Skip to Main content
Number of documents

4

Natalia Cáceres Arandia


2020-2022 : Postdoctorante. Laboratoire SeDyL, CNRS.

Projet (avec Marie Claude Mattei Muller) : Une documentation générale du panare, langue caribe du Venezuela.

2015-2017 : Postdoctorante. Département de Linguistique, Université d'Oregon.

Projet (avec Spike Gildea et Marie Claude Mattei Muller) : Documentation de la structure et changements linguistiques en yawarana.

2012 : Post-doctorante. Département de Linguistique, Université d'Oregon.

Projet : Effets d'attention et hiérarchies grammaticales : étude en ye'kwana, langue amazonienne du Venezuela.

2012 : Doctorat en Sciences du Langage, DDL - Université Lumière Lyon 2.

Titre de la thèse: Grammaire fonctionnelle-typologique du ye'kwana, langue caribe du Venezuela (PDF).
Directeurs : Colette Grinevald (Lyon 2), José Álvarez (LUZ).
Jury : José Álvarez, Spike Gildea, Colette Grinevald, Antoine Guillaume, Francesc Queixalós.

2007 : Master en Sciences du Langage, DDL - Université Lumière Lyon 2.

Titre du mémoire: Introduction à la langue des Ye'kwana: profil sociolinguistique et esquisse phonologique.
Directrice: Colette Grinevald (Lyon 2).

Formations supplémentaires en linguistique

  • 2016: École européenne de typologie linguistique, Porquerolles. 4-17 septembre.
    Cours: Prosodic typology (Himmelmann), Language acquisition in a typological perspective (Stoll), A typology of language contact (Matras), Fieldwork methods (Hellwig), Oto-Manguean languages : a typological treasure of melodic complexities (Palancar), Typology of Siberian languages (Pakendorf), Typology of tense, aspect, modality and evidentiality (Hengeveld).
  • 2009: Institut de linguistique d'été du LSA (Linguistic Society of America), Université de Californie, Berkeley. 4-24 juillet.
    Cours: Understanding typological distributions (Bickel), Usage frequency effects in syntax (Haspelmath), Construction grammar and typology (Croft), Morphosyntactic features and inflectional morphology (Corbett).
  • février-mai 2015 : co-organisatrice de la conférence de travail sur le lexique et la morphosyntaxe des langues caribes du Venezuela (11-15 mai 2015, Lyon, France).
  • 2013-2015 & 2006-2011: membre active du groupe de recherche Langues en Danger du Laboratoire CNRS Dynamique du Langage (initialement, le groupe de travail portant sur le travail de terrain, devenu le projet Afrique, Amérique Latine, Langues en Danger [AALLED] du CNRS 2007, puis l'un des trois axes de recherche du laboratoire, l'axe Langues en Danger - Terrain, Documentation, Revitalisation [LED-TDR]).
  • décembre 2013 - avril 2014 : ingénieure d'étude chargée du contenu des sites web de l'équipe LED-TDR et du LabEx ASLAN, Laboratoire Dynamique du Langage (UMR 5596), Lyon.
  • 2005-2011 : membre active de l'équipe « TRAJECTOIRE » (CNRS / Fédération de Recherche en Typologie et Universaux Linguistiques).
