Nombre de documents

77

CV de Martine Vanhove


Chapitre d'ouvrage33 documents

  • Maria Koptjevskaja-Tamm, Ekaterina Rakhilina, Martine Vanhove. The semantics of lexical typology. Nick Riemer. Routledge Handbook of Semantics, Routledge, 2015. <halshs-01246526>
  • Martine Vanhove. Preface. Amina Mettouchi; Martine Vanhove; Dominique Caubet. Corpus-based Studies of Lesser-described Languages. The CorpAfroAs corpus of spoken AfroAsiatic languages, John Benjamins, 2015, 978 90 272 0376 2. <halshs-01246537>
  • Martine Vanhove, Thomas Stolz, Aina Urdze, Hitomi Otsuka. Preface. Vanhove, Martine, Thomas Stolz, Hitomi Otsuka and Aina Urdze. Morphologies in contact, Akademie Verlag, pp.7-11, 2011, Studia Typologica 10. <halshs-00651359>
  • Margarida Petter, Martine Vanhove. Avant-propos. Portugais et langues africaines, Karthala, pp.5-11, 2011. <halshs-00643232>
  • Martine Vanhove. Les langues afroasiatiques. Emilio Bonvini, Joëlle Busuttil, Alain Peyraube. Dictionnaire des langues, PUF, pp.237-242, 2011, Quadrige. <halshs-00583997>
  • Martine Vanhove, Mohamed-Tahir Hamid Ahmed. Le bedja. Emiolio Bonvini, Joëlle Busuttil, Alain Peyraube. Dictionnaire des langues, PUF, pp.362-374, 2011, Quadrige. <halshs-00584004>
  • Martine Vanhove. Towards a semantic map of the Optative in Beja (North-Cushitic). Luca Busetto, Roberto Sottile. Livia Tonelli, Mauro Tosco. He bitaney lagge. Dedicato a / Dedicated to Marcello Lamberti. Saggi di Linguistica e Africanistica. Essays in Linguistics and African Studies, Qu.A.S.A.R., pp.231-246, 2011, Quaderni du Lingua e Storia. 3. <halshs-00651057>
  • Martine Vanhove. Roots and patterns in Beja (Cushitic): the issue of language contact with Arabic. Thomas Stolz, Martine Vanhove, Hitomi Otsuka & Aina Urdze. Morphologies in contact, Akademie Verlag, pp.323-338, 2011. <halshs-00651067>
  • Martine Vanhove, Petter Margarida. Avant-propos. Margarida Petter & Martine Vanhove. Portugais et langues africaines. Etudes afro-brésiliennes, Karthala, pp.5-12, 2011. <halshs-00651248>
  • Martine Vanhove. Deixis, information structure and clause linkage in Yafi' Arabic (Yemen). Isabelle Bril. Clause Linking and Clause Hierarchy. Syntax and Pragmatics, John Benjamins, pp.355-398, 2010, Studies in Language Companion Series 121. <halshs-00583983>
  • Martine Vanhove. Mood in Maltese. Björn Rothstein and Rolf Thieroff. Mood systems in the languages of Europe, John Benjamins, pp.571-583, 2010, Studies in Language Companion Series 120. <halshs-00583994>
  • Martine Vanhove, Catherine Miller, Dominique Caubet. The grammaticalization of modal auxiliaries in Maltese and Arabic vernaculars of the Mediterranean area'. J. Van der Auwera. Grammaticalization of Modal particles, Mouton de Gruyter, pp.325-362, 2009. <halshs-00555583>
  • Martine Vanhove, Catherine Miller, Dominique Caubet. The grammaticalization of modal auxiliaries in Maltese and Arabic vernaculars of the Mediterranean area. Modals in the Languages of Europe, Mouton De Gruyter, pp.325-362, 2009. <halshs-00526072>
  • Martine Vanhove. The nominal quantifier xi in Maltese. Ray Fabri. Maltese Linguistics: A Snapshot. In Memory of Joseph A. Cremona. Special Issue of Il-Lingwa taghna - Our Language - vol. 1, Brockmeyer, pp.17-33, 2009. <halshs-00526081>
  • Martine Vanhove, Bruno Gaume, Karine Duvignau. Semantic associations and confluences in paradigmatic networks. From Polysemy to Semantic Change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations, John Benjamins, pp.233-264, 2008. <halshs-00526050>
  • Bruno Gaume, Karine Duvignau, Martine Vanhove. Semantic associations and confluences in paradigmatic networks. From Polysemy to Semantic Change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations, 2008, <10.1075/slcs.106.11gau>. <hal-01321894>
  • Martine Vanhove. Semantic associations: A foreword. Martine Vanhove. From Polysemy to Semantic Change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations, John Benjamins, pp.VII-XIII, 2008. <halshs-00526084>
  • Martine Vanhove. Lengua maltesa. Angeles Vicente, Federico Corriente. Manual de Dialectologia Neoárabe, Pórtico Librerías, pp.379-408, 2008. <halshs-00526087>
