Skip to Main content
Number of documents

53

CV Machteld Meulleman


Situation professionnelle

Maîtresse de conférences en sciences du langage
CIRLEP EA 4299, Université de Reims Champagne-Ardenne

 

 

 


Journal articles13 documents

  • Véronique Le Ru, Machteld Meulleman, Eliane Viennot. Introduction : "Les nouvelles formes d'écriture". Savoirs en Prisme, Centre interdisciplinaire de recherche sur les langues et la pensée (CIRLEP), 2019, Les nouvelles formes d'écriture, pp.5-9. ⟨10.34929/sep.vi10.55⟩. ⟨hal-02465422⟩
  • Véronique Le Ru, Machteld Meulleman, Eliane Viennot. Entretien avec Éliane Viennot. Savoirs en Prisme, Centre interdisciplinaire de recherche sur les langues et la pensée (CIRLEP), 2019, Les nouvelles formes d'écriture, pp.11-16. ⟨10.34929/sep.vi10.56⟩. ⟨hal-02465426⟩
  • Machteld Meulleman, Katia Paykin. Les ordonnances nous pleuvent de tous les côtés : le datif avec les verbes météorologiques. SHS Web of Conferences, EDP Sciences, 2018, 46, pp.14006. ⟨10.1051/shsconf/20184614006⟩. ⟨hal-02347749⟩
  • Yulia Bogoyavlenskaya, Machteld Meulleman, Katia Paykin, Maria Plotnikova. Les emplois métaphoriques du nom PLUIE en français et de son équivalent russe : aspects linguistiques et cognitifs. Politicheskaya lingvistika Политическая лингвистика, 2018, 70 (4), pp.137-146. ⟨hal-02476388⟩
  • Emilia Hilgert, Véronique Le Ru, Machteld Meulleman. Introduction. Savoirs en Prisme, Centre interdisciplinaire de recherche sur les langues et la pensée (CIRLEP), 2017, Les émotions en discours et en image(s), pp.3-6. ⟨10.34929/sep.vi07.161⟩. ⟨hal-02467929⟩
  • Machteld Meulleman, Katia Paykin. Weather verbs sifted through a motion sieve. Contrastive Linguistics, Université Pédagogique d'Etat de l'Oural, 2016, 5, pp.58-67. ⟨halshs-01467132⟩
  • Stéphan Etcharry, Machteld Meulleman. Introduction : Savoirs en prisme, 2015, n° 4, "Langue et musique". Savoirs en Prisme, Centre interdisciplinaire de recherche sur les langues et la pensée (CIRLEP), 2015, Langue et musique, pp.3-9. ⟨hal-02467664⟩
  • Machteld Meulleman, Nathalie Stockman. La inacusatividad en los verbos meteorológicos en español: un análisis comparativo de llover y amanecer. Bulletin of Hispanic Studies, Liverpool University Press, 2013, 90 (2), pp.117 - 132. ⟨10.3828/bhs.2013.11⟩. ⟨hal-01674675⟩
  • Machteld Meulleman, Eugeen Roegiest. Los locativos en la valencia de la construcción existencial española: ¿actante o circunstante?. Zeitschrift für romanische Philologie, De Gruyter, 2012, 128 (1), ⟨10.1515/zrp-2012-0003⟩. ⟨hal-02470881⟩
  • Machteld Meulleman. Degrees of grammaticalization in three Romance languages: A comparative analysis of existential constructions. Folia Linguistica, De Gruyter, 2012, 46 (2), pp.417-452. ⟨10.1515/flin.2012.015⟩. ⟨hal-02473721⟩
  • Machteld Meulleman, Linde van den Broeck. La traducción de los verbos de postura del neerlandés al español: un análisis comparativo de los verbos de localización haber y tener. Romanistisches Jahrbuch, De Gruyter, 2012, 63 (1), pp.287-305. ⟨10.1515/roma.63.11⟩. ⟨hal-01617628⟩
  • Machteld Meulleman. Les localisateurs dans les constructions existentielles: Approche comparée en espagnol, en français et en italien.. L'information grammaticale, Peeters Publishers, 2011, pp.56-57. ⟨hal-02486978⟩
  • Eugeen Roegiest, Machteld Meulleman. La structure thématique de la phrase existentielle en français et en espagnol. Romanistik in Geschichte und Gegenwart, Johannes Kramer, Andre Klump, 2005. ⟨hal-01617846⟩

