Nombre de documents

62

Publications


Article dans une revue16 documents

  • Giuseppe Sofo. Translating Tempests: A Reading of Aimé Césaire's Une Tempête in Translation.. Text&Presentation, 2014. 〈hal-01322410〉
  • Giuseppe Sofo. Carnival of arts: Teatro, arti visive e performative, e carnevale caraibico.. Il Tolomeo, 2014. 〈hal-01322419〉
  • Giuseppe Sofo. Della bellezza e della danza.. Asimmetrici Arcipelaghi. Scrittori Caraibici Contemporanei., 2014. 〈hal-01322422〉
  • Giuseppe Sofo. Translating Tempests: A Reading of Aimé Césaire's Une Tempête in Translation. Text&Presentation, 2014. 〈hal-01339689〉
  • Giuseppe Sofo. Carnival of arts: Teatro, arti visive e performative, e carnevale caraibico. Il Tolomeo, 2014, pp.153-157. 〈hal-01339686〉
  • Giuseppe Sofo. Forged From the Love of Liberty. Gli spazi della musica, 2013. 〈hal-01331164〉
  • Giuseppe Sofo. History of the(ir) Voice(lessness): Jamaican language(s) in Alecia McKenzie's Short Stories.. Riding the wave of Resistance, 2013. 〈hal-01322469〉
  • Giuseppe Sofo. Disrupting Literature: Reading Rushdie through Rushdie.. Barnolipi, 2013. 〈hal-01322447〉
  • Giuseppe Sofo. Alla scoperta del mondo, una lingua alla volta.. Africa e Mediterraneo, Lai-momo, 2013. 〈hal-01322416〉
  • Giuseppe Sofo. On the Wings of Myth.. Altre Modernità, 2013. 〈hal-01322497〉
  • Giuseppe Sofo. Il continente nudo.. Il paese nudo, 2013. 〈hal-01322475〉
  • Giuseppe Sofo. Disrupting Literature: Reading Rushdie through Rushdie. Barnolipi, 2013, II (5), pp.27-41. 〈hal-01339677〉
  • Giuseppe Sofo. Forged From the Love of Liberty. Gli spazi della musica, 2013, 2.1. 〈hal-01339678〉
  • Giuseppe Sofo. On the Wings of Myth. Altre Modernità, 2013, 10-11, pp.141-152. 〈hal-01339683〉
  • Giuseppe Sofo. History of the(ir) Voice(lessness): Jamaican language(s) in Alecia McKenzie's Short Stories. New Afrikan Journal of Culture, Politics, and Consciousness, 2013, Riding the Wave of Resistance. Proud Flesh, 7. 〈hal-01339681〉
  • Giuseppe Sofo. Alla scoperta del mondo, una lingua alla volta. Africa e Mediterraneo, Lai-momo, 2013, 79, pp.93-94. 〈hal-01339685〉

