Accéder directement au contenu

Pablo Ruiz Fabo

61
Documents

Publications

Stage Direction Classification in French Theater: Transfer Learning Experiments

Alexia Schneider , Pablo Ruiz Fabo
Proceedings of the 8th Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature (LaTeCH-CLfL 2024), Association for Computational Linguistics, Mar 2024, Saint-Julian's, Malta. pp.278-286
Communication dans un congrès hal-04520702v1

SIG-DLS Seven Years on

Simone Rebora , Joanna Byszuk , Francesca Frontini , J. Berenike Herrmann , Suzanne Mpouli
Digital Humanities 2023. Collaboration as Opportunity (DH2023), Jul 2023, Graz, Austria. ⟨10.5281/zenodo.8108111⟩
Communication dans un congrès hal-04433455v1
Image document

The MeThAL Alsatian theater corpus and related resources: Work done and perspectives

Pablo Ruiz Fabo
5èmes journées du Groupement de Recherche CNRS « Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain », CNRS, Nov 2023, Nancy, France. pp.113-118
Communication dans un congrès hal-04391970v1
Image document

Comparaison entre le théâtre en alsacien (1800-1929) et ses traditions dramatiques sources

Pablo Ruiz Fabo
Humanistica 2023, Association francophone des humanités numériques, Jun 2023, Genève, Suisse
Communication dans un congrès hal-04105543v1

The sonnet in Spanish in Latin American and Philippine Modernismos

Clara I Martínez Cantón , Rocío Ortuño Casanova , Pablo Ruiz Fabo
Plotting Poetry 6: The Plot. Storytelling in Verse, Eötvös Loránd University (ELTE), Institute for Literary Studies Research Centre for the Humanities, Budapest, Plotting Poetry, Jun 2023, Budapest, Hungary. ⟨10.5281/zenodo.10056280⟩
Communication dans un congrès hal-04265542v1

Rhyme within reason: a sentiment analysis approach to rhyme in a historical corpus

Helena Bermúdez Sabel , Pablo Ruiz
Textos hispánicos y humanidades digitales: perspectivas actuales. Seminario Internacional, Proyecto Cordican: Transcripción y edición digital de textos para el conocimiento de la aportación de Canarias a la historia Atlántica en la primera globalización., Jun 2022, La Laguna, Spain. ⟨10.5281/zenodo.7497695⟩
Communication dans un congrès hal-03917210v1
Image document

The benefits of increasing the digital availability of Alsatian theater

Pablo Ruiz Fabo , Carole Werner , Delphine Bernhard
Digital Humanities 2022, Jul 2022, Tokyo (Online), Japan. pp.567-570, ⟨10.5281/zenodo.7014965⟩
Communication dans un congrès hal-03660481v1
Image document

ELAL: An Emotion Lexicon for the Analysis of Alsatian Theatre Plays

Delphine Bernhard , Pablo Ruiz Fabo
Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2022), Jun 2022, Marseille, France. pp.5001-5010
Communication dans un congrès hal-03655148v1

From poetry to song: A corpus-based approach to textual variation

Helena Bermúdez Sabel , Clara I Martínez Cantón , Pablo Ruiz
Plotting Poetry 5 - Popular Voices, University of Tartu, Estonian Literary Museum, Plotting Poetry, Jul 2022, Tartu, Estonia
Communication dans un congrès hal-03849862v1

Computational drama analysis from almost zero electronic text: The case of Alsatian theater

Pablo Ruiz Fabo , Delphine Bernhard , Andrew Briand , Carole Werner
Computational Drama Analysis: Achievements and Opportunities, University of Cologne, Sep 2022, Cologne, Germany
Communication dans un congrès hal-03762377v1

Théâtre alsacien : Personographie en TEI et navigation du corpus selon les attributs sociaux des personnages

Pablo Ruiz Fabo , Carole Werner
Humanistica 2022, May 2022, Montréal / online, Canada
Communication dans un congrès hal-03660506v1
Image document

Exploration du théâtre alsacien à travers ses listes de personnages pendant la période 1870-1940

Pablo Ruiz Fabo , Carole Werner
Humanistica 2021, May 2021, Rennes (online), France. ⟨10.5281/zenodo.4762732⟩
Communication dans un congrès hal-03226579v1

Understanding Rhyme Through Network Analysis

Natalie M Houston , Petr Plecháč , Pablo Ruiz , Helena Bermúdez , David Birnbaum
Digital Humanities 2020, Jul 2020, Ottawa, Canada. ⟨10.5281/zenodo.10578568⟩
Communication dans un congrès hal-02661449v1
Image document

Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines

Pablo Ruiz Fabo , Delphine Bernhard , Carole Werner
2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.34-43
Communication dans un congrès hal-03047152v1

