Nombre de documents

57

CV de Mercedes Volait


Ouvrage (y compris édition critique et traduction)1 document

  • Mercedes Volait. Architectes et architectures de l'Egypte moderne. 1830-1950 genèse et essor d'une expertise locale. Maisonneuve et Larose, 2005. <halshs-00004860>

Article dans une revue15 documents

  • Mercedes Volait. L’intrusion de l’architecture «Belle Époque» sur la scène patrimoniale égyptienne (1989-2011) : : complémentarité des mécanismes et diversité des enjeux. Patrimoine et architecture : République et Canton de Genève, 2015, Matériel / immatériel. 40 ans de patrimoine (1970-2010), pp.50-63. <https://www.infolio.ch/livre/patrimoine-et-architecture-no-21-22-materiel-immateriel-40-ans-de-patrimoine-1970-2010.htm>. <halshs-01312327>
  • Mercedes Volait. Fragments d'une histoire artistique de l'Egypte moderne. Qantara, Institut du Monde Arabe, 2013, pp.24-27. <halshs-00909518>
  • Mercedes Volait. The reclaiming of “Belle Époque” Architecture in Egypt (1989-2010): On the Power of Rhetorics in Heritage-Making. ABE Journal - Architecture beyond Europe, InVisu/INHA, 2013, Colonial today, 1-36 (paragraphes). <http://abe.revues.org/371>. <10.4000/abe.371 >. <halshs-01173953>
  • Mercedes Volait. Une lignée d'architectes entre plusieurs mondes : les Fahmy d'Égypte. Cahiers de la Méditerranée, Centre de la Méditerranée Moderne et Contemporaine (CMMC) - Université de Nice-Sophia Antipolis, 2011, pp.251-266. <halshs-00957004>
  • Mercedes Volait. History or theory? French antiquarianism, Cairene architecture and Enlightenment thinking.. Ars Orientalis, American Oriental Society, 2010, 39, pp.231-254. <halshs-00992401>
  • Mercedes Volait. De l'anthropologie physique à « l'ethnographie artistique » : Gustave Le Bon et sa Civilisation des Arabes (1884). Histoire de l'Art, 2007, pp.101-111. <halshs-00422949>
  • Mercedes Volait. Héliopolis, genèse d'une ville européenne en Égypte. Norma, 2005. <halshs-00005287>
  • Romeo Carabelli, Mercedes Volait. Mutual heritage: Identifying and enhancing 19th. and 20th. century architecture and urban environments around the Mediterranean. Medelhavs Museet, 2005. <halshs-01257962>
  • Mercedes Volait. Notices historiques. Mémoires héliopolitaines, Al-Ahram, 2005, pp.19, 33, 47, 75, 89, 103. <halshs-00005283>
  • Mercedes Volait. L'Egypte médiévale : l'autre passion. Qantara, Institut du Monde Arabe, 2004, pp.51-54. <halshs-00005277>
  • Mercedes Volait, David Peyceré. Patrimoines partagés : Architectes français au sud et à l'est de la Méditerranée : Guide de recherches dans les archives déposées à l'Institut français d'architecture. Colonnes, 2003. <halshs-00005270>
  • Mercedes Volait. Le Caire de la Belle Epoque. Qantara, Institut du Monde Arabe, 2003, pp.36-38. <halshs-00005271>
  • Mercedes Volait. La fuite en Egypte : un exil sans retour. Gustave le Gray (1820 – 1884), Bibliothèque nationale de France/Gallimard, 2002, pp.175 - 205. <halshs-00005265>
  • Mercedes Volait. The Flight into Egypt : An Exile without Return. Gustave le Gray (1820 – 1884), Bibliothèque nationale de France/Gallimard, 2002, pp.175 - 205. <halshs-00005266>
  • Mercedes Volait. Dernières nouvelles du Caire. Etudes photographiques, Société française de photographie, 2002, pp.160-165. <halshs-00005268>

