Recherche - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu

Filtrer vos résultats

25 résultats
Image document

Ma Patrie ne rêve pas

Loïc Aloisio
2016, http://journals.openedition.org/ideo/470
Traduction hal-01730211v1

Poét(h)ique chinoise. L’empathie envers les animaux dans la poésie chinoise

Loïc Aloisio
Impressions d'Extrême-Orient, 2019, L'Éthique animale dans les littératures d'Asie, 10, https://journals.openedition.org/ideo/1175
Article dans une revue hal-02459151v1

Contrôle de sécurité

Loïc Aloisio
2018, pp. 69-76
Traduction hal-01731139v1

« Cendrillon » retourne au bal

Loïc Aloisio
2015, https://leo2t.hypotheses.org/387
Article de blog scientifique hal-01730220v1
Image document

Han Song : pour un retour sur Terre de la science-fiction

Loïc Aloisio
Monde chinois nouvelle Asie, 2017, 51-52 (3-4), pp.77-88. ⟨10.3917/mochi.051.0077⟩
Article dans une revue hal-02070824v1

Quand modernisation rime avec Nation

Loïc Aloisio
Impressions d'Extrême-Orient, 2021, 12
Article dans une revue hal-03274660v1

Chronique : Le Problème à trois corps de Liu Cixin

Loïc Aloisio
2016, https://leo2t.hypotheses.org/643
Article dans une revue hal-01730223v1

Pour une définition de la SF

Loïc Aloisio
2016, https://sinosf.hypotheses.org/123
Article de blog scientifique hal-01755271v1
Image document

Li Kui se tourne en ridicule en mangeant la cuisine occidentale. Extrait du Xin Shuihu (Au bord de l’eau rénové, 1909) de Lu Shi’e

Loïc Aloisio
Impressions d'Extrême-Orient, 2015, Boire et manger dans les littératures d'Asie, 5
Article dans une revue hal-01316756v1

Inventaire des Traductions des Œuvres de Science-Fiction Chinoises (ITOSFC)

Loïc Aloisio
2016, https://sinosf.hypotheses.org/146
Article de blog scientifique hal-01755273v1
Image document

Translating Chinese Science Fiction: The Importance of Neologisms, Coined Words and Paradigms

Loïc Aloisio
Journal of Translation Studies, 2019, 3 (1), pp.97-115
Article dans une revue hal-02151805v1
Image document

A Response to an “Alien Invasion”: The Rise of Chinese Science Fiction

Loïc Aloisio
Ming-Qing Studies, 2019, pp.11-28
Article dans une revue hal-02459131v1
Image document

Le « roman scientifique » en Chine : prémices d’une science-fiction instrumentalisée

Loïc Aloisio
ReS Futurae - Revue d'études sur la science-fiction, 2015, 9, ⟨10.4000/resf.991⟩
Article dans une revue hal-01702049v1
Image document

Les Pierres tombales cosmiques

Loïc Aloisio
2016, http://journals.openedition.org/ideo/475
Traduction hal-01730213v1
Image document

Trois poèmes de Lu You sur le végétarisme

Loïc Aloisio
Impressions d'Extrême-Orient, 2015, Boire et manger dans les littératures d'Asie, 5
Article dans une revue hal-01316660v1
Image document

Cinq élégies sur nos adieux

Loïc Aloisio
2017, http://journals.openedition.org/ideo/664
Traduction hal-01730198v1

Han Song : pour un retour sur Terre de la science-fiction

Loïc Aloisio
Monde chinois nouvelle Asie, A paraître, Le « rêve chinois » et ses doubles, 2017/3-4 (51-52), pp. 77-88
Article dans une revue hal-01731137v1
Image document

Gastronotopia

Loïc Aloisio
2017, http://journals.openedition.org/ideo/666
Traduction hal-01730202v1

La Science-fiction chinoise : un genre qui se renouvelle

Loïc Aloisio
Impressions d'Extrême-Orient, 2018, 8, https://journals.openedition.org/ideo/772
Article dans une revue hal-02459164v1

Grandes Murailles

Loïc Aloisio
2016, pp. 7-23
Traduction hal-01730215v1
Image document

Le Moulin à prières du Temple Gazan

Loïc Aloisio
2017, http://journals.openedition.org/ideo/668
Traduction hal-01730204v1

A Discussion between Two French Translators of Chinese Science Fiction

Loïc Aloisio , Gwennaël Gaffric
SFRA Review, 2020, 50 (2-3), pp.71-78
Article dans une revue hal-02957076v1

Pour une science-fiction « chinoise »

Loïc Aloisio
2017, http://asie1000mots-cetase.org/Pour-une-science-fiction-chinoise
Article de blog scientifique hal-01730218v1
Image document

Editorial

Loïc Aloisio
2017, http://journals.openedition.org/ideo/663
Autre publication scientifique hal-01730206v1

프랑스에서의 중국과학소설의 번역과 수용

Loïc Aloisio
Comparative Korean Studies, 2018, 26 (1), pp. 17-46
Article dans une revue hal-01882381v1