DISCOvering Spanish Sonnets: A close/distant reading experience

Helena Bermúdez Sabel , Clara I Martínez Cantón , Pablo Ruiz
Plotting Poetry (and Poetics) 3 – Machiner la poésie (et la poétique) 3, Sep 2019, Nancy, France. ⟨10.5281/zenodo.6985312⟩
Communication dans un congrès hal-02422182v1
Image document

The Diachronic Spanish Sonnet Corpus (DISCO): TEI and Linked Open Data Encoding, Data Distribution and Metrical Findings

Pablo Ruiz , Helena Bermúdez Sabel , Clara I Martínez Cantón , Elena Gonzalez-Blanco , Borja Navarro-Colorado
Digital Humanities 2018, Jun 2018, Mexico, Mexico. pp.486-489, ⟨10.5281/zenodo.1012567⟩
Communication dans un congrès hal-02420507v1
Image document

Poetry and Digital Humanities making interoperability possible in a divided world of digital poetry: POSTDATA project

Elena Gonzalez-Blanco , Salvador Ros , Pablo Ruiz , María Luisa Díez , Helena Bermúdez Sabel
EADH 2018: Data in Digital Humanities, European Association for Digital Humanities, Dec 2018, Galway, Ireland. ⟨10.5281/zenodo.2203806⟩
Communication dans un congrès hal-02422137v1
Image document

Distant Rhythm: Automatic Enjambment Detection on Four Centuries of Spanish Sonnets

Pablo Ruiz , Clara I Martínez Cantón , Thierry Poibeau
Digital Humanities 2017, Aug 2017, Montreal, Canada
Communication dans un congrès hal-01722354v1
Image document

Enjambment Detection in a Large Diachronic Corpus of Spanish Sonnets

Pablo Ruiz , Clara I Martínez Cantón , Thierry Poibeau , Elena Gonzalez-Blanco
LaTeCH-CLFL 2017, Joint SIGHUM Workshop on Computational Linguistics for Cultural Heritage, Social Sciences, Humanities and Literature., Association for Computational Linguistics, Aug 2017, Vancouver, Canada. pp.27 - 32
Communication dans un congrès hal-01575168v1
Image document

Climate Negotiation Analysis

Pablo Ruiz , Clément Plancq , Thierry Poibeau
Digital Humanities 2016, Jagiellonian University and Pedagogical University, Jul 2016, Cracovie, Poland. pp.663-666
Communication dans un congrès hal-01423299v1
Image document

More than Word Cooccurrence: Exploring Support and Opposition in International Climate Negotiations with Semantic Parsing

Pablo Ruiz , Clément Plancq , Thierry Poibeau
LREC: The 10th Language Resources and Evaluation Conference, ELRA, May 2016, Portorož, Slovenia. pp.1902
Communication dans un congrès hal-01326692v1

Entities as topic labels: Improving topic interpretability and evaluability combining Entity Linking and Labeled LDA

Federico Nanni , Pablo Ruiz
Digital Humanities 2016, Jagiellonian University and Pedagogical University, Jul 2016, Cracovie, Poland. pp.632-635
Communication dans un congrès hal-01483336v1
Image document

Mapping the Bentham Corpus

Estelle Tieberghien , Frédérique Mélanie-Becquet , Pablo Ruiz , Thierry Poibeau , Melissa Terras
Digital Humanities 2016, Alliance of Digital Humanities Organizations, Jul 2016, Kraków, Poland
Communication dans un congrès hal-01378029v1
Image document

Combining Open Source Annotators for Entity Linking through Weighted Voting

Pablo Ruiz , Thierry Poibeau
Joint Conference on Lexical and Computational Semantics (*SEM 2015), Association for Computational Linguistics, Jun 2015, Denver, United States. pp.211-215
Communication dans un congrès hal-01173967v1
Image document

Generating Navigable Semantic Maps from Social Sciences Corpora

Thierry Poibeau , Pablo Ruiz
Digital Humanities 2015, Jun 2015, Sydney, Australia
Communication dans un congrès hal-01173963v1
Image document

ELCO3: Entity Linking with Corpus Coherence Combining Open Source Annotators

Pablo Ruiz , Thierry Poibeau , Frédérique Mélanie-Becquet
2015 Conference of the North American Chapter of the Association for Computational Linguistics – Human Language Technologies (NAACL HLT 2015), Association for Computational Linguistics, May 2015, Denver, United States
Communication dans un congrès hal-01173969v1
Image document

EL92: Entity Linking Combining Open Source Annotators via Weighted Voting

Pablo Ruiz , Thierry Poibeau
9th International Workshop on Semantic Evaluation (SemEval 2015), Association for Computational Linguistics, Jun 2015, Denver, United States. pp.355-359
Communication dans un congrès hal-01173968v1
Image document

Phoneme Similarity Matrices to Improve Long Audio Alignment for Automatic Subtitling

Pablo Ruiz , Aitor Álvarez , Haritz Arzelus
LREC, Ninth International Conference on Language Resources and Evaluation, May 2014, Reykjavik, Iceland
Communication dans un congrès hal-01099239v1

Long audio alignment for automatic subtitling using different phone-relatedness measures.