Direction d'ouvrage, Proceedings5 documents

  • Dominique Casajus, Mercedes Volait, Larzul Sylvette, Barthèlemy Guy. L'orientalisme après la Querelle : Dans les pas de François Pouillon. Dominique Casajus; Guy Barthèlemy; Sylvette Larzul; Mercedes Volait. France. Karthala, 2016, 978-2-8111-1702-2. <halshs-01399340>
  • Vincent Lemire, Gisèle Seimandi, Philippe Joutard, Xavier Lafon, Laurence Americi, et al.. Etudier en liberté les mondes méditerranéens : Mélanges offerts à Robert Ilbert. France. Publications de la Sorbonne, 2016, 978-2-85944-949-0. <http://www.publications-sorbonne.fr>. <hal-01325326>
  • Estelle Thibault, Mercedes Volait, Maryse Bideault. De l'Orient à la mathématique de l'ornement. Jules Bourgoin (1838-1908). Maryse Bideault; Estelle Thibault; Mercedes Volait. France. 2015. <halshs-01273898>
  • Mercedes Volait, Joe Nasr. Urbanism : Imported or Exported ? Native Aspirations and Foreign Plans. Chichester, United Kingdom. Wiley-Academy, 2003. <halshs-00005273>
  • Mercedes Volait. Le Caire, Alexandrie, Architectures européennes, 1850-1950. Presses de l'IFAO, 2001. <halshs-00005973>

