Françoise Richer-Rossi
Professeur des Universités en civilisation espagnole
62
Documents
Présentation
- [Université Paris Cité](https://u-paris.fr/) ( ex [Université Paris Diderot - Paris 7](https://universite.univ-paris-diderot.fr/structures/ufr-etudes-interculturelles-de-langues-appliquees))
- [UFR EILA ( Etudes Interculturelles de Langues Appliquées)](https://www.eila.univ-paris-diderot.fr/)
- Membre titulaire du [laboratoire ICT (Identités, Cultures, Territoires)](https://ict.u-paris.fr/) EA 337. Co-directrice de l'axe 3: Savoirs, circulations et représentations
- Membre associée du [laboratoire LECEMO (Les cultures de l'Europe méditerranéenne occidentale)](http://www.univ-paris3.fr/cres-centre-de-recherche-sur-l-espagne-des-xvie-et-xviie-siecles-150509.kjsp?RH=1428067084909) EA 3979
- [Université Paris Cité](https://u-paris.fr/) ( ex [Université Paris Diderot - Paris 7](https://universite.univ-paris-diderot.fr/structures/ufr-etudes-interculturelles-de-langues-appliquees))
- [UFR EILA ( Etudes Interculturelles de Langues Appliquées)](https://www.eila.univ-paris-diderot.fr/)
- Membre titulaire du [laboratoire ICT (Identités, Cultures, Territoires)](https://ict.u-paris.fr/) EA 337. Co-directrice de l'axe 3: Savoirs, circulations et représentations
- Membre associée du [laboratoire LECEMO (Les cultures de l'Europe méditerranéenne occidentale)](http://www.univ-paris3.fr/cres-centre-de-recherche-sur-l-espagne-des-xvie-et-xviie-siecles-150509.kjsp?RH=1428067084909) EA 3979
Publications
Los moriscos en Successo de la jornada que se començò [sic] para Tripol ano de 1559 y se acabò [sic] en los Gelves el de 1560 (Alfonso de Ulloa, Venecia, 1562) eHumanista/Conversos : journal of iberian studies, 2023, De judíos, conversos y moriscos: Estudios interdisciplinares entre Literatura e Historia (siglos XV-XVIII), vol 11, pp.13-22
Article dans une revue
hal-04045181v1
|
|
Les lettres et les ouvrages d’Alfonso de Ulloa envoyés à Philippe II depuis Venise : la mémoire de l’événement à l’épreuve de la prisonCrisol, inPress, La Mémoire en questions Transmission, transferts et mises en récit
Article dans une revue
hal-03978700v1
|
|
‘Quelli che sanno come molti frescamente discendono da mori e da giudei […] dubitano molto del cuor loro’: ¿España, tierra de heréticos? eHumanista/Conversos : journal of iberian studies, 2023, De judíos, conversos y moriscos: Estudios interdisciplinares entre Literatura e Historia (siglos XV-XVIII), vol 11, pp.118-129
Article dans une revue
hal-03661936v1
|
|
Primera parte de la Corónica general de toda España y especialmente del reyno de Valencia (1546): judíos y musulmanes vistos por Pedro Antonio Beuter eHumanista/Conversos : journal of iberian studies, 2022, Entre literatura e historia. Las minorías en la España medieval y moderna (siglos XV al XVII), Entre littérature et histoire : les minorités dans l’Espagne médiévale et moderne (XVe-XVIIe siècles), vol 10, pp.107-116
Article dans une revue
hal-03661933v1
|
|
Marrani, judíos y moros en las biografías italianas de Carlos V eHumanista/Conversos : journal of iberian studies, 2022, Entre literatura e historia. Las minorías en la España medieval y moderna (siglos XV al XVII), vol 10 (241-246)
Article dans une revue
hal-03661934v1
|
|
Les judéo convers entre diatribes et représentations dans la Venise du XVIe siècle eHumanista/Conversos : journal of iberian studies, 2021, Monográfico “El canon del converso: nuevas aportaciones literarias, vol 9, pp.284-292