  • Martine Vanhove. Semantic associations between sensory modalities, prehension and mental perceptions: A cross-linguistic perspective. From Polysemy to Semantic Change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations, John Benjamins, pp.341-370, 2008. <halshs-00526111>
  • Martine Vanhove. Enoncés hiérarchisés, converbes et prosodie en bedja. Bernard Caron. Subordination, dépendance et parataxe dans les langues africaines, Peeters, pp.83-103, 2008. <halshs-00526115>
  • Martine Vanhove. "La grenouille et le moustique" ou l'humour poétique bedja. Baumgardt, U. et Derive, J. (éds.), Paroles nomades. Ecrits d'ethnolinguistique africaine, Khartala, pp.497-502, 2005. <halshs-00009689>
  • Martine Vanhove. A propos des nasales en bedja. Boyeldieu, P. et Nougayrol, P. (éds.), Langues et cultures : terrains d'Afrique, Hommage à France Cloarec-Heiss, Peeters, pp.271-279, 2004, Afrique et Langage. <halshs-00009687>
  • Martine Vanhove. Deixis et focalisation: la particule ta en arabe de Yafi' (Yémen). Haak, M., De Jong, R. and Versteegh, K. (eds.), Approaches to Arabic Dialects: Collection of articles presented to Manfred Woidich on the Occasion of his Sixtieth Birthday, Brill, pp.329-342, 2004. <halshs-00009709>
  • Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove. Le fonctionnement d'auxiliaires en afar. Lentin, J. et Lonnet, A. (éds.), Mélanges David Cohen. Etudes sur le langage, les langues, les dialectes, les littératures, offertes par ses élèves, ses collègues, ses amis. Présentés à l'occasion de son quatre-vingtième anniversaire, Maisonneuve et Larose, pp.615-634, 2003. <halshs-00009721>
  • Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove. Transcatégorialité, auxiliarité et auxiliarisation. Robert, S. (éd.), Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.123-126, 2003, Afrique et Langage. <halshs-00009726>
  • Martine Vanhove. Auxiliaires, grammaticalisation et transcatégorialité : Le cas des marqueurs de futur et d'injonction en maltais. Robert, S. (éd.), Perspectives synchroniques sur la grammaticalisation. Polysémie, transcatégorialité et échelles syntaxiques, Peeters, pp.149-162, 2003, Afrique et Langage. <halshs-00009692>
  • David Cohen, Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove. The Grammaticalization of "Say" and "Do" : An Areal Phenomenon in the Horn of Africa. Güldemann, T. et von Roncador, M. (éds.). Reported Speech : A Meeting Ground for Different Linguistic Domains, John Benjamins, pp.227-251, 2002, Typological Studies in Language 52. <halshs-00009729>
  • Martine Vanhove. Conditionnelles et concessives en arabe de Yafi' (Yémen).. Arnold, W. et Bobzin, H. (éds.). "Sprich doch mit deinen Knechten aramäisch, wir verstehen es!" 60 Beiträge zur Semitistik. Festschrift für Otto Jastrow zum 60. Geburtstag, Harrassowitz, pp.755-775, 2002. <halshs-00009701>
  • Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove, Makki Houmedgaba. La focalisation en afar. Caron, B. (éd.). Topicalisation et focalisation dans les langues africaines, Peeters, pp.289-309, 2000, Afrique et Langage. <halshs-00009722>
  • Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove. La formation et l'évolution d'auxiliaires et particules verbales dans des langues sémitiques: les langues sudarabiques modernes et le maltais. Mémoires de la Société de Linguistique de Paris. Grammaticalisation et Reconstruction, n.s. 5, Klincksieck, pp.85-102, 1997. <halshs-00009725>
  • Martine Vanhove. A propos du verbe dans les dialectes arabes de Yafi‘ (Yémen). Dialectologia Arabica. A Collection of Articles in Honour of the Sixtieth Birthday of Professor Heikki Palva, Studia Orientalia, pp.257-269, 1995. <halshs-00009747>
  • Martine Vanhove, Marie-Claude Simeone-Senelle, Antoine Lonnet. Les dialectes arabes de la Tihama du Yémen : diversité et caractéristiques. Actes des Premières Journées Internationales de Dialectologie Arabe. Paris, 27-30 janvier 1993, INALCO, pp.217-231, 1994. <halshs-00526068>
  • Martine Vanhove. Malta. La littérature maltaise. Encyclopédie de l'Islam. Tome VI, Livr. 103-104, Maisonneuve et Larose, pp.284-288, 1987. <halshs-00584704>

