Keywords

Co-authors

Journal names

Researcher identifiers

External widget

Social networks

    Export Publications

    Export the displayed publications:
    Number of documents

    169

    Laurent Romary


    Inria, Directeur de Recherche - Senior Researcher

    • DARIAH EU infrastructure, director
    • ISO/TC 37, chair (ISO TC 37/SC 4/WG 2, convenor)

     

     

     


    Human-machine dialogue with a significant language component   

    Journal articles16 documents

    • Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary, Jean-Marie Pierrel. Un modèle générique d'organisation de corpus en ligne : application à la FReeBank. Traitement Automatique des Langues, ATALA, 2006, 45, pp.145-169. ⟨hal-00110970⟩
    • Laurent Romary, Nancy Ide. International Standard for a Linguistic Annotation Framework. Natural Language Engineering, Cambridge University Press (CUP), 2004, 10 (3-4), pp.211-225. ⟨hal-00164624⟩
    • Koichi Takeuchi, Kyo Kageura, Teruo Koyama, Béatrice Daille, Laurent Romary. Pattern Based Term Extraction Using ACABIT System. IEIC Technical Report, 2003, 103 (280), pp.31-36. ⟨hal-00403925⟩
    • Frédéric Landragin, Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary. Ancrage référentiel en situation de dialogue. Traitement Automatique des Langues, ATALA, 2002, 43 (2), pp.99-129. ⟨inria-00100981⟩
    • Laurent Romary. Un modèle abstrait pour la représentation de terminologies multilingues informatisées. Cahiers de GUTenberg, 2001, pp.81-88. ⟨inria-00100588⟩
    • Pierre-Yves Durand, Jacques Chanliau, Michèle Kessler, Laurent Romary, Jean-Pierre Thomesse, et al.. DIATELIC: A New « Intelligent » Telemedicine System to avoid hydration diorders in CAPD patients. Peritoneal dialysis international : journal of the International Society for Peritoneal Dialysisoneal dialysis international : journal of the International Society for Peritoneal Dialysis, 2000, Vol. 20 (Sup. 1, S77). ⟨inria-00522001⟩
    • Jean-Luc Benoit, Charles Bernet, Patrice Bonhomme, Laurent Romary, Nadia Viscogliosi. Du document électronique à son usage : le rôle central de la normalisation. Solaris, 2000, 20 p. ⟨inria-00099209⟩
    • Pierre-Yves Durand, Jacques Chanliau, Jean-Pierre Thomesse, François Charpillet, Laurent Romary, et al.. Une nouvelle ère en dialyse péritonéale : la télémédecine intelligente. Bulletin de Dialyse Péritonéale de Langue .Française, 1999, 9 (1, S17). ⟨inria-00522005⟩
    • Pierre-Yves Durand, Jacques Chanliau, Agnès Mariot, Michèle Kessler, Jean-Pierre Thomesse, et al.. Télémédecine et Dialyse. Bulletin de Dialyse Péritonéale de Langue Française, 1999, 9 (3), pp.12-18. ⟨inria-00522004⟩
    • Laurent Romary, Patrice Bonhomme, Florence Bruneseaux, Jean-Marie Pierrel. Silfide: A System for Open Access and Distributed Delivery of TEI Encoded Documents. Computers and the Humanities, Springer Verlag, 1999, 33 (1-2), pp.31-38. ⟨inria-00098868⟩
    • Jean-Marie Pierrel, Laurent Romary. Lexique, langue et tâche dans un dialogue homme-machine finalisé. semiotique, 1997, 11, pp.95-117. ⟨hal-00521612⟩
    • Laurent Romary, Jean-Marie Pierrel. Le projet Silfide : vers un accès ouvert aux ressources linguistiques francophones. Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 1996, 1-2, pp.77-85. ⟨http://www.rfla-journal.org/fr/content/sommaire-des-numeros/1996-2⟩. ⟨hal-00521618⟩
    • Patrice Bonhomme, Florence Bruneseaux, Laurent Romary. Codage, documentation et diffusion de ressources textuelles. Cahiers Gutenberg, Association GUTenberg, 1996, TEI : Text Encoding Initiative., 24, pp.177-180. ⟨http://www.gutenberg.eu.org/pub/GUTenberg/publicationsPDF/24-dialogue.pdf⟩. ⟨inria-00449898⟩
    • Jean-Marie Pierrel, Bertrand Gaiffe, Laurent Romary. Quel lexique pour un traitement automatique de la référence ?. Cahiers de linguistique française, Université de Genève, 1994, 14, pp.37-52. ⟨hal-00521609⟩
    • Laurent Romary, Nathalie Mehl, David Woolls. The Lingua Parallel Concordancing Project: Managing Multilingual Texts for Educational Purpose. Text Technology, Humanities Communications Centre, 1994, Electronic Texts and the Text Encoding Initiative, 5 (3), pp.206-220. ⟨inria-00460678⟩
    • Bertrand Gaiffe, Laurent Romary. « Ce matin, il pleuvait », ou la référence à l'épreuve du temps.. Langages, Armand Colin (Larousse jusqu'en 2003), 1993, pp.74-91. ⟨hal-00419550⟩

