Keywords

Number of documents

23

Matthieu Bach - Étudiant M2


Étudiant en M2 Recherche en master REVI à l'Université de Bourgogne, Matthieu Bach s'intéresse à la linguistique de spécialité et en particuliers aux discours du vin. Son mémoire de M1 portait sur une comparaison de la traduction d'une nouvelle et de son original autrichien en adoptant une approche contrastive français-allemand pour mettre en lumière les impacts du pacifisme dans le processus traductif ; ce travail a été encadré par Bénédicte Abraham (MCF-HDR, UFC). Matthieu Bach travaille pour son mémoire de M2 sur une comparaison des discours de ventes oraux chez les cavistes et vignerons de Rhénanie-Palatinat et en Bourgogne, qui est dirigé par Laurent Gautier (PR, uB). Pour se faire, il suit la théorie du Textmuster développée par Ulla Fix en 2008 puis étayée par Laurent Gautier en 2009.

Depuis novembre 2016, Matthieu Bach est assistant-ingénieur CNRS à la Maison des Sciences de l'Homme (CNRS-uB, 3516) sur le projet AdWine (lauréat CVT Athena).


Journal articles4 documents

  • Matthieu Bach. Sensorial discourse and corpus in the digital humanities era: The example of the wine language. Digital Scholarship in the Humanities, Oxford University Press, 2019. ⟨hal-02011281⟩
  • Matthieu Bach. OUVRAGE : John Humbley. La Néologie Terminologique. Limoges, Lambert Lucas, 2018, 472 p. ISBN : 978-2-35935-226-9. Textes et Contextes, Université de Bourgogne, Centre Interlangues TIL, 2019, Silences croisés contemporains / Le détective / Recensions, 14 (1), https://preo.u-bourgogne.fr/textesetcontextes/index.php?id=2034. ⟨hal-02148607⟩
  • Laurent Gautier, Matthieu Bach. La terminologie du vin au prisme des corpus oraux de dégustation/présentation (français-allemand) : entre émotions, culture et sensorialité. Études de linguistique appliquée : revue de didactologie des langues-cultures, Klincksieck (Didier Erudition jusqu'en 2003), 2017, pp.485-509. ⟨halshs-01839256⟩
  • Stéphane Roche, Boris Mericskay, Wided Batita, Matthieu Bach, Mathieu Rondeau. WikiGIS Basic Concepts: Web 2.0 for Geospatial Collaboration. Future internet, MDPI, 2012, 4 (1), pp.265-284. ⟨10.3390/fi4010265⟩. ⟨halshs-02309571⟩

