Jean Boutan

**DIPLOMES ET TITRES UNIVERSITAIRES** **1er juin 2018.** Obtention du doctorat de l’université Sorbonne Université (mention Très honorable avec les félicitations du jury). - **Sujet de la thèse :** La guerre des filles en Bohême dans les littératures tchèque et germanophone, entre romantisme et Biedermeier. Féminité et construction nationale dans la réécriture des mythes fondateurs. **2013.** Admission à l’agrégation d’allemand. **2012.** Obtention du master en Etudes slaves. - 2011-2012. Mémoire 2 : Les personnages de Libuše et de Vlasta dans les littératures tchèque, allemande et autrichienne entre 1800 et 1848 : femme et nation en Bohême, sous la direction de M. Xavier Galmiche. - 2010-2011. Mémoire 1 : Libuše/Libussa dans la littérature de 1800 à 1848 : mythes et légendes de Bohême, sous la direction de M. Xavier Galmiche. **2009-2010.** Licence 3 d’allemand et licence 3 de tchèque (Paris IV Sorbonne). **PARCOURS ACADEMIQUE** **2020.** Post-doctorat dans le cadre du programme PuppetPlays sur les écritures théâtrales pour marionnettes à l'université Paul Valéry - Montpellier 3 (dir. Didier Plassard). Programme lauréat de l'appel advanced grant 2018 du Conseil Européen de la Recherche (ERC). - Attributions dans le cadre de l'ERC : recherches sur la figure de Don Juan dans le répertoire traditionnel du théâtre de marionnettes en Europe centrale (année 2020-2021) ; recherches sur l'oeuvre pour marionnettes de Franz von Pocci au regard des traditions théâtrales de l'espace sud-allemand et autrichien (année 2021-2022) ; contribution à l'élaboration de la base de données et de l'anthologie en ligne hébergées par la TGIR Huma-Num (domaine germanique). **2016.** Titularisation en tant que professeur agrégé d’allemand. - Du 1er septembre au 10 octobre 2016. Professeur d’allemand TZR au collège La Vallée et au lycée Maurice Eliot à Epinay-sous-Sénart, Essonne. Cours de la cinquième à la terminale. **2013-2016.** Contrat doctoral à l’université Paris-Sorbonne. - 2014-2016. Chargé d’enseignement en études centre-européennes à Paris-Sorbonne (UFR d’Etudes slaves). Cours sur la littérature tchèque et allemand dans le cadre du parcours Europe centrale proposé par l’UFR d’Etudes slaves, séminaires de traduction du tchèque, cours de méthodologie du commentaire et de la dissertation, cours de civilisation sur les anciens pays de la Monarchie austro-hongroise, culture cinématographique tchécoslovaque, histoire des idées dans les Pays tchèques (niveau : licence à master 1). **2009-2013.** Elève à l’Ecole normale supérieure de la rue d’Ulm (admis au concours en filière A/L). **FORMATION ET SEJOURS A L’ETRANGER** **Juillet-décembre 2018.** Séjour de recherche au Leibniz-Institut für Geschichte und Kultur des östlichen Europas (GWZO) à Leipzig, - Financement grâce à l’obtention d’une bourse du DAAD pour jeunes chercheurs de Sorbonne-Université et de la bourse Jean Walter-Zellidja attribuée par l’Académie française. **2013-2018.** Doctorat à l’université Paris-Sorbonne (UMR Eur’ORBEM) sous la direction de M. Xavier Galmiche et de M. Gérard Laudin. - 2016-2018. Programme de recherche Franz Werfel (Österreichischer Austauschdienst) à Vienne. - D’octobre 2016 à janvier 2017 : aide partielle à la mobilité du CIERA. - En décembre 2017 : Fellowship Josef Dobrovský à l’Académie des sciences à Prague. - Juillet 2016 : Bourse « Mission des doctorants à l’étranger » attribuée par l’ED IV de Paris-Sorbonne pour un séjour de recherche d’un mois à Vienne. - 2013-2014. Programme d’échange avec le Collegium Eötvös à Budapest. **2010-2012.** Programme d’échange à l’université de Vienne dans le cadre des études de master. **RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES** 2015-2016. Représentant des doctorants auprès de l’Ecole doctorale 4 de l’université Paris-Sorbonne (ED 0020) 2014-2016. Représentant des doctorants du laboratoire junior « Passages » auprès du comité de direction de l’UMR Eur’Orbem. **PRIX** 2014 : obtention du prix Václav Černý pour le mémoire de master 2 (Les personnages de Libuše et de Vlasta dans les littératures tchèque, allemande et autrichienne entre 1800 et 1848 : femme et nation en Bohême, sous la direction de M. Xavier Galmiche), ainsi que pour la traduction du cycle de nouvelles de Jaroslav Hašek sur le brave soldat Švejk avant la guerre. 2011 : obtention du prix Václav Černý décerné par l’ambassade de la République tchèque en France pour la traduction de la nouvelle de František Jaromír Rubeš « Ostří hoši », sous le titre « Les garçons fripons ». 2006 : cinquième accessit au concours général de philosophie. **LANGUES MAITRISEES** Maîtrise courante de l’allemand, de l’anglais et du tchèque. Niveau avancé en hongrois. Formation en lettres classiques (latin et grec).