    Conference papers128 documents

    • Majid Khayari, Stéphane Schneider, Isabelle Kramer, Laurent Romary. Unification of multi-lingual scientific terminological resources using the ISO 16642 standard. The TermSciences initiative.. International Workshop Acquiring and representing multilingual, specialized lexicons: the case of biomedicine, 2006, Genoa, Italy. ⟨hal-00022424⟩
    • Peter Wittenburg, Daan Broeder, Wolfgang Klein, Stephen Levinson, Laurent Romary. Foundations of Modern Language Resource Archives. International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC 2006, 2006, Gènes, Italy. ⟨hal-00077780⟩
    • Gil Francopoulo, Thierry Declerck, Monica Monachini, Laurent Romary. The relevance of standards for research infrastructures. International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC 2006, elra, 2006, Gênes/Italie. ⟨inria-00121474⟩
    • Le Hong Phuong, Thi Minh Huyen Nguyen, Laurent Romary, Azim Roussanaly. A Lexicalized Tree-Adjoining Grammar for Vietnamese. International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC 2006, May 2006, Gène/Italie, Italy. ⟨inria-00106159⟩
    • Marc Kemps-Snijders, Julien Ducret, Laurent Romary, Peter Wittenburg. An API for accessing the Data Category Registry. 5th International Conference on Language Resources and Evaluation (LREC 2006), May 2006, Genoa, Italy. pp.2299-2302. ⟨hal-01186560⟩
    • Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary. The Reference Annotation Framework: A case for semantic content representation. IWCS-6, ACL SIGSEM, Jan 2005, Tilburg, Netherlands. ⟨inria-00489935⟩
    • Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary, Eva Buchi. Modeling Diachrony in Dictionaries. Actes conference 2005 (june 15-June 18) : Association for Computers and the Humanities/Association for Literary and Linguistic Computing, 2005. ⟨halshs-00004958⟩
    • Susanne Salmon-Alt, Amine Akrout, Laurent Romary. Proposals for a normalized representation of Standard Arabic full form lexica. International Conference on Machine Intelligence, 2005. ⟨halshs-00004541⟩
    • Samuel Cruz-Lara, Satyendra Kumar Gupta, Javier David Fernández García, Laurent Romary. Multilingual Information Framework for Handling textual data in Digital Media. The Third International Conference on Active Media Technology - IEEE AMT 2005, May 2005, Takamatsu/Japan. ⟨inria-00001118⟩
    • Samuel Cruz-Lara, Satyendra Kumar Gupta, Laurent Romary. Implementing Multilingual Information Framework in Applications using Textual Display. 7th International Conference on Enterprise Information Systems - ICEIS 2005, May 2005, Miami/USA. ⟨inria-00001117⟩
    • Harry Bunt, Laurent Romary. Standardization in Multimodal Content Representation: Some Methodological Issues. 4th International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'04, 2004, Lisbonne, Portugal. 28 p. ⟨inria-00100199⟩
    • Daan Broeder, Thierry Declerck, Laurent Romary, Éric Villemonte de La Clergerie, Markus Uneson, et al.. A large Metadata Domain for Language Resources. 4th International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'04, May 2004, Lisbonne, Portugal. pp.369-372. ⟨inria-00100200⟩
    • Laurent Romary. ISO and TEI. TEI Annual Members' Meeting, 2004, Baltimore, Maryland. ⟨inria-00100187⟩
    • Lou Burnard, Laurent Romary. Kompetenzzentrum für EDV-Philologie. TEI Workshop, 2004, Würzburg, Allemagne. ⟨inria-00100188⟩
    • Laurent Romary, Nancy Ide, Peter Wittenburg, Thierry Declerck. An on-line data category registry for linguistic resource management. LREC Workshop, 2004, Lisbonne, Portugal, 8 p. ⟨inria-00100198⟩
    • Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary. Data Categories for a Normalized Reference Annotation Scheme.. 5th International Conference on Discourse Anaphora and Anaphor Resolution, Furnas, Portugal (September 23 - 24, 2004)., 2004. ⟨halshs-00005021⟩
    • Laurent Romary, Susanne Salmon-Alt, Gil Francopoulo. Standards going concrete: from LMF to Morphalou. The 20th International Conference on Computational Linguistics - COLING 2004, coling, 2004, Genève/Switzerland. ⟨inria-00121489⟩
    • Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary. Towards a Reference Annotation Framework.. Actes : 4th International Conference on Language Resources and Evaluation, Lisbon, Portugal., 2004. ⟨halshs-00005022⟩
    • Laurent Romary, Isabelle Kramer, Philippe Sébire. Terminology standards at work: exploring several scenarios to implement ISO 16642. Terminology in Advanced Management Applications. Multilingual Content Integration, TermNet, 2004, Cologne, Allemagne. ⟨inria-00110779⟩
    • Koichi Takeuchi, Kyo Kageura, Teruo Koyama, Béatrice Daille, Laurent Romary. Construction of Grammar Based Term Extraction Model for Japanese. 3rd International Workshop on Computational Terminology - CompuTerm 2004, 2004, Geneva, Suisse. pp.91-94. ⟨inria-00107805⟩