  • 2008-2011 : participation à l'atelier Morphosyntaxe du laboratoire DDL.
  • Mai-juillet 2008 : membre de l'équipe organisatrice de la première édition de l'École d'Été 3L en Documentation et Description de Langues, 23 juin - 04 juillet, Institut des Sciences de l'Homme, Lyon France.
  • Langue panare (pbh) au Venezuela (village Los Caballos): août-septembre 2021, octobre-décembre 2021.
  • Langue yawarana (yar) au Venezuela (San Juan de Manapiare et village de Majagua): septembre-octobre 2015, mars-juin 2016, janvier-avril 2017, octobre-décembre 2019.
  • Langue ye'kwana (mch) au Venezuela (Maripa, Ciudad Bolívar et villages de Boca de Piña et Santa María de Erebato) : juillet-août 2006, novembre 2007-avril 2008, octobre 2008-avril 2009, juillet-août 2010, mars 2012, août 2012, mai 2013, février-mars 2014.
  • 2015 (avec S. Gildea & M.C. Mattei Muller) : financement du programme NSF Documenting Endangered Languages (DEL). Documentation de la Structure et Changements Linguistiques en yawarana.
  • 2015 (avec S. Gildea): financement de l'organisation d'une conférence, projet du LabEx ASLAN
  • 2014 : financement de recherche, projet du LabEx ASLAN
  • 2014 : financement pour la finalisation et la valorisation de corpus, consortium IRCOM
  • 2012 : bourse post-doctorale de la Fondation Fyssen. Effets d'attention et hiérarchies grammaticales : étude en ye'kwana, langue amazonienne du Venezuela. 12 mois.
  • 2010 : financement de terrain de l'Institut des Amériques (IdA).
  • 2009-2010 : bourse de doctorat de l'Agence Universitaire de Francophonie (AUF).
  • 2008-2009 : bourse de terrain ELDP (Endangered Languages Documentation Project). Documentation de la langue Ye'kwana dans le bassin du Caura. 6 mois.
  • 2008-2009 : bourses de mobilité de la Région Rhône-Alpes (Explo'RA DOC) et du Ministère de l'Education et de la Recherche (Aires Culturelles) pour séjour de recherche de 6 mois au Département de Linguistique de l'Université d'Oregon.
  • 2007-2008 : bourse de terrain AALLED (Afrique, Amérique Latine, Langues en Danger).
  • 2004 : bourse Régionale de Formation à l'Étranger (BRFE) pour semestre d'études à l'Université Cyril et Méthode de Veliko-Turnovo, Bulgarie.
  • août-sept. 2008 & août-oct. 2009 : chercheuse invitée au Département de Linguistique de l'Université d'Oregon.
  • nov. 2007-avril 2008 : chercheuse invitée au CIAG (Centro de Investigaciones Antropologicas de Guayana), Ciudad Bolívar.
  • Cáceres, N. (2018) "Syllable reduction in Ye'kwana: Morphologized phonology." International Journal of American Linguistics
  • Cáceres, N. (2021) "Asymmetries in Path expression in Ye'kwana." Dans Source and goal (a)symmetries, ed. by A. Kopecka. Studies in Language special issue.
  • Cáceres, N. 2011. "Documentation of Ye'kwana in the Erebato river in Venezuela." Déposé à SOAS, Londres: Endangered Languages Archive. Web. 18 janvier 2013. Page web

