Nombre de documents

26

CV de NALINI BALBIR


Communication dans un congrès5 documents

  • Nalini Balbir. Traduire la poésie de l'Inde ancienne : l'exemple de la Sattasaī. Christine Raguet, Vidya Vencatesan. La représentation de l'Autre en traduction, Jan 2016, Mumbai, Inde. Vita Traductiva. La représentation de l'Autre en traduction, Vita Traductiva. La représentation de l'Autre en traduction. <halshs-01442751>
  • Nalini Balbir. Des « petites langues » dans l’enseignement et la recherche : les langues indiennes. . Y a-t-il des langues « stratégiquement importantes » pour l’enseignement et la recherche, Nov 2016, Paris, France. <halshs-01442752>
  • Nalini Balbir. Functions of Multiple-Text Manuscripts in India : The Jain case. Multiple Texts Manuscript Workshop, Nov 2016, Hamburg, Germany. Multiple Texts Manuscripts Workshop. <halshs-01442753>
  • Nalini Balbir. Auguste Loiseleur-Deslongchamps sanskritiste. J. Petit, P. Rabault-Feuerhahn, N. Dejenne. Antoine-Léonard de Chézy et les débuts des études sanskrites en Europe, (1800-1850), Jun 2015, Paris, France. P. Geuthner, Antoine-Léonard de Chézy et les débuts des études sanskrites en Europe, (1800-1850), Antoine-Léonard de Chézy et les débuts des études sanskrites en Europe, (1800-1850). <halshs-01442755>
  • Nalini Balbir. The Cambridge Jain Manuscripts : Highlights, Colophons and Provenance. Vincenzo Vergiani, Daniele Cuneo, Camillo Formigatti. The South Asian Manuscript Book : Material, Textual and Historical Investigations, Sep 2014, Cambridge, United Kingdom. The South Asian Manuscript Book : Material, Textual and Historical Investigations. <halshs-01442754>

Article dans une revue5 documents

  • Nalini Balbir. Une forme d'art religieux jaïn d'aujourd'hui: les tentures cérémonielles (chor). Bulletin d'Études Indiennes, Association Française pour les Études Indiennes, 2016, 33, pp.185-243. <halshs-01442585>
  • Nalini Balbir. Review of: Manisha Sethi, Escaping the World. Women Renouncers among Jains, Delhi, London: Routledge, 2012. Religion and Gender, Igitur Publishing, 2014, Religion and Gender, 4 (1), pp.43-45. <www.religionandgender.org>. <halshs-01442756>
  • Nalini Balbir. Polysémies : d’une langue à l’autre en Inde ancienne . Etudes Romanes de Brno, 2014, Sens multiple(s) et polysémie. Regards d'Orient, 35 (2), pp.53-74. <http://www.phil.muni.cz/wff/home/publikace/sborniky/etudes-romanes-de-brno>. <halshs-01442680>
  • Nalini Balbir, Peter Skilling. Un maître du pali en Asie du sud-est : le Vénérable Dhammānanda . Bulletin d'Études Indiennes, Association Française pour les Études Indiennes, 2013, 28-29 (2010-2011), pp.323-337. <halshs-01442758>
  • Jérôme Petit, Nalini Balbir. La collection Émile Senart et la découverte d’un manuscrit jaina illustré (Bibliothèque nationale de France « Sanscrit 1622 »). Bulletin d'Études Indiennes, Association Française pour les Études Indiennes, 2007, 2006-2007 (24-25), pp.177-190. <hal-01112840>

Direction d'ouvrage, Proceedings1 document

  • Maria Szuppe, Nalini Balbir. Lecteurs et copistes dans les traditions manuscrites iraniennes, indiennes et centrasiatiques. France. 12 (1-2), Istituto per l'Oriente C.A. Nallino; Orientalisches Institut der Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg, 585p., 2014, Eurasian Studies, 978-88-97622-20-8. <halshs-01205594>

