Nombre de documents

31

CV de Gilles Souvay


Communication dans un congrès19 documents

  • Sascha Diwersy, Achille Falaise, Gilles Souvay. Traitement automatique du français en diachronie, retour d'expérience sur le projet Presto. Changements linguistiques et phénomènes sociétaux, Mar 2016, Lyon, France. <https://clps2016.sciencesconf.org/>. <hal-01427927>
  • Gilles Souvay. Des exemples des possibilités offertes par le Dictionnaire du Moyen Français. Present and future research in Anglo-Norman: Aberystwyth, Jul 2011, Aberystwyth, Royaume-Uni. pp.163-171, 2012. <hal-00731607>
  • Sylvie Bazin-Tacchella, Gilles Souvay. Le Dictionnaire du Moyen Français : la version DMF 2010. Casanova Herrero, Emili – Calvo Rigual, Cesáreo. 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques, Sep 2010, Valence, Spain. W. De Gruyter, VIII, pp.4452-4462, 2013. <halshs-01110772>
  • Gilles Souvay, Sylvie Bazin-Tacchella. Construction assistée de glossaires avec les outils du DMF. Casanova Herrero, Emili – Calvo Rigual, Cesáreo. 26é Congrés de Lingüística i Filologia Romàniques, Sep 2010, Valence, Espagne. W. de Gruyter, VIII, pp.4682-4691, 2013. <halshs-01110770>
  • Pierre Kunstmann, Hiltrud Gerner, Gilles Souvay. Le Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes (DÉCT1) : révision et élargissement. XXVIème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane, Sep 2010, Valencia, Espagne. à paraître, 2013. <hal-00522494>
  • Sylvie Bazin-Tacchella, Gilles Souvay. Le Dictionnaire du Moyen Français : la version DMF 2010. XXVIème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane, Sep 2010, Valencia, Espagne. à paraître, 2013. <hal-00522497>
  • Gilles Souvay, Sylvie Bazin-Tacchella. Construction assistée de glossaires à l'aide des outils du DMF. XXVIème Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane, Sep 2010, Valencia, Espagne. à paraître, 2013. <hal-00521893>
  • Robert Martin, Gilles Souvay. Présentation de la seconde version du DMF. Séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, Jan 2008, Paris, France. <halshs-00417437>
  • Gilles Souvay, Pierre Kunstmann. Le DÉCT (Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes) : un modèle pour la lexicographie d'aujourd'hui ?. EURALEX 2008, Jul 2008, Barcelone, Espagne. 2008. <halshs-00417436>
  • Gilles Souvay. L'interrogation du corpus MCVF et les ressources lexicales de l'ATILF. État des français à l'époque médiévale et en français classique : questions théoriques et outils d'analyse., Aug 2007, Ottawa, Canada. <halshs-00418945>
  • Pierre Kunstmann, Gilles Souvay. DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes. Informatique et textes anciens. Journée de travail et lancement de la base de données et de la première lettre du lexique du Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes (DÉCT1)., Mar 2007, France. <halshs-00418948>
  • Martin Robert, Hiltrud Gerner, Gilles Souvay. DMF : Dictionnaire du Moyen Français version 2. CILPR 2007 Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane, Sep 2007, Innsbruck, Autriche. 2009. <halshs-00418941>
  • Pierre Kunstmann, Gilles Souvay. DÉCT : Dictionnaire Électronique de Chrétien de Troyes. CILPR 2007 Congrès International de Linguistique et de Philologie Romane, Sep 2007, Innsbruck, Autriche. 2009. <hal-00418939>
  • Gilles Souvay. LGeRM : un outil d'aide à lemmatisation du français médiéval. 18th International Conference on Historical Linguistics ICHL 2007, Aug 2007, Montréal, Canada. <halshs-00418944>
  • Gilles Souvay. Outils d'aide à la saisie du Dictionnaire de Moyen Français et démonstration d'une base en ligne.. Journée d'étude DMF, Nancy 14 octobre 2004., 2004, 2004. <halshs-00006115>
  • Hiltrud Gerner, Gilles Souvay. Base de données textuelles et base de données lexicales en moyen français sur le site du laboratoire ATILF. Ancien et moyen français sur le Web : enjeux méthodologiques, 2003, Ottawa, Canada. Edition David, pp.300, 2003. <halshs-00152626>
  • Gilles Souvay. Middle French lexical database.. ICHL 2003, The XVIth International Conference on Historical Linguistics, Copenhague (1er août 2003)., 2003, 2003. <halshs-00006143>
  • Pascale Bernard, Jacques Dendien, Josette Lecomte, Jean-Marie Pierrel, Gilles Souvay, et al.. Les ressources informatisées de l'ATILF pour l'étude du français : dictionnaires, encyclopédies, bases textuelles et logiciels d'exploitation. Séminaire : Corpus et ressources de l'ILF, 2001, Paris, France. 1, pp.61-76, 2001. <halshs-00004804>
  • Pascale Bernard, Charles Bernet, Jacques Dendien, Jean-Marie Pierrel, Gilles Souvay, et al.. Ressources linguistiques informatisées de l'ATILF. TALN (Traitement Automatique des Langues Naturelles), Actes. Tours, juillet 2001., 2001, France. pp.333-338, 2001. <halshs-00004805>