Article dans une revue14 documents

  • Martine Vanhove. L'espace et la mer dans les contes bedjas (Soudan). Journal des Africanistes, Société des Africanistes, 2010, 79 (2), pp.189-199. <halshs-00584018>
  • Martine Vanhove, Maria Koptjevskaja-Tamm, Peter Koch. Typological approaches to lexical semantics. Linguistic Typology, De Gruyter, 2007, 11 (1), pp.159-195. <halshs-00526057>
  • Martine Vanhove, Marie-Claude Simeone-Senelle. Is there a Red Sea linguistic area?. APAL (Annual Publication in African Linguistics), 2006, 4, pp.31-67. <halshs-00526063>
  • Martine Vanhove. 'Dire' et finalité en bedja: un cas de grammaticalisation. Journal of African Languages and Linguistics, De Gruyter, 2004, 25 (2), pp.133-153. <halshs-00009683>
  • Martine Vanhove, Mohamed-Tahir Hamid Ahmed. Contrastive negation in Beja: the auxiliary verb rib. Afrika und Übersee, Reimer, 2002, 85, pp.81-98. <halshs-00009688>
  • Martine Vanhove. Contacts de langues et complexification des systèmes: le cas du maltais. Faits de langues, Peter Lang, 2001, pp.65-74. <halshs-00009694>
  • Martine Vanhove. Coordination, subordination, deixis et focalisation en arabe de Yafi' (Yémen). Oriente Moderno, 2000, XIX (LXXX) (n.s., 1), pp.209-223. <halshs-00009712>
  • Martine Vanhove. La dialectologie du maltais et son histoire. Revue d'Ethnolinguistique. Diasystème et longue durée (Cahiers du Lacito). Catherine Paris éd., 1999, pp.171-191. <halshs-00009713>
  • Martine Vanhove. Les dialectes arabes des régions sud et centre du Yémen : Perspectives de recherches. Chroniques yéménites, Cefas - Sanaa : Centre français d'archéologie et de sciences sociales, 1998, 1998-1999, pp.95-100. <halshs-00009714>
  • Martine Vanhove. Un marqueur polysémique en maltais: għad (/°ad/). Bulletin de la société de linguistique de Paris, Peeters Société de linguistique de Paris, 1997, XCII (1), pp.269-293. <halshs-00009700>
  • Martine Vanhove, Antoinette Camilleri. A Phonetic and phonological description of the Maltese dialect of Mgarr (Malta). Zeitschrift für arabische Linguistik = Journal of Arabic linguistics = Journal de linguistique arabe, O. Harrassowitz, 1994, 28, pp.87-110. <halshs-00256597>
  • Martine Vanhove. The making of palm vinegar at al-Hiswa (near Aden) and some other crafts related to palm trees. New Arabian Studies, 1994, 2, pp.175-185. <halshs-00009745>
  • Martine Vanhove. Note sur le dialecte qəltu de Dhala‘ (province de Lahej, Yémen). Matériaux Arabes et Sudarabiques, 1993, Nouvelle Série 5, pp.165-190. <halshs-00009746>
  • David Cohen, Martine Vanhove. La cantilène maltaise du XVème siècle : Remarques linguistiques. Comptes rendus du G.L.E.C.S., 1991, XXIX-XXX, pp.177-220. <halshs-00009741>

