟩
  • Rachel Bawden, Jonathan Poinhos, Eleni Kogkitsidou, Philippe Gambette, Benoît Sagot, et al.. Automatic Normalisation of Early Modern French. LREC 2022 - 13th Language Resources and Evaluation Conference, European Language Resources Association, Jun 2022, Marseille, France. ⟨10.5281/zenodo.5865428⟩. ⟨hal-03540226v2⟩
  • Simon Gabay, Pedro Ortiz Suarez, Rachel Bawden, Alexandre Bartz, Philippe Gambette, et al.. Le projet FREEM : ressources, outils et enjeux pour l’étude du français d’Ancien Régime. TALN 2022 - Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2022, Avignon, France. pp.154-165. ⟨hal-03701524⟩
  • Victor Sanh, Albert Webson, Colin Raffel, Stephen H. Bach, Lintang Sutawika, et al.. Multitask Prompted Training Enables Zero-Shot Task Generalization. ICLR 2022 - Tenth International Conference on Learning Representations, Apr 2022, Online, Unknown Region. ⟨hal-03540072⟩
  • Alexandre Bartz, Juliette Janes, Laurent Romary, Philippe Gambette, Rachel Bawden, et al.. Expanding the content model of annotationBlock. Next Gen TEI, 2021 - TEI Conference and Members’ Meeting, Oct 2021, Virtual, United States. ⟨hal-03380805⟩
  • Clémentine Fourrier, Rachel Bawden, Benoît Sagot. Can Cognate Prediction Be Modelled as a Low-Resource Machine Translation Task?. Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL-IJCNLP 2021, Aug 2021, Bangkok, Thailand. ⟨hal-03243380⟩
  • Farid Arthaud, Rachel Bawden, Alexandra Birch. Few-shot learning through contextual data augmentation. EACL 2021 - 16th Conference of the European Chapter of the Association for Computational Linguistics, Apr 2021, Kiev / Virtual, Ukraine. ⟨hal-03121971⟩
  • Lana yeganova, Dina Wiemann, Mariana Neves, Federica Vezzani, Amy Siu, et al.. Findings of the WMT 2021 Biomedical Translation Shared Task: Summaries of Animal Experiments as New Test Set. EMNLP 2021 - Sixth Conference on Machine Translation., Nov 2021, Punta Cana, Dominican Republic. ⟨hal-03435096⟩
  • Simon Gabay, Philippe Gambette, Rachel Bawden, Jonathan Poinhos, Eleni Kogkitsidou, et al.. Variation graphique dans les documents d'Ancien Régime : Nouvelles approches scriptométriques. Journée d’étude : « Pour une histoire de la langue ‘par en bas’: textes privés et variation des langues dans le passé », Sep 2021, Paris, France. ⟨hal-03357080⟩
  • Radina Dobreva, Jie Zhou, Rachel Bawden. Document Sub-structure in Neural Machine Translation. 12th Language Resources and Evaluation Conference, 2020, Marseille, France. pp.3657-3667. ⟨hal-02900568⟩
  • Rachel Bawden, Biao Zhang, Lisa yankovskaya, Andre Tättar, Matt Post. A Study in Improving BLEU Reference Coverage with Diverse Automatic Paraphrasing. 2020 Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing: Findings, 2020, Punta Cana (online), Dominican Republic. ⟨hal-02981156⟩
  • Rachel Bawden, Giorgio Maria Di Nunzio, Cristian Grozea, Iñigo Jauregi Unanue, Antonio Jimeno yepes, et al.. Findings of the WMT 2020 Biomedical Translation Shared Task: Basque, Italian and Russian as New Additional Languages. 5th Conference on Machine Translation, 2020, Online, Unknown Region. ⟨hal-02986356⟩
  • Rachel Bawden, Biao Zhang, Andre Tättar, Matt Post. ParBLEU: Augmenting Metrics with Automatic Paraphrases for the WMT'20 Metrics Shared Task. 5th Conference on Machine Translation, Nov 2020, Online, Unknown Region. ⟨hal-02981143⟩
  • Rachel Bawden, Alexandra Birch, Radina Dobreva, Arturo Oncevay, Antonio Valerio Miceli Barone, et al.. The University of Edinburgh’s English-Tamil and English-Inuktitut Submissions to the WMT20 News Translation Task. 5th Conference on Machine Translation, Nov 2020, Online, Unknown Region. ⟨hal-02981153⟩
  • Nikita Moghe, Christian Hardmeier, Rachel Bawden. The University of Edinburgh-Uppsala University’s Submission to the WMT 2020 Chat Translation Task. 5th Conference on Machine Translation, Nov 2020, Online, Unknown Region. ⟨hal-02981159⟩
  • António V Lopes, M Amin Farajian, Rachel Bawden, Michael Zhang, André F T Martins. Document-level Neural MT: A Systematic Comparison. 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, 2020, Lisboa, Portugal. pp.225-234. ⟨hal-02900686⟩
  • Susie Coleman, Andrew Secker, Rachel Bawden, Barry Haddow, Alexandra Birch. Architecture of a Scalable, Secure and Resilient Translation Platform for Multilingual News Media. 1st International Workshop on Language Technology Platforms, 2020, Marseille, France. pp.16-21. ⟨hal-02900633⟩
  • Rachel Bawden, Nikolay Bogoychev, Ulrich Germann, Roman Grundkiewicz, Faheem Kirefu, et al.. The University of Edinburgh’s Submissions to the WMT19 News Translation Task. 4th Conference on Machine Translation, 2019, Florence, Italy. ⟨hal-02986330⟩
  • Rachel Bawden, Kevin B Cohen, Cristian Grozea, Antonio Jimeno yepes, Madeleine Kittner, et al.. Findings of the WMT 2019 Biomedical Translation Shared Task: Evaluation for MEDLINE Abstracts and Biomedical Terminologies. Conference on Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Aug 2019, Florence, Italy. ⟨hal-02353608⟩
  • Rachel Bawden, Thomas Lavergne, Sophie Rosset. Detecting context-dependent sentences in parallel corpora. 25th Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, 2018, Rennes, France. pp.393-400. ⟨hal-01800736⟩
  • Rachel Bawden, Rico Sennrich, Alexandra Birch, Barry Haddow. Evaluating Discourse Phenomena in Neural Machine Translation. 16th Annual Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics: Human Language Technologies, 2018, New Orleans, United States. pp.1304-1313. ⟨hal-01800739⟩
  • Rachel Bawden. Machine Translation of Speech-Like Texts: Strategies for the Inclusion of Context. 19es REncontres jeunes Chercheurs en Informatique pour le TAL (RECITAL 2017), Jun 2017, Orléans, France. pp.2497-2502. ⟨hal-01588152⟩
  • Rachel Bawden. Machine Translation, it’s a question of style, innit? The case of English tag questions. Conference on Empirical Methods in Natural Language Processing (EMNLP 2017), Sep 2017, Copenhague, Denmark. pp.2497-2502. ⟨hal-01588171⟩
  • Rachel Bawden, Guillaume Wisniewski, Hélène Maynard. Investigating gender adaptation for speech translation. 23ème Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jul 2016, Paris, France. pp.490-497. ⟨hal-01353860⟩
  • Rachel Bawden, Benoît Crabbé. Boosting for Efficient Model Selection for Syntactic Parsing. COLING 2016 - 26th International Conference on Computational Linguistics, Dec 2016, Osaka, Japan. pp.1-11. ⟨hal-01391743v2⟩
  • Rachel Bawden. Cross-lingual Pronoun Prediction with Linguistically Informed Features. First Conference on Machine Translation (WMT '16), Aug 2016, Berlin, Germany. pp.564--570, ⟨10.18653/v1/W16-2348⟩. ⟨hal-01353862⟩
  • Rachel Bawden, Marie-Amélie Marieamelie.Botalla@gmail.Com Bottala, Kim Gerdes, Sylvain Kahane. Correcting and Validating Syntactic Dependency in the Spoken French Treebank Rhapsodie. Proceedings of the 9th Language Resources and Evaluation Conference (LREC), 2014, Iceland. pp.1-6. ⟨halshs-01011059⟩