Communications

  • Cáceres, N. 2017. "Finding passives in Ye’kwana (Cariban): too many might still not be enough", 50ème rencontre annuelle du SLE, Zurich, 10-13 septembre 2017
  • Cáceres, N. 2017. "À la recherche de l’adjectivité en Ye’kwana (famille caribe)", Colloque International sur l’adjectivité, Université Paris Sorbonne, Paris, 7-9 septembre 2017
  • Cáceres, N. 2017. "Syntactic sources for the development of a typologically unique property concepts class", International Conference on Historical Linguistics, University of San Antonio, Texas, 31 juillet-04 août 2017
  • Cáceres, N., S. Gildea & Mattei Muller, M.C. 2017. "Loss of Inflection in Yawarana (Cariban)", International Conference on Historical Linguistics, University of San Antonio, Texas, 31 juillet-04 août 2017
  • Gildea, S., Cáceres, N., Meira S. & Sapién, R. 2016. "Antipassive and semantic classes of verbs in the Cariban family", 49èmes Rencontres Annuelles des Sociétés Linguistiques d'Europe, Université de Naples Federico II, Naples, Italie, 31 août - 2 septembre
  • Meira, S., Cáceres, N. & Gildea, S. 2016. "Historical changes in rhythmic stress in the Cariban family: Loss of iambic rhythm in Bakairi, Panare, Yawarana and Akawaio", Estructura de las Lenguas Amazónicas VI, Université Nationale de Colombie, Leticia, Colombie, 23-28 mai
  • Cáceres, N. 2016. "Nominal negation in Cariban", Estructura de las Lenguas Amazónicas VI, Université Nationale de Colombie, Leticia, Colombie, 23-28 mai
  • Cáceres, N. 2015. "Constructing Cariban property concepts through ADVERBs", ALT, Université du Nouveau-Mexique, Albuquerque, 1er-03 août
  • Cáceres, N. 2015. "The Ye’kwana ergative imperfective: a case of reanalysis", DiaSAL Workshop, Collegium de Lyon, 28-30 mai
  • Cáceres, N. & Gildea, S. 2014. "Patient Nominalization>Passive in Panare and Ye’kwana (Cariban)", Workshop on Voice Systems in Diachrony: a comparative perspective, Université de Pavia, 12 septembre
  • Meira, S, Cáceres, N. & Sapien, R. 2014. "REFLEXIVE > MIDDLE > PASSIVE > AGENTIVE PASSIVE in the Cariban family", atelier Voice Systems in Diachrony: a comparative perspective, Université de Pavia, 12 septembre
  • Cáceres, N. & Gildea, S. 2013. "Construcción imperfectiva en ye'kwana (caribe)", Congreso de Idiomas Indígenas de Latinoamérica IV, Université du Texas, Austin, 24-26 octobre
  • Cáceres, N. 2013. "Syllable reduction in Ye'kwana: Morphologized phonology", atelier American Indigenous Languages, University de Californie, Santa Barbara, 26-27 avril
  • Cáceres, N. 2011. "Are there any compound words in Ye'kwana? A closer look at genitive constructions and postpositional phrases. ", Word formation in South American languages, Université de Leipzig, 24 juin
  • Cáceres, N. 2011. "Les indices de personne sur les verbes en ye'kwana (famille Caribe, Vénézuela): un système inverse?", journée d’étude sur les langues d’Amazonie. Systèmes de marquage des personnes, ISH, Lyon, 22 mars
  • Cáceres, N. 2010. "The motion marker ta~tan in Cariban languages: one for all? ", Verbal markers of motion and/or direction in the Amazonian Languages of the Guaporé-Mamoré region (and beyond), Lyon, 10 mars
  • Cáceres, N. 2010. "Détransitivisation et voix moyenne en ye'kwana", Atelier Morphosyntaxe, DDL, Lyon, 19 mars
  • Cáceres, N. 2010. "Performative modality in Ye'kwana", Mood and modality in the indigenous languages of the Americas, Université de Leiden, 25-26 mars
  • Cáceres, N. 2010. "¿Existe una clase de adjetivos en ye'kwana?", Amazónicas 3: La estructura de las lenguas amazónicas, UNAL, Bogotá, 19-24 avril
  • Cáceres, N. 2010. "La coréférentialité en ye'kwana", SWL IV, Lyon, 23-26 septembre
  • Cáceres, N. & Gildea, S. 2009. "Innovative ergative main clause grammar in Ye’kwana (Cariban)", Workshop on Ergative Markers, CELIA, Paris, 9 novembre
  • Cáceres, N. 2008. "Even when conditions seem ideal it is still hard: Fieldwork among the Ye’kwana of Venezuela", Colloque étudiant de l'Ecole d'Eté Lyon 2008, Lyon, 28 juin
  • Cáceres, N. 2008. "Hacia una gramática ye'kwana", communication présentée au CIAG, Ciudad Bolívar, 15 avril
  • Cáceres, N. 2008. "Sistema prosodico en Ye'kwana a nivel de la palabra", A Estrutura de Línguas Amazônicas: Fonologia e Gramática II, Recife, 26 novembre