Autre publication7 documents

  • Sylvie Bazin-Tacchella, Gilles Souvay. index lemmatisé du Roman de la Rose ou de Guillaume de Dole au programme des agrégations de lettres. ressource électronique générée par l'outil-glossaire du DMF (traitement semi-automatique : lemmat.. 2015. <halshs-01251929>
  • Sylvie Bazin-Tacchella, Gilles Souvay. Index lemmatisé du Roman d'Eneas au programme des agrégations de lettres. ressource électronique générée par l'outil-glossaire du DMF (traitement semi-automatique : lemmat.. 2014. <halshs-01110784>
  • Sylvie Bazin-Tacchella, Gilles Souvay. index lemmatisé du Couronnement de Louis au programme des agrégations de lettres. ressource électronique générée par l'outil-glossaire du DMF (traitement semi-automatique : lemmat.. 2013. <halshs-01110782>
  • Sylvie Bazin-Tacchella, Robert Martin, Gilles Souvay. DMF 2012 - Dictionnaire du Moyen Français (version 2012). nouvelle version mise en ligne en juillet 2012 du Dictionnaire du Moyen français (DMF 2012 : www... 2012. <halshs-01110792>
  • Sylvie Bazin-Tacchella, Gilles Souvay. Index lemmatisé du Roman de la Rose de Guillaume de Lorris au programme des agrégations de lettres, http://atilf.fr/dmf. ressource électronique générée par l'outil-glossaire du DMF (traitement semi-automatique : lemmat.. 2012. <halshs-01110780>
  • Sylvie Bazin-Tacchella, Gilles Souvay. Index lemmatisé du Tristan de Béroul au programme des agrégations de lettres. ressource électronique générée par l'outil-glossaire du DMF (traitement semi-automatique : lemmat.. 2011. <halshs-01110778>
  • Sylvie Bazin-Tacchella, Robert Martin, Gilles Souvay. Dictionnaire du Moyen Français : version DMF 2010. version entièrement synthétisée du DMF, à l'exception des articles présents dans un seul lexique,.. 2010. <hal-00584640>

Direction d'ouvrage, Proceedings1 document

  • Esther Baiwir, Ulrike Heidemeier, Wolfgang Schweickard, Pascale Renders, Pierre Swiggers, et al.. Dictionnaire Étymologique Roman (DÉRom). Genèse, méthodes et résultats. Éva Buchi; Wolfgang Schweickard. Allemagne. 381, De Gruyter, 2014, Beihefte zur Zeitschrift für romanische Philologie, 978-3-11-031244-7. <halshs-01086496>

Article dans une revue3 documents

  • Gilles Souvay, Jean-Marie Pierrel. LGeRM Lemmatisation des mots en Moyen Français. Traitement Automatique des Langues, ATALA, 2009, 50 (2), pp.21. <halshs-00396452>
  • Gilles Souvay. Informatisation de dictionnaires : exemples des pratiques dans l'équipe linguistique historique française et romane de l'ATILF. Études de linguistique appliquée, Klincksieck (Didier Erudition jusqu'en 2003), 2009, pp.405-415. <hal-00522781>
  • Hiltrud Gerner, Gilles Souvay. Base de données textuelles et base de données lexicales en moyen français sur le site du laboratoire ATILF.. Voix savantes : Ancien et moyen- français sur le web : enjeux méthodologiques et analyse du discours., 2003, pp.147 - 161. <halshs-00082082>

Poster1 document