    • Erica Meena, Ashwani Kumar, Laurent Romary. An Extensible Framework for Efficient Document Management Using RDF and OWL. Workshop ACL on RDF and XML, Jul 2004, Barcelona, Spain, 8 p. ⟨inria-00107806⟩
    • Thanh Bon Nguyen, Thi Minh Huyen Nguyen, Laurent Romary, Xuan Luong Vu. Lexical descriptions for Vietnamese language processing. The 1st International Joint Conference on Natural Language Processing - IJCNLP'04 / Workshop on Asian Language Resources, 2004, Sanya, Hainan Island, China, 8 p. ⟨inria-00107760⟩
    • Thanh Bon Nguyen, Thi Minh Huyen Nguyen, Laurent Romary, Xuan Luong Vu. Developing Tools and Building Linguistic Resources for Vietnamese Morpho-Syntactic Processing. 4th International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'04, 2004, Lisbonne, Portugal. 4 p. ⟨inria-00107761⟩
    • Laurent Romary. Position paper on data categories for data modelling. 3rd DELOS Brainstorming Workshop on Digital Libraries, Jul 2004, Corvara, Italy. ⟨inria-00100189v2⟩
    • Laurent Romary. Normalisation, formation et recherche. La normalisation est-elle une discipline, Akela-Sun, Jan 2004, Paris, France. ⟨inria-00100193v2⟩
    • Frédéric Landragin, Laurent Romary. Dialogue History Modelling for Multimodal Human-Computer Interaction. 2004, pp.41-48. ⟨hal-00137091⟩
    • Frédéric Landragin, Alexandre Denis, Annalisa Ricci, Laurent Romary. Multimodal Meaning Representation for Generic Dialogue Systems Architectures. 2004, pp.521-524. ⟨hal-00137088⟩
    • Nancy Ide, Laurent Romary. A Registry of Standard Data Categories for Linguistic Annotation. 4th International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'04, 2004, Lisbonne, Portugal, pp.135-138. ⟨inria-00099858⟩
    • Kiyong Lee, Lou Burnard, Laurent Romary, Éric Villemonte de La Clergerie, Thierry Declerck, et al.. Towards an international standard on feature structures representation. 4th International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'04, May 2004, Lisbonne, Portugal. pp.373-376. ⟨inria-00099855⟩
    • Andrei Popescu-Belis, Loïs Rigouste, Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary. Online Evaluation of Coreference Resolution. 4th International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'04, 2004, Lisbonne, Portugal, 4 p. ⟨halshs-00005023v2⟩
    • Hélène Maynard, Kevin Mctait, Djamel Mostefa, Laurence Devillers, Sophie Rosset, et al.. Constitution d'un corpus de dialogue oral pour l'évaluation automatique de la compréhension hors- et en- contexte du dialogue. Journées d'Etudes sur la Parole - JEP 2004, 2004, Fès, Maroc. pp.357-360. ⟨inria-00100201⟩
    • Laurent Romary, Amalia Todirascu, David Langlois. Experiments on Building Language Resources for Multi-Modal Dialogue Systems. International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'2004, 2004, Lisbonne, Portugal. 4 p. ⟨inria-00100051⟩
    • Laurent Romary. Apports possibles de la normalisation à la linguistique de corpus. Ecole thématique linguistique de corpus : constitution, archivage, évaluation, 2004, Caen, France, 79 p. ⟨inria-00100190⟩
    • Susanne Salmon-Alt, Eckhard Bick, Laurent Romary, Jean-Marie Pierrel. La FReeBank : vers une base libre de corpus annotés. Traitement Automatique des Langues Naturelles - TALN'04, Apr 2004, Fès, Maroc. 10 p. ⟨inria-00100194⟩
    • Nicolas Blanc, Thomas Montroig, Joseph Roumier, Laurent Romary, Jacek Szymanski, et al.. Building Conceptual Models by Knowledge Management Methodology. IEEE Mechatronics and Robotics - MechRob'2004, IEEE Antennas and Propagation Society, 2004, Aachen, Germany. pp.1140-1145. ⟨inria-00100185⟩
    • Emmanuel Desveaux, Laurent Romary. Ethnonymie et ingénierie sémantique. Sources et ressources pour les sciences sociales, EHESS-CNRS-CdeF-EPHE-INT, Dec 2004, Paris, France. ⟨inria-00100168⟩
    • Samuel Cruz-Lara, Satyendra Kumar Gupta, Laurent Romary. Handling Multilingual Content in Digital Media: The Multilingual Information Framework. European Workshop on the Integration of Knowledge, Semantics and Digital Media Technology, Nov 2004, London/United Kingdom. ⟨inria-00001124⟩
    • Laurent Romary. Perspectives de normalisation pour les corpus et lexiques multilingues. Lexicométrie et corpus multilingues - JADT 2004, 2004, Louvain-la-Neuve, Belgique. ⟨inria-00100192⟩
    • Laurent Romary, Susanne Salmon-Alt, Gil Francopoulo. Standards going concrete: from LMF to Morphalou. Workshop Enhancing and Using Electronic Dictionaries, 2004, Geneva, Switzerland, 7 p. ⟨inria-00100195⟩
    • Laurent Romary. Computational morphology workhsop. Série de 5 conférences invitées à l'UNISA (University of South Africa) et l'Université de Stellenbosch, 2004, Pretoria, Afrique du Sud. ⟨inria-00100191⟩
    • Laurent Romary, Henri Hudrisier. Le balisage normalisé des concepts et documents en liaison avec les normes de l'EAD. Journée Internationale de réflexion Normes et standards pour l'apprentissage en ligne (AUF-AFNOR), Mar 2003, Versailles, France. ⟨inria-00525430⟩
