Recherche - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu

Filtrer vos résultats

31 résultats
Page :
triés par

Do Waves Have Memories? Human and Ocean Issues in Taiwan Indigenous Writer Syaman Rapongan’s Writing

 Gwennaël Gaffric
Trans- Revue de littérature générale et comparée, 2013, 16, ⟨10.4000/trans.867⟩
Article dans une revue hal-01902909v1

La Mort immortelle

 Gwennaël Gaffric , Liu Cixin
Actes Sud, 2019, Collection Exofictions, 978-2-330-11384-1
Ouvrages hal-02298646v1

Entretien avec Hao Jingfang

 Gwennaël Gaffric
Monde chinois nouvelle Asie, 2017, 51-52 (3), ⟨10.3917/mochi.051.0063⟩
Article dans une revue hal-01901497v1

A Discussion between Two French Translators of Chinese Science Fiction

 Loïc Aloisio , Gwennaël Gaffric
SFRA Review, 2020, 50 (2-3), pp.71-78
Article dans une revue hal-02957076v1
Image document

L’ordinaire des catastrophes.

 Gwennaël Gaffric
Atlantide - Cahiers de l'EA 4276 L’Antique, le Moderne, 2020, Imaginaires de l’environnement en Asie (Inde, Chine, Taïwan), 10, pp.128-140
Article dans une revue hal-03999007v1

多語書寫、翻譯與想像－王禎和手稿初探

 Gwennaël Gaffric
中山人文學報 (Sun Yat-sen Journal of Humanities), 2014, 37
Article dans une revue hal-01902904v1

Les Lignes de navigation du sommeil

 Gwennaël Gaffric , Ming-Yi 吳明益 Wu
2013
Ouvrages hal-01952289v1

L'homme aux yeux à facettes

 Gwennaël Gaffric , Ming-Yi 吳明益 Wu
Stock, 2014
Ouvrages hal-02334746v1

La trilogie des Trois corps de Liu Cixin et le statut de la science-fiction en Chine contemporaine

 Gwennaël Gaffric
ReS Futurae - Revue d'études sur la science-fiction, 2017, la science-fiction en Asie de l'Est, 9, ⟨10.4000/resf.940⟩
Article dans une revue hal-01893964v1

Le Magicien sur la passerelle

 Gwennaël Gaffric , Ming-Yi 吳明益 Wu
L'Asiathèque, 2017
Ouvrages hal-01952316v1

Membrane

 Gwennaël Gaffric , Ta-Wei Chi
Livre de Poche, 2017
Ouvrages hal-02334750v1

La Forêt sombre

 Gwennaël Gaffric , Liu Cixin
Actes Sud, 2017, Collection Exofictions, 978-2-330-08231-4
Ouvrages hal-02298651v1

China’s Youth Cultures and Collective Spaces: Creativity, Sociality, Identity and Resistance

 Gwennaël Gaffric , Vanessa Frangville
Routledge, pp.262, 2019, 9780367173043
Ouvrages hal-01952324v1

台灣文學在法國的現狀

 Gwennaël Gaffric
文史台灣學報 [Journal of Studies on Taiwan Literature and History], 2011
Article dans une revue hal-01902916v1

Histoire de la traduction de 1984 de George Orwell dans le monde sinophone

 Gwennaël Gaffric
Monde chinois nouvelle Asie, 2017, 51-52 (3), ⟨10.3917/mochi.051.0038⟩
Article dans une revue hal-01901494v1

Extrait de La Forêt sombre , Liu Cixin

 Gwennaël Gaffric
2017, ⟨10.3917/mochi.051.0099⟩
Autre publication scientifique hal-01901498v1

Membrane

 Gwennaël Gaffric , Ta-Wei Chi
L'Asiathèque, 2015
Ouvrages hal-02334749v1

La Guerre des bulles

 Gwennaël Gaffric , Yi-Feng Kao
Mirobole, 2017, 978-2-37561-087-9
Ouvrages hal-02298674v1

L’écologie, Confucius et la démocratie : critique de la rhétorique chinoise de "civilisation écologique

 Gwennaël Gaffric , Jean-Yves Heurtebise
Écologie & politique : sciences, culture, société, 2013, 47, pp.51-61. ⟨10.3917/ecopo.047.0051⟩
Article dans une revue hal-01902907v1

La créolisation comme stratégie de traduction

 Gwennaël Gaffric
La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2015, Traduction, plurilinguisme et langues en contact, 2
Article dans une revue hal-01902898v1

Histoire et enjeux de la science-fiction sinophone

 Gwennaël Gaffric
Monde chinois nouvelle Asie, 2017, 51-52 (3), ⟨10.3917/mochi.051.0006⟩
Article dans une revue hal-01901495v1

Zhuangzi et l’Anthropocène : réflexions sur l’(auto)orientalisme vert

 Gwennaël Gaffric , Jean-Yves Heurtebise
Essais : revue interdisciplinaire d'Humanités, 2018, ⟨10.4000/essais.439⟩
Article dans une revue hal-01902893v1

Liu Cixin’s Three-Body Trilogy and the Status of Science Fiction in Contemporary China

 Gwennaël Gaffric , William Peyton
Science Fiction Studies, 2019, 46 (1), pp.21-38
Article dans une revue hal-02357335v1

Collective space/time travel in Chinese cyberliterature

 Gwennaël Gaffric
Vanessa Frangville et Gwennaël Gaffric. China’s Youth Cultures and Collective Spaces Creativity, Sociality, Identity and Resistance, Routledge, 2019
Chapitre d'ouvrage hal-02357336v1

Creolization, Translation, and the Poetics of Worldness : On Wu Ming-yi's French Translation

 Gwennaël Gaffric
Ex-position, 2019, Feature Topic: Non-Wordly Literature, 41
Article dans une revue hal-02356927v1

La Cité des douleurs

 Gwennaël Gaffric , Nien-Jen Wu , Tien-Wen Chu
L'Asiathèque, 2015
Ouvrages hal-02334752v1

La science-fiction en Asie de l’Est : histoire et perspectives de recherche

 Gwennaël Gaffric
ReS Futurae - Revue d'études sur la science-fiction, 2017, la science-fiction en Asie de l’Est, 9, ⟨10.4000/resf.977⟩
Article dans une revue hal-01893962v1

Les romans de science-fiction de Liu Cixin (traduction de Song Mingwei)

 Song Mingwei , Gwennaël Gaffric
Monde chinois nouvelle Asie, 2017, 51-52 (3), ⟨10.3917/mochi.051.0089⟩
Article dans une revue hal-01901496v1

Mouvements sociaux et éco-hétérotopies : une analyse structurale des mouvements sociaux taïwanais entre 2011 et 2014

 Gwennaël Gaffric , Jean-Yves Heurtebise
Écologie & politique : sciences, culture, société, 2016, 52, pp.127-142. ⟨10.3917/ecopo1.052.0127⟩
Article dans une revue hal-01902896v1

Salsa

 Gwennaël Gaffric , Hsia Yu
Circé, 2017
Ouvrages hal-02334748v1
Page :