Stéphane Patin
CURRICULUM VITAE
42
Documents
Présentation
Maître de conférences HDR en Linguistique espagnole appliquée
-------------------------------------------------------------------------
- Université Paris Cité, Facultés Sociétés et Humanités, UFR EILA (Etudes Interculturelles de Langues Appliquées)
- https://u-paris.fr/eila/patin-stephane/
- Membre du *CLILLAC-ARP* (Centre de Linguistique Inter-langues, de lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus – Atelier de Recherche sur la Parole, EA 3967). https://u-paris.fr/eila/clillac-arp/
- Membre associé de *Textes et Cultures* (EA 4028) de l’Université d’Artois, de l’équipe CoTraLis « Corpus, Traductologie, Linguistique, Société ». [https://axecotralis.wordpress.com/](https://axecotralis.wordpress.com/ "https://axecotralis.wordpress.com/")
Axes de recherche
-----------------
- Analyse du discours politique et médiatique en français et en espagnol
- Langue et traduction spécialisées
- Langue et communication numérique en français et en espagnol
- Linguistique de corpus, textométrie
Domaines de recherche
Publications
Análisis lingüístico de las respuestas museísticas a comentarios en TripAdvisorIII CONGRESO INTERNACIONAL Traducción y Discurso Turístico, Nov 2023, Córdoba, España
Communication dans un congrès
hal-04318539v1
|
|
|
|
Lecture Textométrique Différentielle (LTD) de textes législatifs comparables de l’Union européenneJADT 2016 : 13es Journées internationales d’Analyse statistique des Données Textuelles, Jun 2016, Nice, France. p. 743-753
Communication dans un congrès
hal-01321112v1
|
L'Exposition universelle de Séville dans le discours politique espagnolLes centres pluriculturels: diffusion et transmission des savoirs, représentations, textes et discours, Françoise Richer-Rossi, Stéphane Patin, Nov 2014, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-01099315v1
|
Représenter et traduire le culturelFrancoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Les langues et les industries culturelles et créatives : représentations et traductions, Orbis Tertius, pp.11-23, 2022, 978-2-36783-202-9
Chapitre d'ouvrage
hal-03661951v1
|
|
|
|
Detección y estudio de los neologismos políticos en un corpus de prensa digital española: el proyecto NéoveillePolítica y discurso: viejas y nuevas representaciones. Núm 6. Valencia : Universitat Politècnica de València, pp. 121-134., 2020
Chapitre d'ouvrage
hal-03082607v1
|
Humanités et humanisme numériquesLes enjeux du numérique en sciences sociales et humaines : vers un Homo numericus ?, pp.1-10, 2020, 9782813003867
Chapitre d'ouvrage
hal-03173584v1
|
|
La traduction de la métaphore du ‘cœur’ dans le corpus EuroparlDes mots aux actes, Classiques Garnier, pp. 413-430, 2018
Chapitre d'ouvrage
hal-02144146v1
|
|
Observing Eurolect: the Case of French. The textometrical approach, analysis of a comparable legal corpusObserving Eurolect, Benjamins, pp.121-146, 2018
Chapitre d'ouvrage
hal-02144147v1
|
|
|
|
Stratégies d’adaptation de la publicité audiovisuelle : cas du constructeur automobile SEAT en Espagne, en France et en AngleterreLes métissages culturels. Patrimoine, arts, langues, Michel Houdiard, pp. 194-212, 2018
Chapitre d'ouvrage
hal-02144145v1
|
|
|
Alternances codiques dans Les femmes du 6e étage et sa version doublée en EspagneD’une culture à l’autre. Bras de fer et brassage(s), Houdiard, p. 197-219, 2017, 978-2-356-92153-6
Chapitre d'ouvrage
hal-01532769v1
|
|
|
"Stratégies discursives de Pablo Iglesias"La Transition démocratique espagnole: 40 ans après, L'Harmattan, 2016, 978-2-343-10010-4
Chapitre d'ouvrage
hal-01370451v1
|
|
|
Por y para: ¿una oposición necesaria?Cuestiones de gramática para especialistas no nativos, MarcoELE, 2016, 1885-2211
Chapitre d'ouvrage
hal-01351372v1
|
CECRL et évaluations nationales: recadrageL’enseignement-apprentissage des langues étrangères à l’heure du CECRL: enjeux, motivation, implication, Artois Presses Université, p. 127-140., 2015, 978-2-84832-84832-198-1
Chapitre d'ouvrage
hal-01351376v1
|
|
|
|
Représentations médiatiques de l’immigré dans la presse espagnole, entre contorsion et distorsionJean-Michel Benayoun; Élisabeth Navarro. Interprétation et médiation, 2, Michel Houdiard, pp.176-194, 2015, Migrations, représentations et enjeux socioréférentiels, 978-2-35692-130-7
Chapitre d'ouvrage
hal-01109280v1
|
La rencontre de deux cultures : Jacques Sobieski, un voyageur polonais en Espagne (1611)Centres pluriculturels et circulation des savoirs (XVe-XXIe siècles), Michel Houdiard, page 160-181, 2015
Chapitre d'ouvrage
hal-01497517v1
|
|
|
|
De las especificidades léxicas en los debates sobre el estado de la nación. De Aznar a ZapateroF. A. Almeida; I. O. Barrera; E. Quintana Toledo; M. Sánchez Cuervo. Input a Word, Analyse the World : Selected Approaches to Corpus Linguistics, pp.257-281, 2015, (10) 1 - 44 - 38 - 8513- 4
Chapitre d'ouvrage
hal-01148389v1
|
|
|
La Valls des titres: Analyse de la presse à travers ses gros titres sur les déclarations de Valls à propos des RomsMinorités ethniques et religieuses (XVe-XXIe siècles). La voie étroite de l'intégration, Éditions Houdiard, pp.209-229, 2014, 9782356921109
Chapitre d'ouvrage
hal-00967629v1
|
CECRL et évaluations nationales: recadrageInfluence du CECRL dans l'enseignement des langues de l'école primaire à l'université : Enseignement, évaluation et certification, Artois Presses Université, pp.246, 2014
Chapitre d'ouvrage
hal-00967631v1
|
|
Le traitement du débat télévisé électoral espagnol par la presse française en ligneJ. Cesped; C. Pineira-Tresmontant. L'Espagne : quels enjeux pour l'Europe ? Le regard des médias sur les élections de 2011, L'Harmattan, pp.193-210, 2013, 978-2-343-00667-3
Chapitre d'ouvrage
hal-00967752v1
|
|
Les élections présidentielles américaines vues par la presse hispanophone des États-UnisM. Hearn & R. Ledru. La présidence de Barack Obama dans la presse internationale, L'Harmattan, p. 131-152, 2012, 978-2-296-96160-9
Chapitre d'ouvrage
hal-01351444v1
|
|
Les élections présidentielles américaines vues par la presse hispanophone des États-Unis.La présidence de Barack Obama dans la presse internationale, L'Harmattan, pp.131-151, 2012, 978-2-296-96160-9
Chapitre d'ouvrage
hal-00967758v1
|
|
L´écho des débats télévisés dans la presse espagnoleLa présidentielle 2007 au filtre des médias étrangers, L'Harmattan, pp. 291-301, 2008, 978-2-296-06797-4
Chapitre d'ouvrage
hal-01351449v1
|
|
|
Langue et discours spécialisés : l’empirie à la croisée des chemins disciplinairesLinguistique. Université d'Artois, 2021
HDR
tel-04087492v1
|