    • Frédéric Landragin, Laurent Romary. Referring to Objects Through Sub-Contexts in Multimodal Human-Computer Interaction. Seventh Workshop on the Semantics and Pragmatics of Dialogue (DiaBruck'03), Sep 2003, Saarbrücken, Germany. pp.67-74. ⟨halshs-00136514⟩
    • Ashwani Kumar, Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary. Reference resolution as a facilitating process towards robust multimodal dialogue management: A cognitive grammar approach. International Symposium on Reference Resolution and Its Application to Question Answering and Summarization., Jun 2003, Venice, Italy. ⟨hal-01302287v2⟩
    • Laurent Romary. Métadonnées : des contenus aux structures. Les rencontres des professionnels de l'IST, Jun 2003, Paris, France. ⟨inria-00526953⟩
    • Laurent Romary. Normalisation d'annotations langagières et XML. Séminaire du LIMSI-CNRS, Apr 2003, Orsay, France. ⟨inria-00526954⟩
    • Harry Bunt, Laurent Romary. Recent work by the SIGSEM working group on computationally adequate representation of multimodal semantic information. ICOS (Inference in Computational Semantics), Sep 2003, Nancy, France. ⟨inria-00526951⟩
    • Jean-Marie Pierrel, Laurent Romary, Zina Tucsnak. ATILF's computerized linguistic resources involved in cooperative projects. ELSNET/ENABLER Resources Information Infrastructure Workshop, Aug 2003, Paris, France. ⟨inria-00526960⟩
    • Amalia Todirascu, Laurent Romary, Dalila Bekhouche. Extraction d'information à base d'ontologies dans une application de veille. 5ème Rencontre Terminologie et Intelligence Artificielle - TIA'2003, 2003, Strasbourg, France, pp.205-208. ⟨inria-00107715⟩
    • Thi Minh Huyen Nguyen, Laurent Romary, Xuan Luong Vu. Une étude de cas pour l'étiquetage morpho-syntaxique de textes vietnamiens. Traitement Automatique des Langues Naturelles - TALN'2003, ATALA (Association pour le Traitement Automatique des LAngues), Jun 2003, Batz-sur-mer, France. ⟨inria-00107642⟩
    • Laurent Romary. Standards for language resources. CONVERGENCES '03, International Conference on the Convergence of Knowledge, Culture, Language and Information Technologies, Library of Alexandria, Dec 2003, Alexandria, Egypt. ⟨inria-00525413⟩
    • Laurent Romary. A Metamodel to Represent Terminology Data Collections. Open Forum 2003 on Metadata Registries, Jan 2003, Santa Fe, United States. ⟨inria-00525421⟩
    • Laurent Romary. Modelling language resources - towards reference standards in NLP. Seminar of the Natural Language and Information Processing Group, Computer Laboratory, Mar 2003, Cambridge, United Kingdom. ⟨inria-00525742⟩
    • Laurent Romary. Organiser l'information pour mieux la trouver : XML, les métadonnées et le web sémantique. i-expo, Jun 2003, Paris, France. ⟨inria-00525415⟩
    • Laurent Romary, Nancy Ide. Outline of the International Standard Linguistic Annotation Framework. Workshop Linguistic annotation : Getting the model right. ACL 2003, Jul 2003, Sapporo, Japan. ⟨inria-00525271⟩
    • Ashwani Kumar, Laurent Romary. Comprehensive Framework for MultiModal Meaning Representation. fifth International Workshop on Computational Semantics (IWCS-5), Jan 2003, Tilburg, Netherlands. ⟨inria-00525258⟩
    • Laurent Romary. XML et ses évolutions. Rencontre Loriatech XML pour le BtoB, Loria, Oct 2003, Nancy, France. ⟨inria-00526950⟩
    • Laurent Romary. Annotation - the ISO (and NLP) perspective. ECHO IT Days, Lund University, Sep 2003, Lund, Suède. ⟨inria-00099546⟩
    • Laurent Romary, Norbert Reithinger, Christoph Lauer. MIAMM - Multidimensional Information Access using Multiple Modalites. International CLASS Workshop, 2002, Copenhague, Denmark, 4 p. ⟨inria-00100753⟩
    • Amalia Todirascu, Laurent Romary, Dalila Bekhouche. Vulcain - An Ontology-based Information Extraction System. International Conference on Applications of Natural Language to information systems - NLDB'02, DSV, Information Technology University, Jun 2002, Stockholm, Sweden, pp.64-75. ⟨inria-00100764⟩
    • Daan Broeder, Peter Wittenburg, Thierry Declerck, Laurent Romary. LREP: A Language Repository Exchange Protocol. Third International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'2002, May 2002, Las Palmas, Spain. ⟨inria-00100770⟩
    • Nancy Ide, Laurent Romary. Standards for Language Resources. Third International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC 2002, May 2002, Las Palmas, Spain, France. 9 p. ⟨inria-00100771⟩
    • Amalia Todirascu, Eric Kow, Laurent Romary. Towards Reusable NLP Components. Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation, European Language Resources Association (ELRA), May 2002, Las Palmas, Iles Canaries, Spain. pp.1116-1123. ⟨inria-00100763⟩