Communication dans un congrès28 documents

  • Giuseppe Sofo. (Ri)costruire la memoria dell'arcipelago. I Caraibi tra scrittura, riscrittura e traduzione.. eminario “Remembering Otherwise: Riflessioni su trauma e memoria”, 2014, Bologne, Italy. 〈hal-01322375〉
  • Giuseppe Sofo. Circulant Humanities: Humanity is in movement, humanities in movement.. GCfE, 8th annual conference, “'Travelling Europe': Interdisciplinary Perspectives on Place and Space”,, Mar 2014, Birmingham, United Kingdom. 〈hal-01322377〉
  • Giuseppe Sofo. Errore creatore: un nuovo sguardo sull'errore in traduzione.. II seminario sulla traduzione “Tradurre lingue, linguaggi e culture”, 2014, L'Aquila, Italy. 〈hal-01322382〉
  • Giuseppe Sofo. La citation à théâtre entre réécriture et traduction.. Colloque international “Le citationnisme au théâtre  : réécriture, allusion ou citation véritable?”, 2014, Avignon, France. 〈hal-01322387〉
  • Giuseppe Sofo. (Re)Writing and (Re)Translating Drama.. 38th Comparative Drama Conference, Stevenson University, 2014, Owings Mills, United States. 〈hal-01322413〉
  • Giuseppe Sofo. Translating Wor(l)ds: Re-reading the Misreading. "Italian Beyond the Classroom" Dickinson College, 2014, Carliste, United States. 〈hal-01322510〉
  • Giuseppe Sofo. “Circulant Humanities: Humanity is in movement, humanities in movement”. Graduate Centre for Europe, 8th annual conference, “'Travelling Europe': Interdisciplinary Perspectives on Place and Space”,, 2014, Birmingham, United Kingdom. 〈hal-01339699〉
  • Giuseppe Sofo. (Re)Writing and (Re)Translating Drama”. 38th Comparative Drama Conference,, 2014, Baltimore, United States. 〈hal-01339700〉
  • Giuseppe Sofo. “(Ri)costruire la memoria dell'arcipelago. I Caraibi tra scrittura, riscrittura e traduzione”. Seminario “Remembering Otherwise: Riflessioni su trauma e memoria”, , 2014, Bologne, Italy. 〈hal-01339703〉
  • Giuseppe Sofo. Translating Wor(l)ds: Re-reading the Misreading”. Dickinson College, Carlisle, PA, USA, 2014, Carlisle, United States. 〈hal-01339701〉
  • Giuseppe Sofo. “Errore creatore: un nuovo sguardo sull'errore in traduzione”. II seminario sulla traduzione “Tradurre lingue, linguaggi e culture”, , 2014, Aquila, Italy. 〈hal-01339702〉
  • Giuseppe Sofo. “La citation à théâtre entre réécriture et traduction”. Colloque international “Le citationnisme au théâtre  : réécriture, allusion ou citation véritable?”, , 2014, Avignon, France. 〈hal-01339704〉
  • Giuseppe Sofo. Disrupting Literature: Reading Rushdie Through Rushdie.. International Conference “Salman Rushdie in the 21st Century: 'Swallowing a World'", 2013, Lisbonne, Portugal. 〈hal-01322379〉
  • Giuseppe Sofo. Homelessness and Homeboundness in Alecia McKenzie's and Velma Pollard's Short Stories.. Journée d'étude “Migrations et productions artistiques dans les Amériques”, 2013, Avignon, France. 〈hal-01322385〉
  • Giuseppe Sofo. Scrivere in silenzio: La traduzione come viaggio verso un altro sé.. seminario “Il traduttore: 'passator cortese' dell'intercultura”, 2013, L'Aquila, Italy. 〈hal-01322404〉
  • Giuseppe Sofo. (Re)Writing and (Re)Translating the Myth: Analysing Derek Walcott's Italian Odyssey.. 3rd International Center for Myth Studies Conference “Translating Myth”, 2013, Colchester, United Kingdom. 〈hal-01322373〉
  • Giuseppe Sofo. The Double Passage: Translation of Postcolonial Literature as Return Voyage From the Middle Passage.. 3rd International Translation Conference “Translation: New Destinations”, 2013, Istanbul, Turkey. 〈hal-01322407〉
  • Giuseppe Sofo. Erreur, créateur: La notion d'erreur en traduction.. Université Populaire d'Avignon, 2013, Avignon, France. 〈hal-01322369〉
  • Giuseppe Sofo. Writing, Rewriting and Translation.. 16th ACLALS Conference “'The current unbroken / the circuits kept open': Connecting Cultures and the Commonwealth”, Aug 2013, Sainte-Lucie, Saint Lucia. 〈hal-01322370〉
  • Giuseppe Sofo. Reality's a Stage: Staging (Over)Reality in Michel Vinaver's 11 September 2001.. ICTT Conference “Esthétique(s) et idéologie(s) dans l'art contemporain, théâtral ou autre / Aesthetics and Ideology in Contemporary Literature and Drama”, 2013, Avignon, France. 〈hal-01322402〉
  • Giuseppe Sofo. “(Re)Writing and (Re)Translating the Myth: Analysing Derek Walcott's Italian Odyssey”. 3rd International Center for Myth Studies Conference “Translating Myth”, Center for Myth Studies, 2013, Colchester, United Kingdom. 〈hal-01339695〉
  • Giuseppe Sofo. “Disrupting Literature: Reading Rushdie Through Rushdie”. International Conference “Salman Rushdie in the 21st Century: 'Swallowing a World'”, Faculdade de Letras, 2013, Lisboa, Portugal. 〈hal-01339696〉
  • Giuseppe Sofo. “Homelessness and Homeboundness in Alecia McKenzie's and Velma Pollard's Short Stories. Journée d'étude “Migrations et productions artistiques dans les Amériques”, , 2013, Avignon, France. 〈hal-01339698〉
  • Giuseppe Sofo. “Scrivere in silenzio: La traduzione come viaggio verso un altro sé”. seminario “Il traduttore: 'passator cortese' dell'intercultura”, 2013, Aquila, Italy. 〈hal-01339692〉
  • Giuseppe Sofo. “Reality's a Stage: Staging (Over)Reality in Michel Vinaver's 11 September 2001”. ICTT Conference “Esthétique(s) et idéologie(s) dans l'art contemporain, théâtral ou autre / Aesthetics and Ideology in Contemporary Literature and Drama”, , 2013, Avignon, France. 〈hal-01339693〉
  • Giuseppe Sofo. “Writing, Rewriting and Translation”. 16th ACLALS Conference “'The current unbroken / the circuits kept open': Connecting Cultures and the Commonwealth”, 2013, Sainte-Lucie, Saint Lucia. 〈hal-01339694〉
  • Giuseppe Sofo. “Erreur, créateur: La notion d'erreur en traduction”. Université Populaire d'Avignon, 2013, Avignon, France. 〈hal-01339697〉
  • Giuseppe Sofo. The Double Passage: Translation of Postcolonial Literature as Return Voyage From the Middle Passage. 3rd International Translation Conference “Translation: New Destinations”, , 2013, Istanbul, Turkey. 〈hal-01339691〉