Conference papers17 documents

  • Matthieu Bach, Laurent Gautier. Which status for sensoric based discourses on digital social networks? Methodological reflections based on a corpus of wine descriptions in French and German. LSP 2019, Jul 2019, Padova, Italy. ⟨hal-02180270⟩
  • Laurent Gautier, Matthieu Bach. Naming organic wines in French and German A Frame Semantics analysis. Names In The Economy, University of Uppsala, Jun 2019, Uppsala, Sweden. ⟨halshs-02147259⟩
  • Matthieu Bach. Poids culturel du discours numérique de la bière en allemand Pour une approche par la sémantique discursive. DISCOURS SENSORIELS CROISES : CACAO, CAFE, THE, VIN, BIERE ET SPIRITUEUX REFERENTIELS, EXPERIENCES ET IMAGINAIRES, Campus Tech, Jul 2019, Angers, France. ⟨hal-02174595⟩
  • Laurent Gautier, Matthieu Bach, Olivier Meric. Données textuelles, données expérimentales : quels apports pour une sémantique de la sensorialité ?. PRELA 2019, AFLA, Jun 2019, Lyon, France. ⟨hal-02165279⟩
  • Laurent Gautier, Matthieu Bach. Von Patterns zu fachspezifischen Konstruktionen im Fachdiskurs Eine kontrastive Fallstudie (deutsch- französisch) zu Weinsprache. EUROPHRAS 2019 - PRODUCTIVE PATTERNS IN PHRASEOLOGY, Jan 2019, Santiago de Compostella, Spain. ⟨hal-02075100⟩
  • Matthieu Bach. Discours du Sensoriel : définitions et implications méthodologiques. JE CDFA, Sep 2019, Dijon, France. ⟨hal-02298394⟩
  • Matthieu Bach. Les composantes thématiques du discours du vin en français et en allemand : analyses et proposition d’un modèle quadri-dimensionnel. Colloque "Terminologies gastronomiques et oenologiques - Patrimoine et culture", Sep 2018, Tours, France. ⟨hal-01875424⟩
  • Matthieu Bach. Analyse des Textmusters im Weinverkaufsdiskurs: Vorteile eines zweisprachigen mündlichen Korpus. AILA - JRM, Sep 2018, Essen, Germany. ⟨hal-01875433⟩
  • Laurent Gautier, Matthieu Bach. Les corpus oraux professionnels : conditions de production et d'exploitation pour une recherche située en langues-cultures de spécialité. Corpus sur Objectifs Spécifiques, Nov 2018, Lyon, France. ⟨hal-01924410⟩
  • Laurent Gautier, Matthieu Bach. Les corpus oraux professionnels : conditions de production et d'exploitation pour une recherche située en langues-cultures de spécialité. Corpus sur objectifs spécifiques, Université Lyon III, Nov 2018, Lyon, France. ⟨halshs-01924437⟩
  • Matthieu Bach. Österreichischer Weinwerbungsdiskurs: ein textlinguistischer Ansatz. Deutsch-Französisches Doktorandenkolleg in den Geistes-, Kultur und Sozialwissenschaften Mainz-Dijon - International Workshop, Sep 2018, Neuwield-engers, Germany. ⟨hal-01878465⟩
  • Matthieu Bach. Metaphorische Anwendung von Hashtags im digitalen sozialen Netzwerk Instagram. GERALS, Oct 2017, Lyon, France. ⟨hal-01625658⟩
  • Matthieu Bach. Beschreibungen von Weinen: das Textmuster im Bereich Wein: Am Beispiel von Weinhändlern und Winzern aus Rheinland-Pfalz. Linguistisches Kolloquim, Apr 2017, Wiesloch, Germany. ⟨hal-01515101⟩
  • Laurent Gautier, Cyril Nguyen Van, Matthieu Bach. Utilisation de données numériques expérientielles en discours spécialisés : deux exemples dans le domaine du tourisme et de l’oenologie. TEDonnées 2017 « Techniques Émergentes des Données : veille et e-réputation » 24 Novembre 2017 – CLA -Besançon, Université de Franche-Comté, Nov 2017, Besançon, France. ⟨halshs-01650525⟩
  • Laurent Gautier, Matthieu Bach. Les composantes émotionnelles et culturelles des descripteurs sensoriels : enjeu pour l’équivalence terminologique en traduction. Congrès Mondial de Traductologie - CMT2017, Université Paris Ouest - Nanterre, Apr 2017, Nanterre, France. ⟨halshs-01507290⟩
  • Laurent Gautier, Matthieu Bach. Les descripteurs sensoriels en traduction : quel degré d’équivalence cognitive ? Etude de cas français-allemand. Congrès Mondial de Traductologie (CMT2017), Université Paris Ouest - Nanterre, Apr 2017, Nanterre, France. ⟨halshs-01508530⟩
  • Laurent Gautier, Matthieu Bach. Zum Zusammenspiel von Textsorten-und Kulturspezifika in der Übersetzung von Weinbesprechungen. Translata III, Übersetzungsinstitut, Dec 2017, Innsbruck, Austria. ⟨hal-01659754⟩

Books1 document

  • Matthieu Bach. Startup du vin entre vrais apports et faux semblants. 2018. ⟨hal-01947044⟩

Other publications1 document

  • Laurent Gautier, Matthieu Bach, Cyril Nguyen Van. TouristYou by egreeters : un "e-greeters" dans votre poche. 2017. ⟨halshs-01527623⟩