Conference papers4 documents

  • Eric Castagne, Machteld Meulleman, Alice Fiorentino. Mutual comprehension in transnational adoption: plurilingual strategies in intial family bonding. Social and Affective Factors in Home Language Maintenance and Development (HOLM), International Association for Applied Linguistics (AILA); Research Network (ReN) on Social and Affective Factors in Home Language Maintenance and Development, Feb 2016, Berlin, Germany. ⟨hal-02580825⟩
  • Eric Castagne, Machteld Meulleman, Alice Fiorentino. Acquiring intercomprehensive skills: a useful investment for any mobility scenario. Mobility and Inclusion in Europe through Second Language Acquisition, Stockholms universitet, Apr 2016, Stockholm, Sweden. ⟨hal-02581192⟩
  • Machteld Meulleman. Los locativos espacio-temporales en las construcciones existenciales: un estudio comparativo entre el español, el francés y el italiano. XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, Sep 2010, Valencia, España. pp.255-264. ⟨hal-02498903⟩
  • Machteld Meulleman. Les constructions existentielles en français, en espagnol et en italien. XXVe Congrès international de linguistique et de philologie romanes, Sep 2007, Innsbrück, Autriche. pp.369-378. ⟨hal-02471369⟩

Books1 document

  • Machteld Meulleman. Les localisateurs dans les constructions existentielles: Approche comparée en espagnol, en français et en italien. De Gruyter, 369, 2012, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 978-3-11-026347-3. ⟨hal-02454495⟩