Article dans une revue
hal-03335148v1
|
|
Les femmes et leurs représentations dans la série espagnole La casa de papel (2017) : affirmation d’un genre ou mauvais genre ?Écrire l'histoire - Histoire, Littérature, Esthétique, 2021, Ecrire l'Histoire 20-21, Dossier : Les mots du genre, pp.149-157
Article dans une revue
hal-02541330v1
|
|
Il viaggio di Spagna d’Andrea Navagero (1563) ou l’art de mettre les Espagnols sur la sellette in L’ÉtrangerHispanismeS, 2013, L’Étranger, vol 1, pp.309-329
Article dans une revue
hal-02149158v1
|
Tours et détours : les représentations des Gitans dans la série espagnole Mar de plástico (2015).Francoise Richer-Rossi. Minorías y marginación social, Monográfico, vol 9, Publications of eHumanista University of California, pp.123-132, 2023, ehumanista minorias ebooks
Chapitre d'ouvrage
hal-03883819v1
|
|
Introducción. Minorías y marginación social, MonográficoFrancoise Richer-Rossi. Minorías y marginación social, Monográfico, vol 9, Publications of eHumanista University of California, pp.83-85, 2023, ehumanista minorias ebooks
Chapitre d'ouvrage
hal-04262927v1
|
|
Des dispositions pratiques aux trésors d’inventivité : comment les industries culturelles et créatives ont nourri les confinements de 2020 et 2021Francoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Les ICC et la Covid : repenser création et communication, Orbis Tertius, pp.13-26, 2023, Culture et numérique
Chapitre d'ouvrage
hal-04045193v1
|
|
Cuius regio, eius religio : Philippe II d’Espagne face aux insurgés flamands (seconde moitié du XVIe siècle)Indravati Félicité; Marine Le Puloch. Regard critique sur les souverainetés, Classique Garnier, inPress
Chapitre d'ouvrage
hal-03661952v1
|
|
Conflictividad morisca y nexos con África del Norte y Turquía: los recelos de Venecia (siglo XVI).Rica Amran; Antonio Cortijo Ocaña. Redes e intercambios de las minorias en la Espana medieval y moderna, (siglos XV al XVIII), vol 9, Publications of eHumanista University of California, pp.39-52, 2023, ehumanista minorias ebooks
Chapitre d'ouvrage
hal-03972262v1
|
|
Alfonso de Ulloa: traductor de sí mismo en la Venecia del siglo XVIRuth Fine; Florinda F. Goldberg; Or Hasson. Mundos del hispanismo. Una cartografia para el siglo XXI, Editorial Iberoamericana/Vervuert, pp.118-124, 2022
Chapitre d'ouvrage
hal-03661955v1
|
|
Représenter et traduire le culturelFrancoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Les langues et les industries culturelles et créatives : représentations et traductions, Orbis Tertius, pp.11-23, 2022, 978-2-36783-202-9
Chapitre d'ouvrage
hal-03661951v1
|
|
Ecos moros y representaciones moriscas en relatos de viajes y de guerras (Venecia, siglo XVI)Rica Amran. Ecos y tiempos de las minorías en la España medieval y moderna, vol 8, Publications of eHumanista University of California, pp.83-90, 2022, ehumanista Minorias ebooks
Chapitre d'ouvrage
hal-03661935v1
|
|
Réflexions sur les représentations culturelles dans les séries télévisées espagnoles Elite (2018) et La casa de papel (2017)Francoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Les langues et les industries culturelles et créatives : représentations et traductions, Orbis Tertius, pp.91-108, 2022, 978-2-36783-202-9
Chapitre d'ouvrage
hal-03661950v1
|
|
L’écriture mouvante d’Alfonso de Ulloa : l’exemple de ses Commentaires auto-traduits à la gloire de Philippe IIPaloma Bravo. Textes en mouvement : transmettre, échanger, collectionner au Siècle d'or, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.127-143, 2022
