Documentation
Français (FR)

Anglais (EN)

Jocelyn Aznar

28

Documents

Publications

	Narrer une nabol : La production des textes nisvais en fonction de l'âge et de la situation d'énonciation, Malekula, Vanuatu Jocelyn Aznar Linguistique. EHESS, 2019. Français. ⟨NNT : ⟩ Thèse tel-02513026v1

	RefCo and its Checker: Improving Language Documentation Corpora's Reusability Through a Semi-Automatic Review Process Herbert Lange , Jocelyn Aznar 13th Edition of its Language Resources and Evaluation Conference., Jun 2022, Marseille, France Communication dans un congrès hal-03726423v1
	Acknowledging the polyphony of documentation: Representing the speakers’ voices in the Nisvai language resources Jocelyn Aznar Responsible documentation and conscious outcomes, May 2022, Berlin, Germany Communication dans un congrès hal-03726438v1
	RefCo and its Checker: Improving Language Documentation Corpora's Reusability Through a Semi-Automatic Review Process Herbert Lange , Jocelyn Aznar 13th Conference on Language Resources and Evaluation, LPL; ELRA, Jun 2022, Marseille, France Communication dans un congrès hal-04235018v1
	Silent pauses and interjections as prosodic cues for direct speech: A cross-linguistic study on three language documentation corpora Jocelyn Aznar , Frank Seifart 6th Conference on Language Documentation and Linguistic Theory, Dec 2021, London, United Kingdom Communication dans un congrès hal-03551224v1
	Le traitement informatise dans la recherche coopérative Jocelyn Aznar Éducation, cultures, identité, Jun 2021, Port-Vila, Vanuatu Communication dans un congrès hal-03457989v1
	Getting the speakers’ voices into the language resources: Using annotated narratives to build critical language resources for the Nisvai community, Vanuatu Jocelyn Aznar ASA2021: RESPONSIBILITY, Mar 2021, St Andrews, United Kingdom Communication dans un congrès hal-03457994v1
	Silent gaps as a distinctive feature of direct speech: a corpus study of Nisvai narratives, Vanuatu Jocelyn Aznar The grammatical variation of reported speech across languages: A data-oriented workshop, Nov 2021, Helsinki, Finland Communication dans un congrès hal-03457980v1
	Silent pauses and interjections as prosodic cues for direct speech A cross-linguistic study on three language documentation corpora Jocelyn Aznar , Frank Seifart LDLT6: 6th Conference on Language Documentation and Linguistic Theory, Dec 2021, London, United Kingdom Communication dans un congrès hal-03726463v1
	D'un corpus à l'autre D'une étude reproductible et portable du discours direct nisvai à la comparaison linguistique Jocelyn Aznar 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.44-53 Communication dans un congrès hal-03047154v1
	RefCo: An initiative to develop a set of quality criteria for fieldwork corpora Jocelyn Aznar , Frank Seifart 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.95-101 Communication dans un congrès hal-03047143v1
	L’évaluation des narrations par les locuteurs nisvais : le rôle des noms propres et de la classe d’âge de l’orateur (Malekula, Vanuatu) Jocelyn Aznar Séminaire du CREM, Feb 2020, Metz, France Communication dans un congrès hal-02513639v1
	The Nisvai Corpus of Oral Narrative Practices from Malekula (Vanuatu) and its Associated Language Resources Jocelyn Aznar , Nuria Gala Language Resources and Evaluation for Language Technologies (LREC), May 2020, Marseille, France Communication dans un congrès hal-02504413v1
	Erreurs de transcription ou subtilités à expliquer ? Apports d’une approche variationniste lors de l’étude du corpus des narrations de la communauté nisvaie, Malekula, Vanuatu. Jocelyn Aznar Terrains, analyse et comparaison des langues (TACOL), Apr 2020, Paris, France Communication dans un congrès hal-02545024v1
	Les séquences poétiques dans les pratiques narratives nisvaies. Jocelyn Aznar Séminaire du CREDO : "Actualité de la recherche en Océanie, Mar 2017, Marseille, France Communication dans un congrès hal-02513569v1
	Animal on display a comparative study of animal characters from the Nisvai (Vanuatu) and 'Uvea (Wallis) narrative practices Jocelyn Aznar , Alice Fromonteil European Society for Oceanists 2017 Conference : Experiencing Pacific Environments, Jun 2017, Munich, Germany Communication dans un congrès hal-02513398v1
	De la collecte de données linguistiques à la création de ressources Jocelyn Aznar Terrains de Recherches en Linguistique Appliquée, Centre de Linguistique Interlangue, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus; Atelier de Recherche sur la Parole ; Association Française de Linguistique Appliquée, Jul 2015, Paris, France Communication dans un congrès halshs-01291043v1
	"Faire du terrain au Vanuatu: Contextualiser la littérature orale ou les "violences" à l'encontre des femmes" Alice Servy , Jocelyn Aznar Séminaire d'anthropologie, Centre pénitentiaire des Baumettes Marseille, Jun 2015, Marseille, France Communication dans un congrès hal-01264888v1
	De la collecte de données linguistiques à la création de ressources Jocelyn Aznar TRELA : Terrains de recherche en linguistique appliquée, Centre de Linguistique Interlangue, de Lexicologie, de Linguistique Anglaise et de Corpus, Jul 2015, Paris, France Communication dans un congrès hal-01807849v1
	Entre conte et discours : une histoire, deux textes, pour présenter la littérature orale nisvai, Vanuatu Jocelyn Aznar Langues en contexte : Journée d’études du CREDO, May 2015, Marseille, France Communication dans un congrès hal-02513417v1

