Skip to Main content
Number of documents

17

CURRICULUM VITAE


Maître de conférences en Linguistique espagnole et traduction spécialisée

Axes de recherche

  • Analyse du discours politique et médiatique — Linguistique de corpus — Textométrie — Lexicométrie.
  • Traduction institutionnelle gouvernementale et européenne — Corpus parallèles — Étude de l’eurolecte.
  • Langue générale et langue de spécialité en espagnol: approches didactiques.


Journal articles2 documents

  • Stéphane Patin. Les discours parlementaires européens : regard croisé français-espagnol” in Langues de spécialité : Problèmes et méthodes. Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 2014, Langues de spécialité : Problèmes et méthodes, p.71-86. ⟨hal-01351391⟩
  • Stéphane Patin. Apport de la textométrie dans l’analyse des corpus parallèles bilingues: la traduction de Atala de Chateaubriand par Simón Rodríguez. Histoire(s) de l'Amérique latine, Association HISTOIRE(S) de l'Amérique latine, 2012, 7. ⟨hal-01351405⟩

Conference papers9 documents

  • Franck Barbin, Stéphane Patin. La traduction des métaphores du mouvant dans le discours économique européen. III Colloque international sur la traduction économique, commerciale, financière et institutionnelle, Université d'Alicante, Jun 2018, Alicante, Espagne. ⟨hal-02186100⟩
  • Stéphane Patin. D’une culture à l’autre. Le transfert culturel en publicité. Les métissages culturels: Patrimoine, arts et langues, Feb 2017, Paris, France. ⟨hal-01628677⟩
  • Stéphane Patin. El discurso politico de los presidentes del Gobierno: de la transicion a la democracia. La transicion: la transicion espanola a la democracia, balance y perspectivas, Nov 2014, Paris, Francia. ⟨hal-01099317⟩
  • Stéphane Patin. González ou Aznar... A chacun son style. Approches lexicométriques des discours des Premiers ministres espagnols sur l'Europe (1988-2003). XVIème Colloque International de Linguistique Ibéro-romane, May 2013, Montpellier, France. ⟨hal-01023429⟩
  • Stéphane Patin. Ethos institutionnel et Argumentation: les discours des Premiers ministres espagnols sur les conclusions des conseils européens (1986-2003). Le langage manipulateur : pourquoi et comment manipuler ?, Sep 2012, Arras, France. ⟨hal-01023428⟩
  • Stéphane Patin. Le traitement du débat télévisé entre Rajoy et Rubalcaba par la presse française en ligne. Approches lexicométriques. Les discours des médias européens sur les élections générales espagnoles de novembre 2011, May 2012, Arras, France. ⟨hal-01023426⟩
  • Stéphane Patin. Apport de la textométrie dans l'analyse des corpus parallèles bilingues: Atala de Simón Rodríguez. raduction(s), traducteurs et circulation des idées au temps des Révolutions ibéro-américaines (1780- 1824): état des lieux et remémoration,, Nov 2011, Arras, France. ⟨hal-01023425⟩
  • Stéphane Patin, Carmen Pineira Tresmontant. Les élections présidentielles américaines vues par la presse hispanophone des États-Unis. La présidence de Barack Obama dans la presse internationale, Mar 2010, Arras, France. ⟨hal-01023423⟩
  • Stéphane Patin, Carmen Pineira Tresmontant. L'écho des débats télévisés dans la presse espagnole. La campagne présidentielle à travers les médias étrangers, Mar 2008, Arras, France. ⟨hal-01023421⟩

Book sections6 documents

  • Stéphane Patin. Alternances codiques dans Les femmes du 6e étage et sa version doublée en Espagne. D’une culture à l’autre. Bras de fer et brassage(s), Houdiard, p. 197-219, 2017, 978-2-356-92153-6. ⟨hal-01532769⟩
  • Stéphane Patin. Por y para: ¿una oposición necesaria?. Cuestiones de gramática para especialistas no nativos, MarcoELE, 2016, 1885-2211. ⟨hal-01351372⟩
  • Stéphane Patin. "Stratégies discursives de Pablo Iglesias". La Transition démocratique espagnole: 40 ans après, L'Harmattan, 2016, 978-2-343-10010-4. ⟨hal-01370451⟩
  • Stéphane Patin. CECRL et évaluations nationales: recadrage. L’enseignement-apprentissage des langues étrangères à l’heure du CECRL: enjeux, motivation, implication, Artois Presses Université, p. 127-140., 2015, 978-2-84832-84832-198-1. ⟨hal-01351376⟩
  • Stéphane Patin. Les élections présidentielles américaines vues par la presse hispanophone des États-Unis. M. Hearn & R. Ledru. La présidence de Barack Obama dans la presse internationale, L'Harmattan, p. 131-152, 2012, 978-2-296-96160-9. ⟨hal-01351444⟩
  • Stéphane Patin, Carmen Pineira Tresmontant. L´écho des débats télévisés dans la presse espagnole. La présidentielle 2007 au filtre des médias étrangers, p. 291-301, 2008, 978-2-296-06797-4. ⟨hal-01351449⟩