Skip to Main content
Number of documents

20

Hélène Fretel - MCF Linguistique hispanique


Journal articles11 documents

  • Hélène Fretel. De l’usage « incorrect » de la préposition de, le cas du dequeísmo : de l’aberration grammaticale à la valeur pragmatique. Chréode : vers une linguistique du signifiant : revue de linguistique hispanique et romane, Editions Hispaniques. Université Paris IV-Sorbonne., 2020, Aux frontières du système linguistique : quel statut pour l’énoncé marginal ?, pp. 77-104. ⟨hal-03191819⟩
  • Hélène Fretel. Les marqueurs du discours et la notion de « connivence » : les cas de « enfin », « car, « en fin » et « pues » ».. Crisol, Centre de Recherches Ibériques et Ibéro-Américaines (CRIIA) - Université Paris Nanterre, 2018, Connivence. ⟨hal-02442140⟩
  • Hélène Fretel. D’une langue-mère (le latin) à deux de ses langues-filles (l’espagnol et le français) : à propos de l’évolution des noms de parenté.. Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2017. ⟨hal-02442125⟩
  • Hélène Fretel. L'identité en ligne: un alter ego numérique.. Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2011, Identité/altérité dans la culture hispanique aux XXe-XXIe., p. 391-410. ⟨halshs-01101892⟩
  • Hélène Fretel. Le suffixe diminutif: un marqueur d'appropriation du signifiant.. Libero, 2010, Vues et contrevues. Actes du XIIe Colloque international de Linguistique ibéro-romane., Libero, pp.413-423. ⟨halshs-01101894⟩
  • Hélène Fretel. Langue et violence dans Días de guardar (1981) de Carlos Pérez Merinero. Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2010, Discours et genres rebelles. Culture hispanique (XXe-XXIe siècles)., pp.17-43. ⟨halshs-01101914⟩
  • Hélène Fretel. Créativité et expressivité: le cas des "diminutifs" espagnols.. Annales littéraires de l'Université de Franche-Comté, Presses universitaires de Franche-Comté, 2010, La fonction expressive., Volume II., pp.39-51. ⟨halshs-01101899⟩
  • Hélène Fretel. L'implication de la personne dans l'usage des connecteurs argumentatifs "mais" - "pero"/"sino".. Epilogos, ERIAC - EA 4705, 2010, Les représentations linguistiques de la personne., Collection linguistique Epilogos (1), pp.261-275. ⟨halshs-01101893⟩
  • Hélène Fretel. Traduction et transgression: du général au cas particulier (le cas de quelques termes à contenu procédural).. Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2009, pp.17-43. ⟨halshs-01101901⟩
  • Hélène Fretel. "Le 'mal' et le 'bien' dans les langues espagnole et française." Dans Les Figures du mal au XXème siècle.. Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2006, pp.119-149. ⟨halshs-00482250⟩
  • Hélène Fretel. Les représentations du "mal" et du "bien" dans les langues espagnole et française.. Hispanística XX, Université de Bourgogne, 2005, pp.119-149. ⟨halshs-01101902⟩

Conference papers2 documents

  • Hélène Fretel. PERO/AUNQUE et leurs équivalent français.. La linguistique hispanique dans tous ses états., C. Lagarde, Mar 2002, Perpignan, France. pp.273-290. ⟨halshs-01101910⟩
  • Hélène Fretel. Vers une étude globale des connecteurs argumentatifs espagnols et français : premiers résultats d’une analyse statistique et comparative. Panorama de la linguistique hispanique, Yves Macchi, Mar 2000, Lille, France. pp.217-228. ⟨halshs-01101912⟩

Books3 documents

  • Stéphane Oury, Alexandra Oddo, Hélène Fretel. Faits de Langue en Espagnol. Méthode et pratique de l’analyse linguistique. CAPES et Agrégation. 2019. ⟨hal-03538670⟩
  • Hélène Fretel, Alexandra Oddo, Stéphane Oury. Faits de langue en espagnol : Méthode et pratique de l’analyse linguistique. Armand Colin, 2019. ⟨hal-02442111⟩
  • Hélène Fretel, Oddo-Bonnet Alexandra, Stéphane Oury. L'épreuve des Faits de Langue à l'oral du CAPES d'espagnol.. 2007, 2716650012. ⟨halshs-01101890⟩

Book sections3 documents

  • Hélène Fretel, Alexandra Oddo. Les locutions espagnoles : observation de quelques schémas productifs. Dialogues ibériques / Diálogos ibéricos, Universidade do Algarve, pp.151-172, 2019. ⟨hal-02442160⟩
  • Hélène Fretel. La relation causale dans El Conde Lucanor. À propos de trois connecteurs aujourd’hui disparus : ca – pues que – desque. Lectures de El Conde Lucanor de Don Juan Manuel, Presses Universitaires de Rennes, pp.227-249, 2014. ⟨halshs-01101917⟩
  • Hélène Fretel. Le locuteur: un stratège manipulé?. C. Boix. Argumentation, manipulation et persuasion. Ressources linguistiques et stratégies discursives, L'Harmattan, pp.353-379, 2007. ⟨halshs-01101905⟩

Directions of work or proceedings1 document

  • Hélène Fretel, Cécile Ci Iglesias. Discours et genres rebelles. : Culture hispanique (XXe-XXIe siècles).. France. 240 p., 2010, HISPANISTICA XX. ⟨halshs-01101891⟩