Book sections16 documents

  • Machteld Meulleman, Silvia Palma, Anne Theissen. Commençons par le début.... Meulleman, Machteld Claire; Palma, Silvia; Theissen, Anne. Liber Amicorum : clins d'oeil linguistiques en hommage à Emilia Hilgert, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, pp.7-10, 2020, 978-2-37496-107-1. ⟨hal-02980767⟩
  • Machteld Meulleman, Katia Paykin. Une pluie de lumière ou l’analyse de la structure un(e) 'Nmétéo de N'. Meulleman, Machteld Claire; Palma, Silvia; Theissen, Anne. Liber Amicorum : clins d'oeil linguistiques en hommage à Emilia Hilgert, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, pp.311-329, 2020, 978-2-37496-107-1. ⟨hal-02980670⟩
  • Machteld Meulleman, Eugeen Roegiest. Le marquage différentiel de l'objet direct en galicien contemporain : quelles interférences de l'espagnol?. Marietta Calderón & Carmen Konzett-Firth. Dynamische Approximationen: Festschriftliches pünktlichst zu Eva Lavrics 62,5 Geburtstag, Peter Lang, pp.481-492, 2019, 978-3-631-79649-8. ⟨hal-02497616⟩
  • Alice Fiorentino, Machteld Meulleman. Who can benefit from training in receptive language skills?. François Grin; Manuel Célio Conceição; Peter A. Kraus; László Marácz; Žaneta Ozoliņa; Nike K. Pokorn; Anthony Pym. The MIME vademecum: Mobility and inclusion in multilingual Europe, Artgraphic Cavin SA, pp.138-139, 2018, 9782839924023. ⟨hal-02497693⟩
  • Alice Fiorentino, Machteld Meulleman. How can intercomprehension be used in professional contexts?. François Grin; Manuel Célio Conceição; Peter A. Kraus; László Marácz; Žaneta Ozoliņa; Nike K. Pokorn; Anthony Pym. The MIME vademecum: Mobility and inclusion in multilingual Europe, Artgraphic Cavin SA, pp.168-169, 2018, 9782839924023. ⟨hal-02497700⟩
  • Alice Fiorentino, Machteld Meulleman. What is intercomprehension and what is it good for?. François Grin; Manuel Célio Conceição; Peter A. Kraus; László Marácz; Žaneta Ozoliņa; Nike K. Pokorn; Anthony Pym. The MIME vademecum: Mobility and inclusion in multilingual Europe, Artgraphic Cavin SA, pp.146-147, 2018. ⟨hal-02497697⟩
  • Eric Castagne, Machteld Meulleman. A la recherche de la synergie méthodologique entre l'EMILE/CLIL et l'Intercompréhension intégrée. Regards croisés sur l'EMILE/CLIL & l'Intercompréhension intégrée, 2017. ⟨hal-02348059⟩
  • Fionn Bennett, Machteld Meulleman. Vers une intégration scolaire et universitaire de l'enseignement plurilingue : regards croisés sur l'EMILE et l'Intercompréhension intégrée : Introduction. Fionn Bennett; Machteld Meulleman. Regards croisés sur l'EMILE/CLIL & l'Intercompréhension intégrée, ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, pp.7-10, 2017, InterCompréhension Européenne (ICE) ISSN : 1775-0857, 9782374960340. ⟨hal-02526960⟩
  • Machteld Meulleman, Katia Paykin. Thetic and categorical judgments inside the weather domain. Flaux Nelly; Haas Pauline; Vassil Mostrov; Paykin-Arrouès Katia; Tayalati Fayssal. De la passion du sens en linguistique : hommages à Danièle Van de Velde, Presss universitaires de Valenciennes, pp.263-285, 2017, 978-2-36424-050-6. ⟨hal-02473729⟩
  • Machteld Meulleman, Laure Sarda. Être ou ne pas être. Constructions existentielles sans inversion et négation. Res per nomen V : Négation et référence , 2016, 2374960218. ⟨hal-01667160⟩
  • Eric Castagne, Machteld Meulleman. Jules Ronjat, un des précurseurs du programme InterCompréhension européenne (ICE). Escudé Pierre. Autour des travaux de Jules Ronjat, 1913-2013 : Unité et diversité des langues, théorie et pratique de l’acquisition bilingue et de l’intercompréhension, Editions des archives contemporaines, pp.161-178, 2016, 978-2-81300-191-7. ⟨hal-02473732⟩
  • Machteld Meulleman. Les traductions de l'Encyclopédie : l'in(ter)compréhension manquée ? . L'Encyclopédie, 250 ans après, la lutte continue, 2016, 978-2-37496-010-4. ⟨hal-01664607⟩
  • Machteld Meulleman. La traduction de voici et voilà en espagnol : ¡Vaya problema!. Marleen Van Peteghem,‎ Peter Lauwers,‎ Els Tobback,‎ Annemie Demol,‎ Laurence De Wilde. Le verbe en verve : réflexions sur la syntaxe et la sémantique verbales, Academia Press, 2012, 978-9038220321. ⟨hal-01629953⟩
  • Machteld Meulleman. Les présentatifs existentiels. Une perspective contrastive : "il y a", "hay" et "c’è". Eva Lavric; Wolfgang Pöckl; Florian Schallhart. Comparatio delectat. Akten der VI. Internationalen Arbeitstagung zum romanisch-deutschen und innerromanischen Sprachvergleich (Innsbruck, 3-5 September 2008), Peter Lang, pp.611-622, 2011. ⟨hal-02498898⟩
  • Dominique Willems, Machteld Meulleman. "Il y a des gens ils viennent acheter des aspirines pour faire de l’eau gazeuse". Sur les raisons d’être des structures parataxiques en "il y a". Marie-José Béguelin; Mathieu Avanzi; Gilles Corminboeuf. La Parataxe, 2, Peter Lang, pp.167-184, 2010, Structures, marquages et exploitations discursives, 3034304129. ⟨hal-02497704⟩
  • Machteld Meulleman, Eugeen Roegiest. Le locatif dans la construction existentielle en français et en espagnol. Sanda Reinheimer-Ripeanu. Studia linguistica in honorem Mariae Manoliu, Editura Universitatii din Bucuresti, pp.194-203, 2009. ⟨hal-02497705⟩