    • Harry Bunt, Laurent Romary. Towards Multimodal Content Representation. LREC Workshop on International Standards of Terminology and Language Resources Management, May 2002, Las Palams, Spain. 7 p. ⟨inria-00100772⟩
    • Laurent Romary. Lexical experience with SALT. Conference LREC, 2002, Las Palmas, Spain. ⟨inria-00100679⟩
    • Amalia Todirascu, Laurent Romary, Dalila Bekhouche. Combining Syntax and Ontologies for Information Extraction. Terminology and Knowledge Engineering - TKE'02, Aug 2002, Nancy, France. ⟨inria-00101016⟩
    • Frédéric Landragin, Nadia Bellalem, Laurent Romary. Referring to Objects with Spoken and Haptic Modalities. Fourth IEEE International Conference on Multimodal Interfaces, 2002, Pittsburgh, PA, United States. pp.99-104. ⟨hal-00112772⟩
    • Laurent Romary, Zina Tucnak. Experience with OLAC for the ATILF archives. Proceedings of the Third International Conference on Language Resources and Evaluation - LREC'2002, S. Bird, H. Uszkoreit, G. Simons, 2002, Las Palmas, Spain, France. ⟨inria-00101041⟩
    • Laurent Romary. Description de la sémantique des contenus et des structures. cours INRIA : La recherche d'information sur les réseaux – 2, Oct 2002, Le Bono, France. ⟨inria-00526956⟩
    • Laurent Romary. An abstract model for the representation of multilingual terminological data : TMF-Terminological Markup Framework. Papillon seminar, Jul 2002, Tokyo, Japan. ⟨inria-00526957⟩
    • Minit Gupta, Laurent Romary. Dynamically Generated Interfaces in XML Based Architecture. User Interface Markup Language - UIMl'2001, Mar 2001, Paris, France. ⟨inria-00100591⟩
    • Laurent Romary, Marc Van Campenhoudt. Normalisation des échanges de données en terminologie : les cas des relations dites conceptuelles. 4ème Rencontre Terminologie et Intelligence Artificielle - TIA'2001, May 2001, Nancy, France. 10 p. ⟨inria-00100594⟩
    • Nancy Ide, Laurent Romary, Tomaz Erjavec. A Common XML-based Framework for Syntactic Annotations. 1st NLP and XML Workshop, Nov 2001, Tokyo, Japan, Japan. ⟨inria-00100592⟩
    • Nancy Ide, Laurent Romary. A Common Framework for Syntactic Annotation. Association for Computational Linguistics - ACl'2001, 2001, Toulouse, France, 8 p. ⟨inria-00100593⟩
    • Nancy Ide, Laurent Romary. Towards a common framework for linguistic annotation. SLE workshop on Linguistic Interpretation of Corpora - LINC'2001, 2001, Leuven, Belgium. ⟨inria-00100590⟩
    • Pierre-Yves Durand, Jacques Chanliau, Agnès Mariot, Michèle Kessler, Jean-Pierre Thomesse, et al.. Telemedicine and dialysis. 3rd International Workshop on Enterprise Networking and Computing in Health care Industry - HealthCom'2001, Jun 2001, L'Aquila, Italy. 4 p. ⟨inria-00100641⟩
    • Nancy Ide, Laurent Romary. Standards for Language Resources. IRCS Workshop on Linguistic Databases, Steven Bird, Peter Buneman and Mark Liberman, Nov 2001, Philadelphia, United States. ⟨inria-00100589⟩
    • Frédéric Landragin, Nadia Bellalem, Laurent Romary. Compréhension automatique du geste et de la parole spontanés en communication homme-machine : apport de la théorie de la pertinence. 2001, pp.390-393. ⟨inria-00100581v2⟩
    • Frédéric Landragin, Nadia Bellalem, Laurent Romary. Visual Salience and Perceptual Grouping in Multimodal Interactivity. First International Workshop on Information Presentation and Natural Multimodal Dialogue, 2001, pp.151-155. ⟨inria-00100576v2⟩
    • Laurent Romary. Lexical experience with SALT. LREC panel on Standards and best practice for multilingual computational lexicons: ISLE MILE .. and more, N. Calzolari, R. Grishman, M. Palmer, May 2001, Las Palmas, Spain. ⟨inria-00525362⟩
    • Laurent Romary. Prospects for Language Resource Standardisation. 6th Natural Language Processing Pacific Rim Symposium (NLPRS 2001), Post-Conference Workshop on Language Resources in Asia, National Center of Sciences, Nov 2001, Tokyo, Japan. ⟨inria-00525389⟩
    • Laurent Romary. Multimodal Processing in the MIAMM Project. Dagstuhl Seminar on "Coordination and Fusion in Multimodal Interaction", W. Wahlster, H. Bunt, M. Maybury, Oct 2001, Dagstuhl, Germany. ⟨inria-00525344⟩
    • Laurent Romary. Future trends in language resource standardization. EAFTerm (East Asian Forum on Terminology), Dec 2001, Tokyo, Japan. ⟨inria-00525348⟩
    • Jean-Pierre Thomesse, David Bellot, Anne Boyer, Eric Campo, Marie Chan, et al.. Integrated Information Technologies for patients remote follow-up and homecare. 3rd International Workshop on Enterprise Networking and Computing in Health Care Industry - HealthCom 2001, 2001, l'Aquila/Italie, 12 p. ⟨inria-00100580⟩
    • Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary. Reference Resolution within the Framework of Cognitive Grammar. International Colloqium on Cognitive Science, 2001, San Sebastian, Spain. 16 p. ⟨inria-00100430⟩
    • Laurent Romary. An abstract model for the representation of multilingual terminological data: TMF - Terminological Markup Framework. TAMA 2001, Feb 2001, Antwerp, Belgium. ⟨inria-00100405⟩