Séminaires invités

  • Cáceres, N. 2016. "El mosaico de la expresión del tiempo y aspecto en ye'kwana", Seminario permanente de lenguas nativas, Instituto Caro y Cuervo, Bogotá, Colombie, 31 mai
  • Cáceres, N. 2016. "A rare type of parts of speech system: constructing meaning through nouns, verbs and adverbs in Ye’kwana", UO Linguistics Colloquium, Eugene, 22 janvier
  • Cáceres, N. 2015. "Où sont passés les adjectifs en ye’kwana ?", Séminaire PACoL, LACITO, Paris, 15 juin
  • Cáceres, N. 2015. "Reconstructing the causative-reflexive passive in Ye’kwana", Morphosyntax Workshop, Laboratoire Dynamique du Langage, Lyon, 24 avril
  • Cáceres, N. & Rosés Labrada, J. 2014. "Terrains et profils sociolinguistiques : Mako et Ye'kwana", Atelier LED-TDR, Laboratoire Dynamique du Langage, Lyon, France, 17 février
  • Cáceres, N. 2014. "Investigar efectos de atención en la gramática oral: desafíos y resultados", Seminário do Núcleo de Tipologia Linguística, Universidade de Brasilia, Brasilia, Brésil, 30 octobre
  • Cáceres, N. 2014. "Lo que el causativo reflexivo no se hizo hacer a sí mismo en ye'kwana", Seminário do Núcleo de Tipologia Linguística, Universidade de Brasilia, Brasilia, Brasil, 12 novembre
  • Cáceres, N. 2012. "Fish Film and Hierarchy animation data: experimenting with collecting data for attention effects on grammar in remote fieldwork conditions", COGLING Meeting, University of Oregon, Eugene, 1er novembre
  • Cáceres, N. 2012. "Synchronic syllable reduction in Ye'kwana: A window into sound change", UO Linguistics Colloquium, Eugene, 12 octobre
  • Gildea, S., Cáceres, N. & Yamada, R. 2010. "Explaining Counter-Universal Split Ergativity: Three Cariban Progressive/Imperfective Ergatives", DDL, Lyon, 9 septembre
  • Cáceres, N. & Gildea, S. 2009. "Innovative ergative main clause grammar in Ye’kwana (Cariban)", UO Linguistics Colloquium, Eugene, 30 octobre

Thèse et mémoire

  • Cáceres, N. 2011. "Grammaire fonctionnelle-typologique du ye'kwana, langue caribe du Venezuela", Thèse de Doctorat, Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2, 464 p. (PDF, 7MB)
  • Cáceres, N. 2007. "Introduction à la langue des Ye'kwana: Profil sociolinguistique et esquisse phonologique", Mémoire M2, Sciences du Langage, Université Lumière Lyon 2, 163 p.
  • 2015: licence en sciences cognitives. Université Lyon 2. Premier semestre (21h).
    Sciences du langage: phonétique et phonologie.
  • 2014: séminaire de master au département de Linguistique, de Portugais et de Langues Classiques. Université de Brasilia (UnB), Brésil. 3-14 novembre (15h + sessions de pratique individuelle).
    Outils de gestion des données linguistiques (20 participants).
  • 2014: master en sciences du langage. Université de Lyon 2. Premier semestre (7h).
    Description de langues à tradition orale.


Journal articles3 documents

  • Natalia Cáceres Arandia. Unexpected distribution of ergative alignment: a case of innovation starting in the imperfective. Amerindia, Association d'Ethno-linguistique Amérindienne, 2021, 43, pp.103-144. ⟨hal-03582718⟩
  • Natalia Cáceres Arandia. Asymmetries in Path expression in Ye’kwana. Studies in Language, John Benjamins Publishing, 2021, 45 (1), pp.203-234. ⟨hal-03113498⟩
  • Natalia Cáceres Arandia. Syllable Reduction in Ye’kwana: Morphologized Phonology. International Journal of American Linguistics, University of Chicago Press, 2018, 84 (2), pp.159-205. ⟨hal-03113481⟩

Book sections1 document

  • Racquel-María Sapién, Natalia Cáceres Arandia, Spike Gildea, Sérgio Meira. Chapter 3. Antipassive in the Cariban family. Antipassive: Typology, diachrony, and related constructions, 130, John Benjamins Publishing Company, pp.65-96, 2021, Typological Studies in Language, ⟨10.1075/tsl.130.03sap⟩. ⟨hal-03582705⟩