Chapitre d'ouvrage
hal-02541321v1
|
|
Palinodia de la nephanda y fiera nación de los Turcos y de su engañoso arte y cruel modo de guerrear y su traducción veneciana: del enemigo endemoniado al vecino respetadoSylvia Stefan. Melisendra: Journal of Spanish early Modernity studies, no. 3, Guerras poetizadas y escritura polémica en la Edad Moderna, University of Bucharest, Romania, 2022
Chapitre d'ouvrage
hal-03661931v1
|
|
Milagros vistos desde Venecia: un fin de siglo edificanteHélène Tropé; Luc Torres; Javier Espejo Suros. Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII, Universidad de Salamanca, Colección Aquilafuente, pp.117-129, 2021
Chapitre d'ouvrage
hal-03335025v1
|
|
De Successo de la jornada que se començò [sic] para Tripol… à La historia dell'impresa di Tripoli di Barbaria... Se traduire pour mieux (se) dire ?Marc Zuili; Marie-Hélène Maux. Les traductions de la littérature espagnole en Europe (xvie-xviiie siècle) / Las traducciones de la literatura española en Europa (siglos xvi-xviii), L'Harmattan, pp.41-64, 2021
Chapitre d'ouvrage
hal-02541327v1
|
|
Créer, représenter, rayonner. Les industries culturelles et créatives, des coulisses aux publicsFrançoise Richer; Stéphane Patin. L'art et la manière - Quelques réflexions sur les industries culturelles et créatives, Editions des archives contemporaines, pp.7/17, 2021, 9782813004093
Chapitre d'ouvrage
hal-03334857v1
|
|
Venecia y las andanzas moriscas (siglos XVI-XVII)Rica Amran; Antonio Cortijo Ocaña. Caminos, espacios y territorios. Las minorías en España medieval y moderna (siglos XV – XVIII)., vol 7, Publications of eHumanista University of California, pp.196/204, 2021, ehumanista Minorias eBooks
Chapitre d'ouvrage
hal-03334864v1
|
|
Alfonso de Ulloa (1529 ?-1570), un polygraphe espagnol entre identités et conflits dans la cosmopolite Cité des dogesSousa Alcina; Moniz Ana Isabel; Pinheiro Cristina Santos; Pinheiro Joaquim; Coelho Leono. Voyage et cosmopolitisme : de l’île au monde - Viagem e Cosmopolitismo: da Ilha ao Mundo, Edições Húmus, pp.97-110, 2021, 978-989-755-610-4
Chapitre d'ouvrage
hal-02149218v1
|
|
Le traducteur : ce qu’en dit le paratexte. De l’espagnol à l’italien : enjeux conceptuels et idéologiques dans la Venise du XVIe siècleIsabelle Bretthauer; François Rivière; Anna Caiozzo. La plume et le calame. Entre Orient et Occident, les métiers de l'écrit à la marge, Presses Universitaires de Valenciennes, pp.143/164, 2020, 9782364240612
Chapitre d'ouvrage
hal-02541324v1
|
|
Culture(s) mondialisée(s) : composer, communiquer, diffuserFrançoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. La culture dans tous ses É(é)tats. Stratégies de communication. Logiques artistiques et logiques économiques, Éditions des archives contemporaines, pp.1-12, 2020
Chapitre d'ouvrage
hal-02540630v1
|
|
España y sus minorías: los testimonios de Andrea Navagero y de Leonardo DonatoRica Amran; Antonio Cortijo Ocana. La mirada del otro: las minorías en España y América (siglos XV-XVII), Le regard de l’autre : les minorités en Espagne et en Amérique (XVe-XVIIe siècles, vol 6, Publications of eHumanista University of California, pp.279/286, 2020, ehumanista Minorías eBooks
Chapitre d'ouvrage
hal-02541329v1
|
|
Réflexions autour de la notion de métissages culturelsFrançoise Richer-Rossi. Les métissages culturels. Patrimoine, arts, langues, Michel Houdiard Éditeur, pp.9-22, 2018