Chapitre d'ouvrage12 documents

  • Nalini Balbir. Kalpasūtras et Corans. Réflexions sur l’écriture et la peinture de manuscrits jaina du Gujerat aux XIVe-XVIe siècles. . Eloïse Brac de la Perrière, Monique Buresi. Le coran de Gwalior : Polysémie d’un manuscrit à peintures. , 19, De Boccard, pp.127-138, 2016, Orient & Méditerranée, 978-2-7018-0443-9. <halshs-01442651>
  • Nalini Balbir. Narratives, visuals, performances. Manuscripts of Jain stories in vernaculars. Julia A.B. Hegewald. Jaina painting and manuscript culture : In memory of Paolo Pianarosa, 3, EB Verlag, pp.215-242, 2015, Studies in Asian Art and Culture (SAAC), 978-3-86893-174-7. <www.ebeverlag.de>. <halshs-01442658>
  • Nalini Balbir. From Strassburg to Shravana Belgola. Ernst Leumann and Brahmasūri Śāstrī. Jayandra Soni, Luitgard Soni. Sanmati. Essays Felicitating Professor Hampa Nagarajaiah on the Occasion of his 80th Birthday, Sapna Book House, pp.1-15, 2015, 978-81-280-2614-0. <halshs-01442670>
  • Nalini Balbir. Lay atonements. Investigation into the Śvetāmbara textual tradition. Peter Flügel, Olle Qvarnström. Jain Scriptures and Philosophy, 4, Routledge, pp.68-129, 2015, Routledge Advances in Jaina Studies, 978-1-138-83989-2. <halshs-01442640>
  • Nalini Balbir. Old texts, new images. Illustrating the Śvetāmbara Jain Āgamas today. Julia A.B. Hegewald. In the Shadow of the Golden Age. Art and Identity in Asia from Gandhara to the Modern Age. Art and Identity in Asia from Gandhara to the Modern Age, 1, EB Verlag, pp.431-472, 2014, Studies in Asian Art and Culture (SAAC), 978-3-86893-149-5. <www.ebeverlag.de>. <halshs-01442662>
  • Nalini Balbir. The language of ascetic poetry in the Isibhāsiyāiṃ and its parallels. J. Soni, M. Pahlke, C. Cüppers. Proceedings of the Buddhist and Jaina Studies Conference, Lumbini, 12-15 February 2013, 6, Lumbini International Research Institute, pp.137-169, 2014, LIRI (Lumbini International Research Institute) Seminar Proceeding Series, 978-9937-553-08-7. <halshs-01442663>
  • Nalini Balbir. Sourires de sages dans le bouddhisme et le jainisme . Pierre-Sylvain Filliozat, Michel Zink. Sourires d’Orient et d’Occident, De Boccard, pp.75-99, 2013, 978-2-87754-282-1. <halshs-01442685>
  • Nalini Balbir. Les fêtes jaïnes . Thierry-Marie Courau et Henri de La Hougue. Rites. Fêtes et célébrations de l’humanité, Bayard Editions / Theologicum, pp.569-609 et 1171-1173, 2012. <halshs-01442690>
  • Nalini Balbir. Genealogical discourse and Jain sectarian promotion : Mantri-Karmacandra-Vaṃśāvalī-Prabandha and the Kharataragaccha. Jayandra Soni, Luitgard Soni. Jaina Studies. Proceedings of the DOT 2010 Panel in Marburg, Germany, Aditya Prakashan, pp.33-63, 2012. <halshs-01442688>
  • Nalini Balbir. Manuscript puzzles. The example of Raidhū’s Jasaharacariu. Prem Suman Jain. Universal Values of Prakrit Texts. Proceedings of the International Prakrit Seminar, Shravanabelagola, Bahubali Prakrit Vidyapeeth and Rashtriya Sanskrit Sansthan, pp.23-46, 2011. <halshs-01442683>
  • Nalini Balbir. How to sleep ? What to dream ? Sleep and dream dos and do’nts in the Jain tradition . Claudine Bautze-Picron. The Indian Night. Sleep and Dreams in Indian Culture, Rupa & Co, pp.103-158, 2009, 978-81-291-1388-7. <halshs-01442757>
  • Nalini Balbir. The A(n)calagaccha viewed from inside and outside. Jainism and Early Buddhism. Essays in Honor of Padmanabh S. Jaini, Asian Humanities Press, pp.47-77, 2003, 0-89581-956-2-47-77. <halshs-01315594>

Autre publication1 document

  • Nalini Balbir. Invitation letter to a Jain monk (vijñaptipatra) . Description of a painting and the text it contains for the exhibition catalogue: James Bennett (e.. 2013, pp.34-41, 191. <halshs-01442694>

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)2 documents

  • Nalini Balbir. Hāla, ‘Tu l’aimes, je t’aime’. Poèmes de l’Inde ancienne présentés et traduits du prakrit par Nalini Balbir. . Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2, 68 p., 2015, Cahiers de poésie bilingue, Christine Raguet, 978-2-87854-677-4. <http://psn.univ-paris3.fr>. <halshs-01442629>
  • Nalini Balbir. Le sanskrit. Assimil, 19 + 844 p., 2013, 978-2-7005-804363. <halshs-01442689>