Communication dans un congrès16 documents

  • Guillaume Segerer, Martine Vanhove, Bruno Gaume, Karine Duvignau. From lexical semantics to semantic networks: a computational and typological study. 7th Conference of the Association for Linguistic Typology, Sep 2007, Paris, France. <halshs-00728516>
  • Martine Vanhove. Migrations in the Maltese islands: a linguistic melting pot. Colloque "Migrations", 5-7 septembre 2007, Porquerolles, Sep 2007, Porquerolles, France. <halshs-00526122>
  • Martine Vanhove. The Beja Language Today in Sudan: The State of the Art in Linguistics. Proceedings of the 7th International Sudan Studies Conference April 6th - 8th 2006. Bergen, Norway, 2006, Bergen, Norway. University of Bergen, pp.CD Rom, 2006. <halshs-00010091>
  • Martine Vanhove. L'auxiliaire di 'dire' dans les composés descriptifs bedjas. XII Incontro Italiano di Linguistica Camito-Semitica (Afroasiatica), Jun 2005, Ragusa, France. pp.221-231, 2007. <halshs-00526128>
  • Martine Vanhove. Du lien entre propositions temporelles et anaphore en bedja. Studi Afroasiatici. XI Incontro Italiano di Linguistica Camitosemitica, Mar 2005, Milano, Italie. Francoangeli, pp.153-166, 2005. <halshs-00009684>
  • Martine Vanhove. The independent personal pronouns in Beja: Synchronic functions and diachronic perspective. Azeb Amha, Maarten Mous, Graziano Savà. 4th Cushitic Omotic Conference, Leiden, 10-12 April 2003, Apr 2003, Netherlands. Rüdiger Köppe, pp.231-243, 2007. <halshs-00526119>
  • Martine Vanhove. Bilinguisme et alternance bedja-arabe au Soudan. Ferrando, I. y Sánchez Sandoval, J. J. (eds.), AIDA 5th Conference Proceedings. Cádiz, September 2002, Mar 2003, Cádiz, Espagne. Servisio de Publicaciones Universidad de Cádiz, pp.131-142, 2003. <halshs-00009686>
  • Martine Vanhove. La langue maltaise et le passage à l'écriture. Caubet, D., Chaker, S. et Sibille, J. (éds.), Codification des langues de France, Mar 2003, Paris, France. L'Harmattan, pp.369-382, 2003. <halshs-00009693>
  • Martine Vanhove. Processus de koïnisation dans le dialecte arabe de Yafi‘ (Yémen). Youssi, A., et al. (éds.), Aspects of the Dialects of Arabic Today. Proceedings of the 4th Conference of the International Arabic Dialectology Association (AÏDA) Marrakesh Apr. 1-4, 2000). In Honour of Professor David Cohen, Oct 2002, Rabat, Maroc. Amapatril, pp.151-159, 2002. <halshs-00009716>
  • Martine Vanhove. Notes sur les verbes statifs en afar de Tadjoura (Djibouti). Wolff, H. E. et Gensler, O. (éds.), Proceedings 2nd World Congress of African Linguistics, Leipzig 1997, Mar 2000, Köln, Allemagne. Rüdiger Köppe, pp.773-786, 2000. <halshs-00009696>
  • Martine Vanhove. Le maltais et les interférences linguistiques. Cristofaro, S. et Putzu, I. (éds.), Language in the Mediterranean Area. Typology and Convergence. Il Progetto MEDTYP: Studio dell'area linguistica mediterranea, Jun 2000, Milano, Italie. FrancoAngeli, pp.187-199, 2000. <halshs-00009711>
  • Martine Vanhove. Diversité dialectale et nivellement linguistique : Le cas de l'arabe au Yémen (sud et est). Caron, B. (éd.), Proceedings of the 16th International Congress of Linguists, Paris 20-25 July 1997, Mar 1998, Oxford, Royaume-Uni. Pergamon, Paper n. 115, 1998. <halshs-00009698>
  • Martine Vanhove. De quelques traits préhilaliens en maltais. Aguade, J., Cressier, P. et Vicente, A. (éds.), Peuplement et Arabisation au Maghreb Occidental (Dialectologie et Histoire), Mar 1998, Madrid, Zaragoza, Espagne. Casa Velazquez - Universidad de Zaragoza, pp.97-108, 1998. <halshs-00009708>
  • Martine Vanhove. Les particules qad et ra' dans un dialecte arabe de Yafi' (Yémen). Proceedings of the 2nd International Conference of l'Association Internationale pour la Dialectologie Arabe held at Trinity Hall in the University of Cambridge, 10-14 September 1995, Sep 1996, Cambridge, Royaume-Uni. University of Cambridge, pp.243-252, 1996. <halshs-00009715>
  • Martine Vanhove. The negation maašii in a Yaafi‘i dialect (Yemen). Eid, M. et Parkinson, D. (éds.), Perspectives on Arabic Linguistics IX. Papers from the Ninth Annual Symposium on Arabic Linguistics. Georgetown University, 10-12 mars 1995, Washington, Mar 1996, Amsterdam, Phildalphia, Pays-Bas. John Benjamins, pp.195-206, 1996. <halshs-00009763>
  • Dominique Caubet, Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove. Genre et accord dans quelques dialectes arabes. LINX 21: Genre et langage. Actes du Colloque tenu à Paris X - Nanterre les 14-15-16 décembre 1988, Mar 1989, France. pp.39-66, 1989. <halshs-00009753>