Chapitre d'ouvrage
hal-02540632v1
|
|
Les richesses du Nouveau Monde dans les Relations des ambassadeurs vénitiens auprès de Charles Quint et de Philippe II (1525-1598).Hélène Tropé; Pierre Civil; Philippe Rabaté. Or, trésor, dette. Les valeurs dans l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles, Editions Orbis Tertius, pp.377-395, 2017
Chapitre d'ouvrage
hal-02145384v1
|
|
‘Las letras compañeras del Imperio’. De dedicatorias, autores y traductores en Venecia en la segunda mitad del siglo XVI.Serenísima palabra, Actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Edizioni Ca’Foscari, pp.1077-1087, 2017
Chapitre d'ouvrage
hal-02147679v1
|
|
Éviter l´amalgame : vieux chrétiens versus morisques et marranes dans les écrits d´Alfonso de Ulloa (Venise, seconde moitié du XVIe siècle)Rica Amrán; Antonio Cortijo Ocaña. Minorías en la España medieval y moderna (siglos XV al XVII), Minorities in Medieval and Early Modern Spain (15th-17th c.), Vivir en Minorías en España y América (siglos XV al XVIII), vol 3, Publications of eHumanista University of California, pp.258-274, 2017, ehumanista Minorias ebooks
Chapitre d'ouvrage
hal-02147684v1
|
|
Traités grammaticaux et guides de prononciation. De l’intention didactique aux préoccupations idéologiques des traducteurs espagnols dans la Venise du XVIe siècleLiliane Hilaire-Pérez; Valérie Nègre; Delphine Spicq; Koen Vermeir. Le livre technique avant le XXe siècle. À l’échelle du monde, Liliane Hilaire-Pérez, Valérie Nègre, Delphine Spicq, Koen Vermeir (dir.), Edition du CNRS, coll. Alpha, pp.129-140, 2017
Chapitre d'ouvrage
halshs-02145166v1
|
|
D’une culture à l’autre. Bras de fer et brassage(s). Présentation générale de l’ouvrageFrançoise Richer-Rossi. D’une culture à l’autre. Bras de fer et brassage(s), Michel Houdiard Éditeur, pp.14-23, 2017
Chapitre d'ouvrage
hal-02540634v1
|
|
Science, politique et religion : Historia de la composición del cuerpo humano (Rome, 1556) et sa traduction italienne (Venise, 1559). Juan Valverde de Amusco, un converso entre l’Espagne et l’Italie ?Rica Amran. Las minorías: Ciencia y religión, magia y superstición en España y América (siglos XV al XVII). Les minorités : science et religion, magie et superstition dans l’Espagne et l’Amérique (XVème-XVIIème siècle), vol 1, Publications of eHumanista University of California, pp.74-84, 2015, ehumanista Minorias ebooks
Chapitre d'ouvrage
hal-02145388v1
|
|
Centres pluriculturels et circulation des savoirs. Présentation de l'ouvrageFrançoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Centres pluriculturels et circulation des savoirs (XVe – XXIe siècles), Michel Houdiard Editeur, pp.14-25, 2015
Chapitre d'ouvrage
hal-02540636v1
|
|
Représentations cinématographiques de l’immigration et de l’incommunication. Quelques réflexions sur Flores de otro mundoJean-Michel Benayoun; Elisabeth Navarro. Interprétation et médiation, volume 2, Migrations, représentations et enjeux socioréférentiels, Michel Houdiard Éditeur, pp.160-176, 2015
Chapitre d'ouvrage
hal-02147690v1
|
|
Traductions de l’espagnol et textes italiens : une vision duelle du Nouveau Monde dans l’édition vénitienneFrançoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Centres pluriculturels et circulation des savoirs XVe – XXIe siècles, Michel Houdiard Éditeur, pp.45-62, 2015
Chapitre d'ouvrage
hal-02147689v1
|
|