    • Nancy Ide, Adam Kilgarriff, Laurent Romary. A Formal Model of Dictionary Structure and Content. Euralex 2000, Aug 2000, Stuttgart, Germany. pp.113-126. ⟨hal-00164625⟩
    • Frédéric Landragin, Bertrand Gaiffe, Nadia Bellalem, Laurent Romary. Fusion de contraintes pour la synchronisation des modalités et pour la résolution des références dans un énoncé multimodal. Colloque sur les interfaces multimodales - 10 ans de multimodalité, May 2000, Grenoble, France. pp.17-20. ⟨hal-00112084⟩
    • Patrice Lopez, Laurent Romary. A Framework for Multi-level Linguistic Annotation. LREC Workshop on Large Corpus Annotation and Software Standards, Data Architectures and Software Support for Large Corpora,, May 2000, Athens, Greece. ⟨inria-00525227⟩
    • Nancy Ide, Laurent Romary. XML support for Annotated Language Resources. Linguistic Exploration, Workshop on Web-Based Language Documentation and Description, Dec 2000, Philadelphia, United States. ⟨inria-00525277⟩
    • Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary. Increasing the Genericity of the Mate Annotation Famework : The Case of Reference. LREC EAGLES/ISLE Workshop on Meta-descriptions and Annotation Schemas for Multimodal/Multimedia Language Resources, May 2000, Athens, Greece. ⟨inria-00525288⟩
    • Susanne Salmon-Alt, Laurent Romary. Generating Referring Expressions in Multimodal Contexts. International Natural Language Generation Conference, Jun 2000, Mitzpe Ramon, Israel. ⟨hal-00323339⟩
    • Jean-Luc Husson, Nadia Viscogliosi, Laurent Romary, Sylviane Descotte, Marc Van Campenhoudt. Specialized lexicography by means of a conceptual data base: establishing the format for a multilingual marine dictionary. Second Conference on Maritime Terminology 2000, 2000, Turku, Finland. 17 p. ⟨inria-00099351⟩
    • Jean-Luc Husson, Nadia Viscogliosi, Laurent Romary, Sylviane Descotte, Marc Van Campenhoudt. Dhydro: a generic environment developed to edit and access multilingual terminological data on the Internet. Second Conference on Maritime Termonology, 2000, Turku, Finlande, 11 p. ⟨inria-00099352⟩
    • Laurent Romary. Themes around Mate. Final MATE Workshop, Feb 2000, Stuttgart, Germany. ⟨inria-00099292⟩
    • Susanne Salmon-Alt, Bertrand Gaiffe, Laurent Romary. Questioning Indefinites in Dialogues. DAARC, 2000, Lancaster, United Kingdom. 9 p. ⟨inria-00099390⟩
    • Nancy Ide, Patrice Bonhomme, Laurent Romary. CES/XML : An XML-based Standard for Linguistic Corpora. LREC Conference, May 2000, Athens, Greece. ⟨inria-00525250⟩
    • Laurent Romary. Standards for Language Technology: why and how. Language Technology Conference, Oct 2000, Ljubjana, Slovenia. ⟨inria-00525378⟩
    • Pierre-Yves Durand, Jacques Chanliau, Agnès Mariot, Michèle Kessler, Jean-Pierre Thomesse, et al.. Telemedecine and Dialysis. XVII Congreso argentino de control automatico, Sep 2000, Buenos Aires, Argentina. ⟨inria-00526945⟩
    • Massimo Poesio, Florence Bruneseaux, Laurent Romary. The MATE meta-scheme for coreference in dialogues in multiple languages. ACL'99 Workshop Towards Standards and Tools for Discourse Tagging, Jun 1999, College Parc, United States. pp.65-74. ⟨inria-00525171⟩
    • Antonella de Angeli, Frédéric Wolff, Laurent Romary, Walter Gerbino. The ecological approach to multimodal system design. 1999, pp.49-52. ⟨hal-00079132⟩
    • Antonella de Angeli, Laurent Romary, Frédéric Wolff. Ecological Interfaces: Extending the Pointing Paradigm by Visual Context. 1999, pp.91-104. ⟨hal-00079181⟩
    • Antonella de Angeli, Frédéric Wolff, Patrice Lopez, Laurent Romary. Relevance and Perceptual Constraints in Multimodal Referring Actions. ESSLLI Workshop on Deixis, Demonstration & Deictic belief in Multimedia Contexts, Aug 1999, Utrecht, The Netherlands, 9 p. ⟨inria-00098751⟩
    • Laurent Romary. Designing an editorial platform for a multilingual terminology the experience provided by the DHYDRO project. The 4th EUROLAN Summer School on Human Language Technology, 1999, Iasi, Roumania. ⟨inria-00098928⟩
    • Samuel Cruz-Lara, Patrice Bonhomme, Christophe de Saint-Rat, Laurent Romary. A general XML-based distributed software architecture for accessing and sharing ressources. XML Finland'99, SGML Users Group Finland, Sep 1999, Helsinki, Finland. 10 p. ⟨inria-00098880⟩
    • D. Blampain, Sylviane Descotte, Jean-Luc Husson, Hans Rohde, Laurent Romary, et al.. Le projet européen DHYDRO : la normalisation à l'épreuve d'un forum terminologique. Conférence sur la Coopération dans le Domaine de la Terminologie en Europe, 1999, Paris, France. 8 p. ⟨inria-00098949⟩
    • Laurent Romary. Representation and normalization of multilingual dictionaries. Workshop from Information to Knowledge Using Astronomical Databases, 1999, Strasbourg, France. ⟨inria-00098929⟩