Book sections2 documents

  • Kim Gerdes, Sylvain Kahane, Rachel Bawden, Julie Beliao, Éric Villemonte de La Clergerie, et al.. Annotation tools for syntax. Rhapsodie: A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, John Benjamins, 2019, ⟨10.1075/scl.89.08ger⟩. ⟨hal-02450311⟩
  • Sylvain Kahane, Kim Gerdes, Rachel Bawden. The microsyntactic annotation. Rhapsodie: A Prosodic and Syntactic Treebank for Spoken French, John Benjamins, 2019, ⟨10.1075/scl.89.05kah⟩. ⟨hal-02450018⟩

Master thesis1 document

  • Rachel Bawden. Boosting for Model Selection in Syntactic Parsing. Machine Learning [cs.LG]. 2015. ⟨hal-01258945⟩

Preprints, Working Papers, ...2 documents

  • Barry Haddow, Rachel Bawden, Antonio Valerio Miceli Barone, Jindřich Helcl, Alexandra Birch. Survey of Low-Resource Machine Translation. 2022. ⟨hal-03479757v2⟩
  • Sylvain Kahane, Rachel Bawden. Protocol for micro-syntactic coding. 2013. ⟨hal-03143176⟩

Theses1 document

  • Rachel Bawden. Going beyond the sentence : Contextual Machine Translation of Dialogue. Computation and Language [cs.CL]. Université Paris Saclay (COmUE), 2018. English. ⟨NNT : 2018SACLS524⟩. ⟨tel-02004683⟩