La rencontre de deux cultures : Jacques Sobieski, un voyageur polonais en Espagne (1611)Centres pluriculturels et circulation des savoirs (XVe-XXIe siècles), Michel Houdiard, page 160-181, 2015
Chapitre d'ouvrage
hal-01497517v1
|
|
Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe. Présentation générale de l’ouvrageFrançoise Richer-Rossi. Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe. La voie étroite de l’intégration, Michel Houdiard Editeur, pp.10-32, 2014
Chapitre d'ouvrage
hal-02149012v1
|
|
Les morisques : une assimilation difficile dans l’Espagne du XVIe siècle sous le regard des ambassadeurs vénitiensFrançoise Richer-Rossi. Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe siècles. La voie étroite de l’intégration, Michel Houdiard Editeur, pp.65-88, 2014
Chapitre d'ouvrage
hal-02149023v1
|
|
Andrea Navagero et les morisques dans Il Viaggio di Spagna (1563) : résistance ou réticences ?Hélène Tropé. S’opposer dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Perspectives historiques et représentations culturelles, PSN, pp.125-138, 2014
Chapitre d'ouvrage
hal-02149019v1
|
|
Alatriste (Le Capitaine Alatriste) (2006) ou le désenchantement. La fin de la prétention messianique espagnoleFrançoise Richer-Rossi. L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours, L'Harmattan, pp.167-194, 2013
Chapitre d'ouvrage
hal-02149029v1
|
|
Introduction à l'ouvrage "L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours"Françoise Richer-Rossi. L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours, L'Harmattan, pp.17-32, 2013
Chapitre d'ouvrage
hal-02149013v1
|
|
De Esa pareja feliz (1951) à Qué he hecho yo para merecer esto (1984) : l’humour et la dérision au service du réelLiliane Crips; Anne-Marie Bernon-Gerth; Françoise Richer-Rossi; Nicole Gabriel. Les Médias à l’épreuve du réel, Michel Houdiard Editeur, pp.83-95, 2012
Chapitre d'ouvrage
hal-02149175v1
|
|
La vision de l’Espagne d’Andrea Navagero ambassadeur vénitien auprès de Charles Quint (1524) : lieux communs et discours politiqueFrançois Delpech. L’Imaginaire du territoire en Espagne et au Portugal (XVIe-XVIIe siècles), Casa de Velazquez, pp.3-18, 2008
Chapitre d'ouvrage
hal-02149182v1
|
|
Giolito de Ferrari : un éditeur vénitien hispanophile in Ecriture, pouvoir et société en Espagne aux XVIe et XVIIe sièclesHommage du CRES à Augustin Redondo, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.211-220, 2001
Chapitre d'ouvrage
hal-02149189v1
|
|
La représentation du pouvoir à travers quelques imprimés espagnols à Venise dans la deuxième moitié du XVILe pouvoir au miroir de la littérature en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.199-215, 2000
Chapitre d'ouvrage
hal-02149192v1
|
|
Jerónimo de Urrea et son traité sur le duel (1566) : influence des comportements espagnols en ItalieAugustin Redondo; A.C. Fiorato; E. Baumgartner. Problèmes interculturels en Europe (XVe-XVIIe siècles) : mœurs, manières, comportements, gestuelle, codes et modèles, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.27-35, 1997
Chapitre d'ouvrage
hal-02149198v1
|
|
Les Espagnols vus par les Vénitiens au milieu du XVIe siècleAugustin Redondo; A.C. Fiorato; J. Dufournet. L’image de l’Autre Européen, XVe-XVIIe siècles, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.137-146, 1992
Chapitre d'ouvrage
hal-02149205v1
|
Recension de l'ouvrage Folclore y leyendas en la península ibérica. En torno a la obra de François Delpech2014, pp.826-830
Autre publication scientifique
hal-03661956v1
|