Directions of work or proceedings6 documents

  • Machteld Meulleman, Silvia Palma, Anne Theissen. Liber Amicorum : clins d’œil linguistiques en hommage à Emilia Hilgert. Meulleman, Machteld Claire; Palma, Silvia; Theissen, Anne. ÉPURE - Éditions et Presses universitaires de Reims, 329 p., 2020, 978-2-37496-107-1. ⟨hal-02980562⟩
  • Véronique Le Ru, Machteld Meulleman, Eliane Viennot. Les nouvelles formes d’écriture. Savoirs en Prisme, 2019, Les nouvelles formes d’écriture. ⟨hal-02467056⟩
  • Fionn Bennett, Machteld Meulleman. Regards croisés sur l'EMILE/CLIL & l'Intercompréhension intégrée. 2017, 9782374960340. ⟨hal-02454514⟩
  • Emilia Hilgert, Véronique Le Ru, Machteld Meulleman. Les émotions en discours et en image(s). Savoirs en Prisme, 2017, Les émotions en discours et en image(s). ⟨hal-02466981⟩
  • Stéphan Etcharry, Machteld Meulleman. Langue et musique. Savoirs en Prisme, 2015, Langue et musique. ⟨hal-02466628⟩
  • Renata Enghels, Machteld Meulleman, Clara Vanderschueren. Peregrinatio in Romania: Artículos en homenaje a Eugeen Roegiest con motivo de su 65 cumpleaños. Academia Press, 2011. ⟨hal-02454532⟩

Other publications12 documents

  • Machteld Meulleman. Articles s.v. */'tɛmpus/ s.n. « espace chronologique ; état atmosphérique ». Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom) 3: Entre idioroman et protoroman, 2020. ⟨hal-02985288⟩
  • Machteld Meulleman. CEP 53 : Écriture inclusive « Hommes-Femmes : Toutes Égales ». 2019. ⟨hal-02465415⟩
  • Machteld Meulleman. Review of Achard, Michel (2015) Impersonals and other Agent Defocusing Constructions in French. 2017, pp.321-328. ⟨10.1075/cf.00007.meu⟩. ⟨hal-02347883⟩
  • Machteld Meulleman. De l’idéologie monolingue à la doxa plurilingue : regards pluridisciplinaires, dirigé par Hervé Adami et Virginie André. 2016, pp.245-249. ⟨10.34929/sep.vi5.140⟩. ⟨hal-02466247⟩
  • Machteld Meulleman. Review of Horner, Kristine; de Saint-Georges, Ingrid & Weber, Jean-Jacques, 2014, Multilingualism and Mobility in Europe : Policies and Practices, Frankfurt am Main, Berlin, Bern, Brussels, New York, Oxford, Vienna (Peter Lang), 288p. 2016, http://linguistlist.org/issues/27/27-229.html. ⟨hal-02498965⟩
  • Machteld Meulleman. Clara Vanderschueren, Infinitivo y sujeto en portugués y español. Un estudio empírico de los infinitivos adverbiales con sujeto explícito, Berlin (De Gruyter) 2013, 353 p.. 2014, pp.362-366. ⟨hal-02473552⟩
  • Machteld Meulleman. Sandra Bosco/Marcella Costa/Ludwig M. Eichinger (ed.), Deutsch – Italienisch: Sprachvergleiche/Tedesco – Italiano: confronti linguistici, Heidelberg (Winter) 2011, 210 p.. 2014, pp.315-317. ⟨hal-02473550⟩
  • Machteld Meulleman. Patrizia Cordin, Le costruzioni verbo-locativo in area romanza. Dallo spazio all’aspetto, Berlin (De Gruyter) 2011, 119 p.. 2014. ⟨hal-02473556⟩
  • Machteld Meulleman. André Thibault (éd.), Gallicismes et théorie de l’emprunt linguistique, Paris (L'Harmattan) 2009. 2013, pp.360-364. ⟨hal-02473536⟩
  • Machteld Meulleman. Heiner Böhmer, Grammatikalisierungsprozesse zwischen Latein und Iberoromanisch, Tübingen (Narr Francke Attempto) 2010. 2013, pp.376-378. ⟨hal-02473543⟩
  • Machteld Meulleman. Reseña : Amparo Alcina/Esperanza Valero/Elena Rambla (ed.), Terminología y Sociedad del conocimiento, Bern (Peter Lang) 2011, 408p. 2011, pp.382-384. ⟨hal-02498967⟩
  • Machteld Meulleman. Reseña: An Vande Casteele, Las construcciones apositivas de referente humano en el discurso periodístico informativo, Tübingen (Narr) 2010, 318p. 2011, pp.384-386. ⟨hal-02498968⟩

Theses1 document

  • Machteld Meulleman. Les localisateurs dans les constructions existentielles: Approche comparée en espagnol, en français et en italien . Linguistique. Universiteit Gent, 2009. Français. ⟨tel-01619078⟩