    • Jean-Pierre Thomesse, F. Chanliau, François Charpillet, Laurent Romary, Robert Hervy, et al.. DIATELIC : une expérience de télésurveillance de dialysés à domicile. RIM'99, Nov 1999, Nancy/France, 9 p. ⟨inria-00107819⟩
    • Laurent Romary. Representation and mormalization of multilingual dictionaries. Workshop « From Information to Knowledge Using Astronomical Databases », Observatoire de Strasbourg, Jun 1999, Strasbourg, France. ⟨inria-00526961⟩
    • Frédéric Wolff, Laurent Romary. A contextual analysis of referring gestures. Proceedings of the 4th International Conference on Intelligent User Interfaces - IUI'99, 1999, Los Angeles, CA, United States. ⟨inria-00098819⟩
    • Dan Cristea, Nancy Ide, Laurent Romary. Marking-up multiple views of a Text: Discourse and Reference. First International Language Resources and Evaluation Conference, May 1998, Grenada, Spain. pp.483-488. ⟨hal-00416510⟩
    • Tomaz Erjavec, Ann Lawson, Laurent Romary. East meets West: Producing Multilingual Resources in a European Context. LREC, 1998, Grenade, Spain. ⟨inria-00526965⟩
    • Dan Cristea, Nancy Ide, Laurent Romary. Veins Theory: A Model of Global Discourse Cohesion and Coherence. Coling-ACL Conference, 1998, Montréal, Canada. pp.281-285. ⟨hal-00521889⟩
    • Antonella de Angeli, Frédéric Wolff, Nadia Bellalem, Laurent Romary. Gestures in Human-Computer Interaction: Does the artificial partner make any difference?. Orage'98, 1998, none. ⟨inria-00098519⟩
    • Laurent Romary, Patrice Bonhomme, Bessero Gilles. L'informatisation du Dictionnaire hydrographique international : normalisation et utilisation. Terminologie maritime : traduire et communiquer, May 1998, Bruxelles, Belgique. ⟨inria-00487748⟩
    • Frédéric Wolff, Antonella de Angeli, Laurent Romary. Acting on a visual world : the role of perception in multimodal HCI. AAAI '98 Workshop: Representations for Multi-modal Human-Computer Interaction, Jul 1998, Madison, Wisconsin, United States. 6 p. ⟨inria-00107515v2⟩
    • Florence Bruneseaux, Laurent Romary. Codage des références et coréférences dans les DHM. ACH-ALLC'97, 1997, Kingston, Canada. ⟨inria-00433399⟩
    • Frédéric Wolff, Laurent Romary, Nadia Bellalem. Perception et action dans le cadre d'une interface homme-machine multimodale : Etude expérimentale. Journées Internationales d'Orsay sur les Sciences Cognitives - JIOSC'97, 1997, Orsay, France. ⟨hal-00521607⟩
    • Laurent Romary, Jean-Marie Pierrel. The Silfide project: an Open Access to Linguistic Resources in French. Language Applications for a Multilingual Europe - Telri Seminar on Language Technology, Apr 1997, Kaunas, Lithuania. ⟨inria-00525176⟩
    • Patrice Bonhomme, Laurent Romary. A Contrastive Indexing Method and its Integration in Aquarelle Folders. Cross-Language Information Retrieval - third Delos workshop, Mar 1997, Zurich, Switzerland. ⟨inria-00525130⟩
    • Florence Bruneseaux, Evelyne Bourion, Laurent Romary. A User-Oriented Linguistic Resource Server: The Silfide Project. DRH 97 (Digital Resources in the Humanities), 1997, Oxford, United Kingdom. pp.303-306. ⟨hal-00521653⟩
    • Bertrand Gaiffe, Laurent Romary. Constraints on the Use of Language, Gesture and Speech for Multimodal Dialogues. Constraints On The Use Of Language Gesture And Speech For Multimodal Dialogues, ACL Special Interest Group on Multimedia Language Processing (SIGMEDIA), Jul 1997, Madrid, Spain. pp.94-98. ⟨hal-00757452⟩
    • Laurent Romary. Electronic (Bilingual) Dictionaries and Standardization. Translation Equivalence - Theory and Practice, Telri Seminar, Oct 1997, Montecatini Terme, Italy. ⟨inria-00525537⟩
    • Laurent Romary. Putting on-web existing SGML collections: examples from the Text Encoding Initiative (TEI). Workshop The potential of XML for Web-based Applications, INRIA, Oct 1997, Sophia Antipolis, France. ⟨inria-00525517⟩
    • Patrice Bonhomme, Laurent Romary. Projet de Concordances Parallèles Lingua : gestion de textes multilingues pour l'apprentissage des langues. 15èmes Journées Internationales I.A. Génie Linguistique, Jun 1995, Montpellier, France. ⟨hal-00521652⟩
    • Daniel Schang, Laurent Romary. Framing the world, towards a localised spatial reasoning. 3rd International Conference on the Cognitive Science of Natural Language Processing (CSNLP-94), 1994, Dublin, Ireland. ⟨hal-00521605⟩
    • Daniel Schang, Laurent Romary. Frames, a unified model for the representation of reference and space in a Man-Machine Dialogue. 3rd International Conference on Spoken Language Processing (ICSLP-94), 1994, Yokohama, Japan. ⟨hal-00521606⟩
    • Laurent Romary. Sens et action, ou comment aménager son salon. Congrès TALN'94, 1994, Marseille, France. pp.165-174. ⟨hal-00521621⟩
    • Xavier Pouteau, Laurent Romary, Jean-Marie Pierrel. Voix, geste et multimodalité : quand dire c'est faire faire. Congrès ERGO-IA'94, 1994, Biarritz, France. pp.491-500. ⟨hal-00521622⟩

