Maud Bénard
11
Documents
Affiliations actuelles
- 1005004
Identifiants chercheurs
maud-benard-
0000-0001-7031-8637
Publications
Réflexions sur la traduction automatique et l’apprentissage en langues de spécialitéASp - La revue du GERAS, 2023, 82, pp.81-98
Article dans une revue
hal-03879126v1
|
|
|
Utiliser les syntagmes nominaux complexes anglais pour évaluer la robustesse des systèmes de traduction anglais-français en langue de spécialité18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Jun 2023, Paris, France. pp.57-71
Communication dans un congrès
hal-04130246v1
|
|
|
MaTOS: Traduction automatique pour la science ouverte18e Conférence en Recherche d'Information et Applications -- 16e Rencontres Jeunes Chercheurs en RI -- 30e Conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles -- 25e Rencontre des Étudiants Chercheurs en Informatique pour le Traitement Automatique des Langues, Jun 2023, Paris, France. pp.8-15
Communication dans un congrès
hal-04131594v1
|
|
|
Investigating techniques for a deeper understanding of Neural Machine Translation (NMT) systems through data filtering and fine-tuning strategies8th World Machine Translation, Association for Computational Linguistics, Dec 2023, Singapore (SG), Singapore. pp.275-281
Communication dans un congrès
hal-04306041v1
|
Analyses comparatives des erreurs de traduction automatique anglais-français des syntagmes nominaux complexes dans les articles de recherche pour deux langues de spécialité.ColDoc 2022 "Analyses comparatives et contrastives des données en Sciences du Langage" / "Comparative and contrastive analyzes of data in Language Sciences", Université Paris Nanterre, May 2022, Nanterre, France
Communication dans un congrès
hal-03684567v1
|
|
Méthodologie d’analyse des erreurs de traduction automatique des syntagmes nominaux complexes dans deux langues de spécialité de l’anglais vers le françaisRencontres Doctorales Monique Mémet – 43e colloque du GERAS, Groupe d'Etude et de Recherche en Anglais de Spécialité (GERAS), Mar 2022, Grenoble, France
Communication dans un congrès
hal-03677232v1
|
|
Corpus augmenté, moteur de traduction pilote en anglais médical : l’interprétation des donnée sur les groupes nominaux complexesTralogyIII, Claire Larsonneur; Nicolas Froeliger; François Yvon, Apr 2022, Université Paris-Cité, Paris, France
Communication dans un congrès
hal-04063839v1
|
|
Axe 2. Corpus augmentés et moteur de traduction pilote en anglais médical : l'interprétation des données sur les groupes nominaux complexesTralogy3: Human translation and natural language processing: Forging a new consensus? - Collective workshop SPECTRAN (Specialised Corpora and Neural Machine Translation) / PAPTAN (Platform for Deep Learning for Neural Machine Translation), Tralogy, Apr 2022, Aubervilliers, France
Communication dans un congrès
hal-03677260v1
|
|
Failles langagières (syntagmes nominaux complexes), failles techniques (traduction automatique) et failles humaines61e congrès de la SAES : « Failles. Fault and fault lines ». Atelier 21 – Anglais de spécialité–GERAS, Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (SAES), Jun 2022, Clermont-Ferrand, France
Communication dans un congrès
hal-03687740v1
|
|
Robustesse de systèmes de traductions neuronaux pour la traduction anglais-français de syntagmes nominaux complexes en langues de spécialitéJournée d'étude sur la robustesse des systemes de TAL, Association pour le Traitement Automatique des Langues (ATALA), Nov 2022, Paris, France. pp.9-11
Communication dans un congrès
hal-03879220v1
|
|
Traduction automatique et deep learning : mort et renaissance de la traduction spécialisée ?60e congrès de la SAES : « RenaissanceS ». Atelier 21 – Anglais de spécialité–GERAS : Renaissance en anglais de spécialité, renaissance de l’anglais de spécialité ?, Société des Anglicistes de l'Enseignement Supérieur (SAES), Jun 2021, Tours, France
Communication dans un congrès
hal-03676826v1
|