Recherche - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu

Filtrer vos résultats

41 résultats

Comment le discours scientifique sur les langues pourrait-il échapper à la manipulation ?

Christian Lagarde , José Carlos de Hoyos , Marie-Hélène Pérennec
Langue et manipulation, Presses Universitaires de Saint-Etienne, Presses Universitaires de Saint-Etienne, pp. 111-122, 2012
Chapitre d'ouvrage hal-04211419v1

Nacimiento de la ciencia económica: análisis de las traducciones españolas del Épitomé de Jean-Baptiste Say

José Carlos de Hoyos
Brigitte Lépinette; Julia Pinilla (éd.). Traducción y difusión de la ciencia y de la técnica en España (s. XVI-XIX), Universitat de Valencia, pp.295-314, 2015
Chapitre d'ouvrage hal-01957825v1
Image document

Sociolectos profesionales explícitamente expresados en el Tesoro de Sebastián de Covarrubias

José Carlos de Hoyos
J. C. Herreras et J. C. de Hoyos (dirs.), Lexicographie et métalexicographie en langue espagnole, Presses Universitaires de Valenciennes, Valenciennes, pp. 35-47., 2011
Chapitre d'ouvrage hal-01917165v1

Le rôle de l’expert traducteur-interprète : théorie et pratique

José Carlos de Hoyos
F. Serrano. Analyser et Traduire les concepts juridiques dans leurs cultures en Europe, Presses universitaires Savoie Mont Blanc, pp.331-348, 2022, ⟨10.57726/jqnx-cz27⟩
Chapitre d'ouvrage hal-03903509v1

Empresario, noción económica a finales del siglo XVIII y principios del XIX: vías de consolidación neológica

José Carlos de Hoyos
Joaquín García Palacios; Goedele De Sterck; Daniel Linder; Nava Maroto; Miguel Sánchez Ibáñez; Jesús Torres del Rey (éd.). La neología en las lenguas románicas. Recursos, estrategias y nuevas orientaciones, Peter Lang, pp.155-176, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-01957719v1

El léxico de la Economía: etimología, historia y lexicografía

José Carlos de Hoyos
Mariano Quirós García; José Ramón Carriazo Ruiz; Emma Falque Rey; Marta Sánchez Orense (éd.). Etimología e historia en el léxico del español, Iberoamericana/Vervuert, pp.499-516, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-01957453v1

Hébergement des corpus oraux: le projet LAMIE face aux différentes structures scientifiques de dépôt et diffusion

José Carlos de Hoyos
Langues des migrants espagnols en France et dans l’Europe francophone, Université de Perpignan, Oct 2020, Perpignan - Université de Perpignan, France
Communication dans un congrès hal-03902886v1
Image document

Léxico económico en la lengua española del siglo XIX. El Epítome de Jean-Baptiste Say

José Carlos de Hoyos
Cilengua, 270 p., 2018
Ouvrages hal-01958671v1

Reflexión sobre la algoritmización del plural

José Carlos de Hoyos
Cauces - Revue d'études hispaniques, 2004, 5, pp.193-200
Article dans une revue halshs-00168542v1

« De J. B. Say (1816-1821) à G. Mankiw (2002) : évolution du lexique économique en langue espagnole »

José Carlos de Hoyos
Hommage Christian Lagarde, 15 p., A paraître
Chapitre d'ouvrage hal-01958681v1

Oudin, César (2016 [1607-1675]): Tesoro de las dos lenguas española y francesa. Tresor des deux langues françoise et espagnolle, Préface de Dominique Reyre, étude introductive et édition de Marc Zuili, Paris, Honoré Champion Éditeur, 2 vols, 1293 p.

José Carlos de Hoyos
Revista de Lexicografía, 2016, XXII, pp. 177-179
Article dans une revue hal-01957838v1

Lexicographie et métalexicographie en langue espagnole

José Carlos Herreras , José Carlos de Hoyos
Presses Universitaires de Valenciennes, 352 p., 2011, 978-2-905725-33-2
Ouvrages hal-01233330v1

Caracterización lingüística de los textos bursátiles

José Carlos de Hoyos
Cauces - Revue d'études hispaniques, 2005, 6, pp.177-191
Article dans une revue halshs-00168545v1
Image document

Journées du CRTT 2012 La néologie en langue de spécialité Détection, implantation et circulation des nouveaux termes

Pascaline Dury , José Carlos de Hoyos , Julie Makri-Morel , François Maniez , Vincent Renner , et al.
2014
Ouvrages hal-01951752v1
Image document

La marca de transición semántica: sentido figurado

José Carlos de Hoyos
Revista de Lexicografía, 1999, 6, pp.73-106
Article dans une revue hal-01915605v1

Competencia neológica en la lengua de la economía: anglicismos y sus alternativas léxicas

José Carlos de Hoyos
V Congreso internacional de neología en lenguas romances (CINEO), Università di Genova, Sep 2022, Genova, Italy
Communication dans un congrès hal-03902537v1