Aitor Álvarez , Haritz Arzelus , Pablo Ruiz
IEEE International Conference on Acoustic, Speech and Signal Processing (ICASSP), May 2014, Florence, Italy
Communication dans un congrès hal-01404595v1

Improving a Long Audio Aligner through Phone-relatedness Matrices for English, Spanish and Basque.

Aitor Álvarez , Pablo Ruiz , Haritz Arzelus
TSD, 17th Inter­na­tional Confe­rence on Text, Speech and Dia­logue, Sep 2014, Brno, Czech Republic. pp.476-483
Communication dans un congrès hal-01404598v1
Image document

Lexical Normalization of Spanish Tweets with Preprocessing Rules, Domain-Specific Edit Distances, and Language Models

Pablo Ruiz , Montse Cuadros , Thierry Etchegoyhen
Proceedings of the Tweet Normalization Workshop at SEPLN 2013. IV Congreso Español de Informática, Sep 2013, Madrid, Spain
Communication dans un congrès hal-01099250v1

¿Es el modernismo hispanofilipino una simple copia del latinoamericano? Un análisis distante de la forma y el contenido de dos corpus de sonetos

Clara I Martínez Cantón , Rocío Ortuño Casanova , Pablo Ruiz Fabo
Ogigia: revista electrónica de estudios hispánicos, 2024, 35, pp.179-209. ⟨10.24197/ogigia.35.2024⟩
Article dans une revue hal-04520762v1
Image document

Plotting Poetry 6: The Plot. Storytelling in Verse. Conference Report

Anne-Sophie Bories , Pablo Ruiz Fabo , Margit Kiss , Petr Plecháč , Levente Seláf
Studia Metrica et Poetica, 2023, 10 (2), pp.114-125. ⟨10.12697/smp.2023.10.2.05⟩
Article dans une revue hal-04464326v1
Image document

Vers une robotique du traduire ⁠–⁠ Introduction

Anne Baillot , Ellen Carter , Thierry Grass , Pablo Ruiz Fabo
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022, Towards robotic translation?, ⟨10.46298/jdmdh.10445⟩
Article dans une revue hal-03890676v2
Image document

Plotting Poetry 5: Popular Voices, 4–6 July 2022, Tartu, Estonia. Conference report.

Nils Couturier , Antonina Martynenko , Lara Nugues , Pablo Ruiz Fabo , Mari Sarv
Studia Metrica et Poetica, 2022, 9 (2), pp.134-146. ⟨10.12697/smp.2022.9.2.05⟩
Article dans une revue hal-04392019v1
Image document

Towards robotic translation?⁠ – ⁠Introduction

Anne Baillot , Ellen Carter , Thierry Grass , Pablo Ruiz Fabo
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022, Towards robotic translation?, ⟨10.46298/jdmdh.10446⟩
Article dans une revue hal-03890686v2

The Diachronic Spanish Sonnet Corpus (DISCO): TEI and Linked Open Data Encoding, Data Distribution and Metrical Findings

Pablo Ruiz , Helena Bermúdez Sabel , Clara I Martínez Cantón , Elena Gonzalez-Blanco
Digital Scholarship in the Humanities, 2021, 36 (Supplement_1), pp.i68-i80. ⟨10.1093/llc/fqaa035⟩
Article dans une revue hal-02661650v1

TEI-friendly annotation scheme for medieval named entities: a case on a Spanish medieval corpus

Elena Álvarez Mellado , María Luisa Díez Platas , Pablo Ruiz Fabo , Helena Bermúdez Sabel , Salvador Ros Muñoz
Language Resources and Evaluation, 2021, ⟨10.1007/s10579-020-09516-2⟩
Article dans une revue hal-03226581v1

Medieval Spanish (12th–15th centuries) named entity recognition and attribute annotation system based on contextual information

María Luisa Díez Platas , Salvador Ros Muñoz , Elena Gonzalez-Blanco , Pablo Ruiz , Elena Álvarez Mellado
Journal of the Association for Information Science and Technology, 2020, ⟨10.1002/asi.24399⟩
Article dans une revue hal-02970312v1
Image document

Digital Humanities and Natural Language Processing: “Je t’aime... Moi non plus”

Barbara Mcgillivray , Thierry Poibeau , Pablo Ruiz
Digital Humanities Quarterly, 2020, 14 (2), ⟨10.17863/CAM.55816⟩
Article dans une revue hal-02970302v1
Image document