Chapitre d'ouvrage24 documents

  • Dominique Casajus, Mercedes Volait, Sylvette Larzul, Guy Barthèlemy. Avant Propos. Dominique Casajus; Guy Barthèlemy; Mercedes Volait; Sylvette Larzul. L'orientalisme après la Querelle : Dans les pas de François Pouillon , Karthala, pp.5-8, 2016, 978-2-8111-1702-2. <http://www.karthala.com/hommes-et-societes/3120-l-orientalisme-apres-la-querelle-dans-les-pas-de-francois-pouillon-9782811117092.html>. <halshs-01399358>
  • Mercedes Volait. Les intérieurs orientalistes du comte de Saint-Maurice et d’Albert Goupil : des « Cluny arabe » au Caire et à Paris à la fin du XIXe siècle. Sandra Costa, Dominique Poulot, Mercedes Volait. The Period Rooms: Allestimenti storici tra arte, collezionismo et museologia, Bononia University Press, pp.103-114, 2016, ARTE, 978-88-6923-188-9. <https://www.digibup.com/collections/arte/products/the-period-rooms>. <halshs-01508863>
  • Mercedes Volait. Middle Eastern collections of Orientalist painting at the turn of the 21st century: paradoxical reversal or persistent misunderstanding ?. François Pouillon and Jean-Claude Vatin. After Orientalism: Critical perspectives on Western Agency and Eastern Re-appropriations, 2, Brill, p. 251-271, 2014, Leiden Studies in Islam and Society, 9789004282520. <10.1163/9789004282537_019>. <http://www.brill.com/products/book/after-orientalism>. <halshs-01094882>
  • Mercedes Volait. Les débuts d'un " romantique " au miroir des esthétiques et des préoccupations architecturales de l'Égypte libérale. Leila El-Wakil. Hassan Fathy dans son temps, InFolio, p. 67-79, 2013. <halshs-00992408>
  • Mercedes Volait. The restoration of the Muhammad Ali Mosque in Cairo, 1931-1938. Claudine Piaton; Ezio Godoli; David Peyceré. Building beyond the Mediterranean, studying the archives of European businesses (1860-1970) , Honoré Clair, p. 175-183, 2012. <halshs-01312322>
  • Mercedes Volait. Retentissements et relais locaux de la " médiévalisation " du Caire (1867-1933). Bernard Heyberger et Chantal Verdeil. Hommes de l'entre-deux. Parcours individuels et portraits de groupes sur la frontière de la Méditerranée (XVIe - XXe siècle), Les Indes Savantes, pp.179-215, 2009, Rivages des Xantons. <halshs-00652794>
  • Mercedes Volait. Autres regards : Le Caire des urbanistes égyptiens de l'entre-deux-guerres. Ghislaine Alleaume, Sylvie Denoix et Michel Tuscherer. Histoire, archéologies et littératures du monde arabe et musulman, mélanges en l'honneur d'André Raymond, IFAO-IREMAM, pp.111-128, 2009. <halshs-00418453>
  • Mercedes Volait. Dépaysements réciproques et éveil des consciences au patrimoine monumental égyptien. Jean-Marcel Humbert. Bonaparte en Égypte : feux et lumières, Hazan;Institut du monde arabe;Région Nord-Pas-de-Calais, pp.345-349, 2008. <hal-00525311>
  • Mercedes Volait. Passions françaises pour l'art mamelouk et ottoman du Caire (1867-1889). Rémi Labrusse. Purs décors ? Arts de l'islam, regards du XIXe siècle, les Arts décoratifs / Musée du Louvre, pp.98-103, 2007, Arts décoratifs. <halshs-00653796>
  • Mercedes Volait. La rue du Caire. Myriam Bacha. Les Expositions Universelles à Paris, de 1855 à 1937, Délégation à l'Action artistique de la ville de Paris, pp.131-134, 2005. <halshs-00005285>
  • Mercedes Volait. René Binet et l'art « oriental ». René Binet (1866-1911), un architecte de la Belle Epoque, Musées de Sens, pp.30-33, 2005. <halshs-00005284>
  • Mercedes Volait. Appropriating Orientalism ? Saber Sabri's Mamluk Revivals in late 19th c. Cairo. Doris Behrens-Abouseif; Stephen Vernoit. Islamic Art in the 19th Century : Tradition, Innovation and Eclecticism, Brill, pp.131-155, 2005. <halshs-00005281>
  • Mercedes Volait. Patrimoines partagés : un regard décentré et élargi sur l'architecture et la ville des XIXe et XXe siècles en Méditerranée. Institut national du Patrimoine. Architecture coloniale et patrimoine, l'expérience française, Somogy, pp.115-124, 2005. <halshs-00005282>
  • Mercedes Volait. Cairo/Ali Labib Gabr. Encyclopaedia of Twentieth Century Architecture, 1/2, Fitzroy Dearborn, pp.201-203/481-482, 2004. <halshs-00005276>
  • Mercedes Volait. Ambroise Baudry, Alphonse Delort de Gléon. Dictionnaire biographique de l'orientalisme français, l'Harmattan, 2004. <halshs-00005278>
  • Mercedes Volait, J.-B. Minnaert. Héliopolis, création et assimilation d'une ville européenne en Egypte au XXe siècle. Villes rattachées, villes reconfigurées: XVIe-XXe siècles, Presses de l'Université François-Rabelais, pp.335-365, 2003. <halshs-00005272>
  • Mercedes Volait. Making Cairo Modern (1870-1950) : Multiple Models for a "European-style" Urbanism. Joe Nasr;Mercedes Volait. Urbanism - Imported or Exported ? Native Aspirations and Foreign Plans, Wiley-Academy, pp.17-50, 2003. <halshs-00005274>
  • Mercedes Volait. The Age of Transition : the 19th and 20th Centuries. The Glory of Cairo : an Illustrated History, AUC Press, pp.361-464, 2003. <halshs-00005275>
  • Mercedes Volait. Égypte. Jean-Louis Cohen, Joseph Abram, Guy Lambert. Encyclopédie Perret, Monum, Ed. du patrimoine : IFA, Institut français d'architecture : Le Moniteur, 445 p., 2002. <halshs-00423640>
  • Mercedes Volait. L'apport des archives d'architectes : le fonds Ambroise Baudry. Le Caire, Alexandrie, Architectures européennes, 1850-1950, IFAO, pp.203-218, 2001, Etudes urbaines. <halshs-00005974>
  • Mercedes Volait. Town Planning Schemes for Cairo conceived by Egyptian Planners in the "Liberal Experiment" Period". Jakob Skovgaard-Petersen. Middle Eastern Cities 1900-1950: Public Spaces and Public Spheres in Transformation, I, Aarhus University Press, pp.44-71, 2001, Proceedings of the Danish Intitute in Damascus. <halshs-00005975>
  • Mercedes Volait, G. Alleaume, A. Raymond. L'âge des mutations : les XIXe et XXe siècles. Le Caire, Citadelles-Mazenod, pp.361-464, 2000. <halshs-00005977>
  • Mercedes Volait. Amateurs français et dynamique patrimoniale : aux origines du Comité de conservation des monuments de l'art arabe. André Raymond;Daniel Panzac. La France et l'Egypte à l'époque des vice-rois (1805-1882), Presses de l'IFAO, pp.311-325, 2000. <halshs-00005269>
  • Mercedes Volait. "Les monuments de l'architecture arabe" vus par Pascal Coste. Dominique Jacobi. Pascal Coste, toutes les Egypte, Parenthèses/Bibliothèque municipale de Marseille, pp.97-131, 1998. <halshs-00957011>