Utilidad del diccionario contextual en la enseñanza del español a estudiantes franceses

José Carlos de Hoyos
La cultura del otro: español en Francia, francés en España, APFUE-SHF, pp.1033-1043, 2006
Chapitre d'ouvrage halshs-00168962v1
Image document

Desafíos de la neología en las lenguas románicas en el siglo XXI/ Défis de la néologie en langues romanes au XXIe siècle

José Carlos de Hoyos , Cécile Poix , Adam Renwick , Corina Veleanu
2020, 9788409233984. ⟨10.6018/editum.2810⟩
Ouvrages hal-03135137v1

Langue et Manipulation

José Carlos de Hoyos , Marie-Hélène Pérennec
Publications de l’Université de Saint-Etienne, 2012
Ouvrages hal-03903488v1

Perspectivas diacrónicas en el estudio del léxico económico

José Carlos de Hoyos
IV Journée d’Études – Prácticas discursivas en situación profesional: el ámbito de los negocios en español, Université Paris-Nanterre; Institut Cervantes, Jun 2018, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03902952v1

Conciencia terminológica en el Tesoro de Sebastián de Covarrubias

José Carlos de Hoyos
Cecilio Garriga Escribano; José Ignacio Pérez Pascual (éd.). Lengua de la ciencia e historiografía. A Coruña: Anexos de la Revista de Lexicografía, pp.129-140, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-01957747v1
Image document

La néologie en langue de spécialité: détection, implantation et circulation des nouveaux termes

Pascaline Dury , José Carlos de Hoyos , Julie Makri-Morel , François Maniez , Vincent Renner , et al.
2014
Ouvrages hal-01915611v1

Economista traductor o traductor de Economía: dos perfiles profesionales en el siglo XIX

José Carlos de Hoyos
IV Jornadas internacionales sobre Historia de la traducción no literaria (francés-español). Traducción y enseñanza en España (siglo XIX), Universitat de València; IULMA, Nov 2018, Valencia, Spain
Communication dans un congrès hal-03902919v1

The first complete Spanish translation of Adam Smith’s The Wealth of Nations: José Alonso Ortiz’s Riqueza de las naciones (1794)

José Carlos de Hoyos
J. Astigarraga; J. Zabalza. Adam Smith and The Wealth of Nations in Spain. A History of Reception, Dissemination, Adaptation and Application, 1777-1840, Routledge, pp.57-78, 2022
Chapitre d'ouvrage hal-03903519v1

Avant-propos

José Carlos Herreras , José Carlos de Hoyos
Herreras García, José Carlos; De Hoyos, José Carlos; Centre de recherche sur le statut des langues en Espagne (Valenciennes, Nord). Colloque (11 ; 2007); Centre de linguistique interlangues, lexicologie, linguistique anglaise et de corpus - atelier de la parole (Paris); Université de Valenciennes et du Hainaut-Cambrésis. Lexicographie et métalexicographie en langue espagnole, Presses universitaires de Valenciennes, pp.7-11, 2011, 978-2-905725-33-2
Chapitre d'ouvrage hal-01233528v1

La correspondencia inédita de Jean-Baptiste Say: aspectos relacionados con la traducción

José Carlos de Hoyos
Brigitte Lépinette; Julia Pinilla Martínez (coord.). Reconstruyendo el pasado de la traducción en España. A propósito de obras francesas especializadas, científicas y técnicas en sus versiones españolas, Editorial Comares, pp.179-202, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-01957732v1

Dificultades y desafíos en la elaboración del Corpus Oral de la Lengua Española en Lyon (COLELY)

José Carlos de Hoyos
Les migrants de l'espace hispanique et leur héritage linguistique en Europe francophone, Université Paris 8; Université Sorbonne Nouvelle, Oct 2021, Paris, France
Communication dans un congrès hal-03902558v1

¿Existen sustantivos predicativos sin verbo de apoyo? El caso de 'ahorro' y 'comercio

José Carlos de Hoyos
Palabras, norma y discurso. En memoria de Fernando Lazaro Carreter, Ediciones Universidad de Salamanca, pp.673-680, 2005
Chapitre d'ouvrage halshs-00168963v1

Dificultades de traducción en un texto de finales del siglo XVIII: la economía a la luz de la Ilustración

José Carlos de Hoyos
La influencia de Adam Smith en España (1780-1830) : nuevas perspectivas, Universidad de Zaragoza, Sep 2019, Zaragoza, Spain
Communication dans un congrès hal-03902898v1

Evolución de los patrones formativos en el léxico económico: composición, eponimia y lenguaje figurado

José Carlos de Hoyos
XVI Encuentro Internacional GERES - La comunicación especializada en el aula de español, Fundación Comillas; GERES, Jun 2018, Comillas, Spain
Communication dans un congrès hal-03902931v1