Navegación de corpus a través de anotaciones lingüísticas automáticas obtenidas por Procesamiento del Lenguaje Natural: de anecdótico a ecdótico

Pablo Ruiz , Helena Bermúdez Sabel
Revista de Humanidades Digitales, 2019, 4, pp.136-161. ⟨10.5944/rhd.vol.4.2019.25186⟩
Article dans une revue hal-02422051v1
Image document

La evaluación de herramientas como modo de aprendizaje e introducción de las Humanidades Digitales en el aula universitaria. La experiencia docente “Poesía distante”

Clara I Martínez Cantón , Pablo Ruiz
Didáctica (Lengua y Literatura), 2019, 31, pp.171-190. ⟨10.5209/dida.65947⟩
Article dans une revue hal-02421983v2
Image document

Mapping the Bentham Corpus: Concept-based Navigation

Pablo Ruiz , Thierry Poibeau
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2019, Atelier Digit_Hum, ⟨10.46298/jdmdh.5044⟩
Article dans une revue hal-01915730v2
Image document

Entities as Topic Labels: Combining Entity Linking and Labeled LDA to Improve Topic Interpretability and Evaluability

Anne Lauscher , Federico Nanni , Pablo Ruiz , Simone Paolo Ponzetto
IJCoL - Italian Journal of Computational Linguistics, 2016, Special Issue on Digital Humanities and Computational Linguistics, 2 (2)
Article dans une revue hal-01483333v1
Image document

Lexical Normalization of Spanish Tweets with Rule-Based Components and Language Models

Pablo Ruiz , Montse Cuadros , Thierry Etchegoyhen
Procesamiento del Lenguaje Natural, 2014, pp.8
Article dans une revue hal-01099241v1

Comparative metadata for popular theater in Alsatian, German and French

Pablo Ruiz Fabo , Fanny Boisnard , Alexia Schneider
Digital Humanities 2024, Aug 2024, Washington DC, United States
Poster de conférence hal-04520875v1
Image document

Towards emotion analysis for Alsatian theater

Qinyue Liu , Pablo Ruiz Fabo , Delphine Bernhard
Computational Humanities Research (CHR) 2023, Dec 2023, Paris, France. 2023, ⟨10.5281/zenodo.8404252⟩
Poster de conférence hal-04213017v1

Feature structures for character social variable annotation and an application to Alsatian theater

Pablo Ruiz Fabo , Helena Bermúdez Sabel
Text Encoding Initiative 2022 Conference - TEI 2022, Sep 2022, Newcastle, United Kingdom. , 2022, ⟨10.5281/zenodo.7110069⟩
Poster de conférence hal-03762679v1

MeThAL : Ressources numériques pour une relecture du théâtre en alsacien

Pablo Ruiz Fabo , Carole Werner , Delphine Bernhard , Pascale Erhart , Dominique Huck
10 ans avec CAHIER: Des corpus d'auteurs pour les humanités numériques à leur exploitation numérique (Cahier10), Jun 2021, Bordeaux, France. , 2021, ⟨10.5281/zenodo.4908212⟩
Poster de conférence hal-03255403v1

Opportunités et limites en stylistique computationnelle de la poésie : Détection automatique de l'enjambement en anglais

Eulalie Monget , Pablo Ruiz
Humanistica 2020, May 2020, Bordeaux, France. 2020, Humanistica 2020. ⟨10.5281/zenodo.3788107⟩
Poster de conférence hal-02564750v1

MeThAL : Vers une macroanalyse du théâtre en alsacien

Pablo Ruiz , Delphine Bernhard , Pascale Erhart , Dominique Huck , Carole Werner
Humanistica 2020, May 2020, Bordeaux, France. , 2020, Humanistica 2020. ⟨10.5281/zenodo.3788019⟩
Poster de conférence hal-02564694v1

DISCO: Diachronic Spanish Sonnet Corpus

Pablo Ruiz , José Calvo Tello , Helena Bermúdez Sabel , Clara I Martínez Cantón
Digital Humanities im deutschprachigen Raum, Feb 2018, Köln, Germany. pp.394-397, 2018, DHd 2018. Kritik der digitalen Vernunft. Konferenzabstracts. ⟨10.5281/zenodo.1193782⟩
Poster de conférence hal-02668878v1

ANJA, ¿dónde están los encabalgamientos?

Clara I Martínez Cantón , Pablo Ruiz , Elena Gonzalez-Blanco
Digital Humanities 2018, Jun 2018, Mexico City, Mexico. pp.632-634, 2018, ⟨10.5281/zenodo.3866547⟩
Poster de conférence hal-02661997v1

Vers une robotique du traduire

Anne Baillot , Ellen Carter , Thierry Grass , Pablo Ruiz
Journal of Data Mining and Digital Humanities, 2022
N°spécial de revue/special issue hal-03897764v1