Najla Nakhlé-Cerruti
38
Documents
Identifiants chercheurs
- najla-nakhle-cerruti
- 0000-0002-5436-0242
- IdRef : 227492579
Présentation
Najla Nakhlé-Cerruti est agrégée d'arabe et chercheuse au CNRS rattachée à l'Iremam (Institut de Recherches sur les Mondes Arabes et Musulmans, UMR 7310). Elle est chercheuse associée à l'Ifpo (Institut Français du Proche-Orient) et enseigne au département des études arabes de l'Inalco (Institut National des Langues et des Civilisations Orientales).
Publications
« Le théâtre pour retrouver son histoire personnelle et écrire l’histoire collective »"Écrire, traduire et mettre en scène l'histoire du conflit israélo-palestinien", Sadia Agsous; Valérie Pouzol, Sep 2019, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02557387v1
|
|
« 'Qui a tué Asmahan ?' d’Amir Nizar Zuabi : un récit policier sur scène »Le récit policier arabe, Katia Ghosn; Sobhi Boustani, Mar 2019, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02557397v1
|
|
« Procédés littéraires, poétiques et scéniques dans l’écriture dramaturgique d’Amer Hlehel : les multiples voix de l’exil d’un poète sur scène dans 'Taha' »"Langues et cultures d'exil", Michèle Tauber; Jean-Philippe Bareil, Nov 2017, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02557407v1
|
|
« Vers un nouveau théâtre politique en Palestine : raconter le territoire sur la scène, dépasser le territoire par la scène »"L'écriture comme acte de résistance", Xavier Luffin; Kadhim Jihad Hassan, Oct 2017, Bruxelles, Belgique
Communication dans un congrès
hal-02557446v1
|
|
« Faire du théâtre palestinien : dépasser les frontières sur scène et par la scène »"Limites, frontières et territoires en Europe, en Méditerranée et au Moyen-Orient : entre réel et imaginaire", Zaïneb Ben Lagha; Michèle Tauber, Nov 2017, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02557401v1
|
|
« Quel(s) printemps pour la scène palestinienne ? »"Théâtre, Démocraties et Autocraties", Lena Saadé, Mar 2017, Kaslik, Liban
Communication dans un congrès
hal-02557454v1
|
|
« L’espace et le lieu dans Le temps parallèle : mettre en scène l’enfermement et l’Occupation »"Le théâtre palestinien contemporain : textes, jeux et enjeux", Najla Nakhlé-Cerruti; Hala Rashed, Feb 2016, Bethléem, Territoires palestiniens
Communication dans un congrès
hal-02557470v1
|
|
« 'Nuṣṣ kīs rṣāṣ' ('Un demi-sac de plomb') : la mobilisation d’un patrimoine littéraire sur la scène pour une ode à Jérusalem »"Traditions poétiques, narratives et sapientiales arabes : De l’usage du dialecte et d’autres formes dites 'populaires'", Sobhi Boustani; Mourad Yelles, Oct 2016, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02557463v1
|
|
« Representations of Identity in the Palestinians’ Theatre in the Lebanese Refugee Camps »"The Palestinian Diaspora", Aug 2015, Bethléem, Palestinian Territories
Communication dans un congrès
hal-02557475v1
|
|
« 'Ṭāha', un poète sur scène : nouveaux procédés dans l’écriture dramaturgique chez Amer Hlehel »Théâtre, politique et modernité dans le monde arabe, Sobhi Boustani, Mar 2015, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02557508v1
|
|
« La figure de l’Israélien dans 'Al‐zaman al‐muwāzī' ('Le temps parallèle') : le geôlier, l’Autre, la métaphore »"Les identités au Proche-Orient : appartenances, revendications et expériences au quotidien", Institut Français du Proche-Orient; Institut Français de Jordanie, Oct 2014, Amman, Jordanie
Communication dans un congrès
hal-02557487v1
|
|
« De 'Bi-Tvah Yerika' à 'Rukab' ('À portée de crachat') : la traduction comme élément du processus de création théâtrale chez Taher Najib »"Le théâtre oriental contemporain traduit en langues étrangères", Nahoum Abirached; Laurence Denooz, Nov 2014, Strasbourg, France
Communication dans un congrès
hal-02557482v1
|
|
« Des 'Mono-logues de Gaza' au Théâtre de l’Opprimé : la création palestinienne au Théâtre Ashtar de Ramallah sur la scène internationale »"Vivre, consommer, agir dans une Palestine glocale", Institut Français du Proche-Orient; Institut Français de Jérusalem, Sep 2014, Naplouse, Territoires palestiniens
Communication dans un congrès
hal-02557492v1
|
|
« Les multiples voix du théâtre en dialecte de Raymond Ǧbāra »"La littérature arabe dialectale : redécouvrir un patrimoine vivant", Sobhi Boustani; Marie-Aimée Germanos, Dec 2011, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-02557500v1
|
La Palestine sur scène. Une expérience théâtrale palestinienne (2006-2016)Presses Universitaires de Rennes. Presses Universitaires de Rennes, 2022, Interférences, 9782753583337
Ouvrages
halshs-04054445v1
|
|
L'individu au centre de la scène2020, 978-2-35159-765-1
Ouvrages
hal-02959681v1
|
François Abou Salem. Pour le théâtre en Palestine, pour la Palestine par le théâtreLa Palestine en 50 portraits. De la Préhistoire à nos jours., Riveneuve, 2023, 978-2-36013-674-2
Chapitre d'ouvrage
halshs-04383239v1
|
|
"Les Monologues de Gaza". Une démarche à dimension collective et thérapeutiquePenser la Palestine en réseaux, 2020, 9791097093105
Chapitre d'ouvrage
hal-03024833v1
|
|
"Un demi-sac de plomb" ("Nuṣṣ kīs rṣāṣ") : la mobilisation d’un patrimoine culturel et littéraire populaire sur la scène pour une ode à JérusalemSobhi Boustani, Karam Rizk et Joseph Chraim. Traditions poétiques et narratives arabes : littératures dialectales et populaires, Presses Universitaires de Kaslik, 2019, 978-614-473-153-6
Chapitre d'ouvrage
hal-03163370v1
|
|
"Representations of Identity in the Palestinians's Theatre in the Lebanese Camps"Mitri Raheb. Diaspora and Identity. The case of Palestine, Diyar Publisher, 2017, 978-1974693252
Chapitre d'ouvrage
hal-02538937v1
|
|
« Du théâtre politique au théâtre philosophique : les multiples voix du théâtre de Raymond Ǧbāra, ou l’affirmation du genre en dialecte »Sobhi Boustani; Marie-Aimée Germanos. La littérature arabe dialectale : redécouvrir un patrimoine vivant, Karthala, 2016, 9782811116453
Chapitre d'ouvrage
hal-02538975v1
|
|
Quel avenir pour le théâtre dans le monde arabe ?2023
Autre publication scientifique
halshs-04383221v1
|
"La part des archives dans 'About François' (Lydia Ziemke, 2019)"2020
Autre publication scientifique
hal-02862561v1
|
|
"Le théâtre palestinien contemporain : entre scène et territoire"2016
Autre publication scientifique
hal-02557338v1
|