Ouvrage (y compris édition critique et traduction)6 documents

Chapitre d'ouvrage10 documents

  • Giuseppe Sofo. L'amore non si conosce, ma si racconta.. Tua, Marguerite Yourcenar, 2014. 〈hal-01322489〉
  • Giuseppe Sofo. Della bellezza e della danza. Asimmetrici Arcipelaghi. Scrittori Caraibici Contemporanei, cascio editore, 2014. 〈hal-01339687〉
  • Giuseppe Sofo. L'amore non si conosce, ma si racconta. T. Colombi, Tua, Marguerite Yourcenar, Zandonai, 2014. 〈hal-01339688〉
  • Giuseppe Sofo. Riscrivere la Storia attraverso le storie.. Vivi!, 2013. 〈hal-01322506〉
  • Giuseppe Sofo. Una nuova voce e nuovi occhi.. Vivi!, 2013. 〈hal-01322514〉
  • Giuseppe Sofo. Il continente nudo. Ernest Pépin, Il paese nudo, Kolibris, 2013. 〈hal-01339679〉
  • Giuseppe Sofo. Una nuova voce e nuovi occhi. Roland Rugero, Vivi!, Socrates, 2013. 〈hal-01339680〉
  • Giuseppe Sofo. Riscrivere la Storia attraverso le storie. Roland Rugero, Vivi!, Socrates (2ème édition), 2013. 〈hal-01339684〉
  • Giuseppe Sofo. Una Tempesta postcoloniale.. Una tempesta., 2011. 〈hal-01325772〉
  • Giuseppe Sofo. Una Tempesta postcoloniale. A. Césaire, Una Tempesta, pp.113-117, 2011. 〈hal-01339675〉

Autre publication2 documents

  • Giuseppe Sofo. Quest’alba radioattiva. Las Vegas Edizioni. 2011. 〈hal-01339666〉
  • Giuseppe Sofo. Trinidad & Tobago. Carnevale, fango e colori. Miraggi Edizioni. 2011. 〈hal-01339665〉