Direction d'ouvrage, Proceedings9 documents

  • Enguehard François, Marie-Claude Simeone-Senelle, Martine Vanhove, Yvonne Treis. Colloque international sur les langues couchitiques et les peuples qui les parlent - Paris, 8-12 Sept. 1975. Sep 1975, Paris, France. Rüdiger Köppe Verlag, 2015, Colloque international sur les langues couchitiques et les peuples qui les parlent / International Conference on Cushitic Languages and Peoples - Paris, 8-12 Sept. 1975, 978-3-89645-489-8. <www.koeppe.de>. <hal-01234378>
  • Amina Mettouchi, Martine Vanhove, Dominique Caubet. Corpus-based Studies of Lesser-Described Languages: the CorpAfroAs Corpus of Spoken AfroAsiatic. Amina Mettouchi, Martine Vanhove, Dominique Caubet France. 68, John Benjamins 2015, Studies in Corpus Linguistics. <halshs-01288483>
  • Martine Vanhove, Maria Koptjevskaja-Tamm. New Directions in Lexical Typology: Special Issue of Linguistics, vol. 50, issue 3. De Gruyter, pp.370, 2012, <10.1515/ling-2012-0013, May 2012>. <halshs-00710191>
  • Martine Vanhove, Thomas Stolz, Aina Urdze, Hitomi Otsuka. Morphologies in contact. France. Akademie Verlag, pp.310, 2011. <halshs-00651347>
  • Loïc-Michel Perrin, Martine Vanhove, Margarida Petter. Portugais et langues africaines. Etudes afro-brésiliennes. Karthala, pp.216, 2011. <halshs-00715295>
  • Martine Vanhove, Petter Margarida. Portugais et langues africaines : Etudes afro-brésiliennes. Khartala, pp.207, 2011. <halshs-00651236>
  • Martine Vanhove, Bernard Comrie, Ray Fabri, Elizabeth Hume, Manwel Mifsud, et al.. Introducing Maltese Linguistics. John Benjamins, pp.422, 2009. <halshs-00526052>
  • Martine Vanhove. From Polysemy to Semantic Change: Towards a Typology of Lexical Semantic Associations. John Benjamins, pp.404, 2008. <halshs-00526104>
  • Martine Vanhove, Dominique Caubet. Actes des Premières Journées Internationales de Dialectologie Arabe. Paris, 27-30 janvier 1993. INALCO, pp.594, 1994. <halshs-00256601>

Pré-publication, Document de travail4 documents

  • Martine Vanhove. Similative, equative, and comparative constructions in Beja (North-Cushitic). version avant révisions. 2013. <halshs-00920198>
  • Martine Vanhove. Mood and Modality in Beja. version avant révision. 2013. <halshs-00920199>
  • Martine Vanhove. Refinitization of the Manner converb in Beja (Cushitic). version avant révision. 2013. <halshs-00920531>
  • Il-Il Malibert, Martine Vanhove. Quotative constructions and prosody in some Afroasiatic languages: Towards a typology. 2013. <halshs-00853936>

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)1 document

  • Martine Vanhove, Marie-Claude Simeone-Senelle. Proceedings of the 5th International Conference on Cushitic and Omotic Languages. Marie-Claude Simeone-Senelle & Martine Vanhove. Rüdiger Köppe, pp.229, 2013, Cushitic and Omotic Studies 3, Hans-Jürgen Sasse & Mauro Tosco, 978-3-89645-488-1. <halshs-00849749>