	the RefCo Toolkit Jocelyn Aznar , Frank Seifart ZAS. 2022 Rapport hal-04235030v1
	Protocole d'implémentation de l'archivage pérenne : Réflexions et propositions pour la mise en place de l'archivage des données d'ODSAS sur la PAC Jocelyn Aznar [Rapport Technique] Huma-Num. 2016 Rapport hal-02512880v1

	Visualisation en arbres pour assister l'étude des sons du nisvai Jocelyn Aznar Linguistique informatique, formelle & de terrain (LIFT), Nov 2019, Orléans, France Poster de conférence hal-02507007v1

	Emily M. BENDER, Alex LASCARIDES. Linguistic Fundamentals for Natural Language Processing II : 100 Essentials from Semantics and Pragmatics. Morgan & Claypool publishers. 2020. 250 pages. ISBN 978-1-68173-073-8 : Note de lecture Jocelyn Aznar Revue TAL : traitement automatique des langues, 2021, pp.65-68, Vol. 62 (1) Article dans une revue hal-03457995v1

	ArbresEtStats Jocelyn Aznar 2020, ⟨swh:1:dir:a0744b48dd56ca74cbf8f9fb49b4a3f9533622c3;origin=https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-02512985;visit=swh:1:snp:80d54e43462bc8e3a7de024649d51f49d931d060;anchor=swh:1:rev:50790d370cc6a7d81f80942cc4c5569a3c58efe1;path=/⟩ Logiciel hal-02512985v1

	Applicatives in Austronesian Languages Jocelyn Aznar , Christian Döhler , Jozina Vander Klok NUSA: Linguistic studies of languages in and around Indonesia. 74, 2023, 2187-7297. ⟨10.15026/0002000084⟩ Ouvrages hal-04315431v1
	QUEST: Guidelines and Specifications for the Assessment of Audiovisual, Annotated Language Data Anna Wamprechtshammer , Jocelyn Aznar , Elena Arestau , Hanna Hedeland , Amy Isard , 8, pp.90, 2022, Working Papers in Corpus Linguistics and Digital Technologies: Analyses and Methodology, Kristin Bührig, 978-963-306-910-3 Ouvrages hal-04234971v1

	Nisvai DoReCo dataset Jocelyn Aznar Seifart, Frank; Ludger Paschen; Matthew Stave. Language Documentation Reference Corpus (DoReCo) 1.2, NAKALA - https://nakala.fr (Huma-Num - CNRS), 2022, ⟨10.34847/nkl.2801565f⟩ Chapitre d'ouvrage hal-04234992v1