Communication dans un congrès5 documents

  • Mercedes Volait. Le remploi de grands décors historiques dans l'architecture moderne : l'hôtel particulier Saint-Maurice au Caire (1875-79).. Centre interdisciplinaire de conservation et restauration du patrimoine. 5èmes rencontres internationales du patrimoine architectural méditerranéen, Oct 2013, Marseille, France. pp.109_112, 2013. <halshs-00918821>
  • Mercedes Volait. Monument or Ornament? Early French architectural histories of Islamic buildings in Egypt (1850s-1870s). Historians of Islamic Art Third Biennial Symposium: Looking Widely, Looking Closely, Oct 2012, New York, United States. 2013. <halshs-00910439>
  • Mercedes Volait. La requalification d'un ensemble urbain créé au XXe siècle, Héliopolis (1905-2005). Ziad Akl et Nabil Beyhum. Conquérir la ville, Jun 2006, Beyrouth, Liban. Académie Libanaise des Beaux-Arts (ALBA), Université de Balamand, pp.21-37, 2009. <halshs-00653282>
  • Mercedes Volait. Un ensemble urbain Art Déco en Egypte : Héliopolis, banlieue du Caire. Antonio Bravo Nieto. I Congrès international Ville et patrimoine, Art Déco, modèles de la modernité, 2006, Melilla, Espagne. Edicions Bellaterra, pp.221-254, 2008. <hal-00446019>
  • Jean-Baptiste Minnaert, Mercedes Volait. Héliopolis, création et assimilation d’une ville européenne en Égypte au XXe siècle. Denise Turrel. Villes rattachées, villes reconfigurées, XVIe-XXe siècles, Dec 2001, Tours, France. Presses Universitaires François Rabelais, Villes rattachées, villes reconfigurées, XVIe-XXe siècles, pp.335-365, 2003, Collection Perspectives. <halshs-01177099>

Autre publication4 documents

  • Mercedes Volait. Egypt (1914-2014): Global architecture before globalization. Chapitre de l'ouvrage "Architecture from the Arab World (1914-2014): a selection", sous la direct.. 2014, n.p. <halshs-01059419>
  • Mercedes Volait. Passés et actualité d'un ensemble urbain d'origine coloniale. Mélanges offerts à Jean-Claude Vatin, Alain Roussillon, Ghislaine Alleaume et Iman Farag (Ed.) [n.. 2008. <halshs-00654837>
  • Mercedes Volait. The Italian contribution to the construction of the new city of Heliopolis. Architetti e ingegneri italiani in Egitto dal Diciannovesimo al ventunesimo secolo/Italian Archit.. 2008, pp.72-89. <halshs-00451440>
  • Mercedes Volait, H. Vacher. Projection coloniale et ville rationalisée : le rôle de l'espace colonial dans la constitution de l'urbanisme en France, 1900-1931. 2000. <halshs-00005978>

Pré-publication, Document de travail3 documents

  • Mercedes Volait. L'invention du monument historique dans le contexte cosmopolite égyptien (1870-1890). À paraître in "Patrimonialisations coloniales : genèses, embarras, devenirs" (intitulé provisoire.. 2014. <halshs-01059420>
  • Mercedes Volait. Surveying monuments in Egypt: the work of Emile Prisse d'Avennes (1807-1879). Lecture given at the General Consulate of Egypt in Djeddah, 30 November 2013. 2013. <halshs-00923016>
  • Mercedes Volait. Une entreprise autodidacte aux premiers temps de l'archéologie égyptienne : " L'Égypte monumentale " d'Émile Prisse d'Avennes (1807-1879). Texte à paraître dans les MÉLANGES ÈVE GRAN-AYMERICH (en préparation). 2010. <halshs-00956992>