    Documents associated with scientific events1 document

    • Laurent Romary, Nadia Bellalem. Interprétation des énoncés langue+geste en situation de dialogue homme-machine. 3e cycle romand de sciences du langage, Apr 1996, Cluny, France. ⟨inria-00521576⟩

    Book sections17 documents

    • Nancy Ide, Laurent Romary. Towards International Standards for Language Resources. Laila Dybkjær and Holmer Hemsen and Wolfgang Minker. Evaluation of Text and Speech Systems, Kluwer Academic Publishers, pp.263-284, 2007. ⟨hal-00650597⟩
    • Laurent Romary, Isabelle Kramer, Susanne Salmon-Alt, Joseph Roumier. Gestion de données terminologiques : principes, modèles, méthodes. Widad Mustafa El Hadi. Terminologie et accès à l'information, Hermes, 13 p., 2006. ⟨hal-00096910⟩
    • Norbert Reithinger, Dirk Fedeler, Ashwani Kumar, Elsa Pecourt, Christoph Lauer, et al.. MIAMM – A Multimodal Dialogue System Using Haptics. Kuppevelt, Jan C.J. van; Dybkjaer, Laila; Bernsen, Niels Ole. Advances in natural Multimodal Dialogue Systems, Kluwer Academic Publisher, 385 p., 2005, Text, Speech and Language Technology, Vol. 30. ⟨hal-00005453⟩
    • Nancy Ide, Laurent Romary. Encoding Syntactic Annotation. Anne Abeillée. Treebanks: Building and Using Parsed Corpora, Kluwer Academic Publisher, pp.281-296, 2003. ⟨hal-00079163⟩
    • Frédéric Landragin, Antonella de Angeli, Frédéric Wolff, Patrice Lopez, Laurent Romary. Relevance and Perceptual Constraints in Multimodal Referring Actions. Information Sharing: Reference and Presupposition in Language Generation and Interpretation, CSLI Publications, pp.395-413, 2002. ⟨halshs-00112841⟩
    • Laurent Romary. De la sémantique des contenus à la sémantique des structures. Jean-Claude Le Moal, Bernard Hidoine, Lisette Calderan. La Recherche d'information sur les réseaux, ADBS Editions, pp.203-229, 2002. ⟨hal-00079150⟩
    • Laurent Romary, Patrice Bonhomme. Parallel alignment of structured documents. Jean Véronis. Parallel Text Processing, Kluwer Academic Publisher, pp.233-253, 2000. ⟨hal-00367603⟩
    • Bertrand Gaiffe, Jean-Marie Pierrel, Laurent Romary. Referring in a Multimodal Environment : from NL to designation. M. M. Taylor and F. Néel and D. G. Bouwhuis. The Structure of Multimodal Dialogue II, John Benjamins, Amsterdam, pp.421-437, 2000. ⟨inria-00522032⟩
    • Laurent Romary. Outils d'accès à des ressources linguistiques. Jean-Marie Pierrel. Ingénierie des Langues, Hermes, 2000, Traité IC2 * Information commande - communication. ⟨hal-00521669⟩
    • Laurent Romary, Nadia Bellalem. Interprétation des énoncés langue+geste en situation de dialogue homme-machine.. Moeschler, Jacques and Beguelin, Marie-José. Référence temporelle et nominale, Peter Lang, 2000, Sciences pour la communication, 3-906761-99-1. ⟨inria-00521577⟩
    • Jean-Marie Pierrel, Laurent Romary. Dialogue homme-machine. Jean-Marie Pierrel. Ingénierie des Langues, Hermes, pp.331-349, 2000, Traité IC2 (Information communication et commande). ⟨inria-00099211⟩
    • Patrice Bonhomme, Florence Bruneseaux, Jean-Marie Pierrel, Laurent Romary. Vers une normalisation des ressources linguistiques : le serveur SILFIDE. K. Chibout, J. Mariani, N. Masson, F. Neel. Ressources et évaluation en ingénierie de langue, Editions De Boeck Université, pp.631-642, 2000, "Actualités scientifiques" de l'AUPELF•UREF. ⟨inria-00099254⟩
    • Jean-Marie Pierrel, Laurent Romary. Quelles références dans les dialogues homme-machine ?. G. Sabah, J. Vivier, A. Vilnat, J.M. Pierrel, L. Romary, A. Nicolle. Machine, langue et dialogue, Presses de l'Harmattan, 1998, Figures de l'Interaction. ⟨hal-00521658⟩
    • Bertrand Gaiffe, Anne Reboul, Laurent Romary. Les SN définis : anaphore, anaphore associative et cohérence. De Mulder, W. and Tasmowski-De-Ryck, L. and Vetters, C. Relations anaphoriques et (in)cohérence, Rodopi, pp.69-97, 1997. ⟨hal-00416589⟩
    • Laurent Romary, Bertrand Gaiffe. Langue, dialogue finalisé et cognition spatiale. Michel Denis. Langage et Cognition Spatiale, Masson, 19p., 1997. ⟨inria-00488852⟩
    • Laurent Romary. "Mets ça ici" où quand "ici" dépend de "ça". L'interprétation de "ici" dans les énoncés de positionnement.. Jean Vivier. Psychologie du dialogue homme-machine en langage naturel, Europia, 1996, Cognition, 978-2-909285-06-5- 266. ⟨inria-00468494⟩
    • Nadia Bellalem, Laurent Romary. Langue et geste pour le dialogue homme-machine finalisé. Caelen, Jean and Zreik, Khaldoun. Le Communicationnel pour Concevoir, Europia Productions, pp.185-201, 1995. ⟨hal-00416585⟩

    Preprints, Working Papers, ...3 documents

    • Harry Bunt, Laurent Romary. Towards Multimodal Content Representation. 2002. ⟨hal-00323338⟩
    • Jean-Christophe Dubois, Laurent Romary, Yolande Anglade. Modélisation de l'intention du locuteur au cours d'une recherche d'information. 1999. ⟨inria-00491642⟩
    • Laurent Romary, Jean-Marie Pierrel. Mise en oeuvre d'un accès ouvert à des ressources linguistiques — bilan du projet Silfide et perspectives.. 1998. ⟨inria-00468100⟩

    Reports4 documents

    • Samuel Cruz-Lara, Satyendra Kumar Gupta, Javier David Fernández García, Laurent Romary, Philippe Sébire, et al.. HANDLING MULTILINGUAL CONTENT IN DIGITAL MEDIA: A CRITICAL ANALYSIS. [Research Report] 2006, pp.60. ⟨inria-00001120⟩
    • Christophe de Saint-Rat, Samuel Cruz-Lara, Patrice Bonhomme, Laurent Romary. The ELAN Architecture: ELAN Deliverables WP3. [Contract] Deliverables D3.1-1 and D3.2-1, Inria. 1999. ⟨hal-01875371⟩
    • Laurent Romary. Dictionnaires électroniques et normalisation - éléments de réflexion. [Rapport de recherche] Inria. 1997. ⟨inria-00460454⟩
    • Laurent Romary, Patrice Bonhomme. Informatisation du Dictionnaire Hydrographique International. [Rapport de recherche] 1997. ⟨inria-00460457⟩