Skip to Main content
Number of documents

54

Maître de conférences HDR en civilisation espagnole



Journal articles5 documents

  • Françoise Richer-Rossi. Primera parte de la Corónica general de toda España y especialmente del reyno de Valencia (1546): judíos y musulmanes vistos por Pedro Antonio Beuter. eHumanista/Conversos : journal of iberian studies, Department of Spanish and Portuguese, University of California Santa Barbara, 2022, Entre literatura e historia. Las minorías en la España medieval y moderna (siglos XV al XVII), Entre littérature et histoire : les minorités dans l’Espagne médiévale et moderne (XVe-XVIIe siècles), 10, pp.107-116. ⟨hal-03661933⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Marrani, judíos y moros en las biografías italianas de Carlos V: Volumen regular. eHumanista/Conversos : journal of iberian studies, Department of Spanish and Portuguese, University of California Santa Barbara, inPress, Entre literatura e historia. Las minorías en la España medieval y moderna (siglos XV al XVII), 10. ⟨hal-03661934⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Les judéo convers entre diatribes et représentations dans la Venise du XVIe siècle. eHumanista/Conversos : journal of iberian studies, Department of Spanish and Portuguese, University of California Santa Barbara, 2021, Monográfico “El canon del converso: nuevas aportaciones literarias, 9, pp.284-292. ⟨hal-03335148⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Les femmes et leurs représentations dans la série espagnole La casa de papel (2017) : affirmation d’un genre ou mauvais genre ?. Ecrire l'histoire, CNRS Editions, 2021, Ecrire l'Histoire 20-21, Dossier : Les mots du genre, pp.149-157. ⟨hal-02541330⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Il viaggio di Spagna d’Andrea Navagero (1563) ou l’art de mettre les Espagnols sur la sellette in L’Étranger. HispanismeS, Société des hispanistes français de l'enseignement supérieur, 2013, L’Étranger, 1, pp.309-329. ⟨hal-02149158⟩

Books1 document

  • Françoise Richer-Rossi. Alfonso de Ulloa, historiographe. Discours politiques et traductions. Préface Augustin Redondo, Postface Jean-Michel Benayoun.. Michel Houdiard Editeur, pp.478, 2018, 978-2-35692-170-3. ⟨hal-02145376⟩

Book sections39 documents

  • Françoise Richer-Rossi. ‘Quelli che sanno come molti frescamente discendono da mori e da giudei […] dubitano molto del cuor loro’: ¿España, tierra de heréticos?. ehumanista minorias ebook, inPress, Minorías y herejía en la España medieval y moderna. ⟨hal-03661936⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Traduire : jusqu’où « négocier » sans trahir ?. Indravati Félicité; Charlotte de Castelnau. Négocier à l’échelle du monde, Brepols, A paraître. ⟨hal-03661953⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Cuius regio, eius religio : Philippe II d’Espagne face aux insurgés flamands (seconde moitié du XVIe siècle). Indravati Félicité; Marine Le Puloch. Regard critique sur les souverainetés, Classique Garnier, A paraître. ⟨hal-03661952⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Ecos moros y representaciones moriscas en relatos de viajes y de guerras (Venecia, siglo XVI). ehumanista Minorias ebook, 8, pp.83-90, 2022, Ecos y tiempos de las minorías en la España medieval y moderna. ⟨hal-03661935⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Alfonso de Ulloa: traductor de sí mismo en la Venecia del siglo XVI. Ruth Fine; Florinda F. Goldberg; Or Hasson. Mundos del hispanismo. Una cartografia para el siglo XXI, Editorial Iberoamericana/Vervuert, pp.118-124, 2022. ⟨hal-03661955⟩
  • Françoise Richer-Rossi, Stéphane Patin. Représenter et traduire le culturel. Francoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Les langues et les industries culturelles et créatives : représentations et traductions, Orbis Tertius, pp.11-23, 2022, 978-2-36783-202-9. ⟨hal-03661951⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Palinodia de la nephanda y fiera nación de los Turcos y de su engañoso arte y cruel modo de guerrear y su traducción veneciana: del enemigo endemoniado al vecino respetado. Sylvia Stefan. Melisendra: Journal of Spanish early Modernity studies, no. 3, Guerras poetizadas y escritura polémica en la Edad Moderna, University of Bucharest, Romania, inPress. ⟨hal-03661931⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Réflexions sur les représentations culturelles dans les séries télévisées espagnoles Elite (2018) et La casa de papel (2017). Francoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Les langues et les industries culturelles et créatives : représentations et traductions, Orbis Tertius, pp.91-108, 2022, 978-2-36783-202-9. ⟨hal-03661950⟩
  • Françoise Richer-Rossi. De Successo de la jornada que se començò [sic] para Tripol… à La historia dell'impresa di Tripoli di Barbaria... Se traduire pour mieux (se) dire ?. Marc Zuili; Marie-Hélène Maux. Les traductions de la littérature espagnole en Europe (xvie-xviiie siècle) / Las traducciones de la literatura española en Europa (siglos xvi-xviii), L'Harmattan, pp.41-64, 2021. ⟨hal-02541327⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Milagros vistos desde Venecia: un fin de siglo edificante. Hélène Tropé; Luc Torres; Javier Espejo Suros. Metamorfosis y memoria del evento. El acontecimiento en las relaciones de sucesos europeas de los siglos XVI al XVIII, Universidad de Salamanca, Colección Aquilafuente, pp.117-129, 2021. ⟨hal-03335025⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Créer, représenter, rayonner. Les industries culturelles et créatives, des coulisses aux publics. Françoise Richer; Stéphane Patin. L'art et la manière - Quelques réflexions sur les industries culturelles et créatives, Editions des archives contemporaines, pp.7/17, 2021, 9782813004093. ⟨hal-03334857⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Venecia y las andanzas moriscas (siglos XVI-XVII). Rica Amran; Antonio Cortijo Ocaña. Caminos, espacios y territorios. Las minorías en España medieval y moderna (siglos XV – XVIII). Minorias eBooks Volume 7, Publications of eHumanista Santa Barbara, pp.196/204, 2021. ⟨hal-03334864⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Alfonso de Ulloa (1529 ?-1570), un polygraphe espagnol entre identités et conflits dans la cosmopolite Cité des doges. Sousa Alcina; Moniz Ana Isabel; Pinheiro Cristina Santos; Pinheiro Joaquim; Coelho Leono. Voyage et cosmopolitisme : de l’île au monde - Viagem e Cosmopolitismo: da Ilha ao Mundo, Edições Húmus, pp.97-110, 2021, 978-989-755-610-4. ⟨hal-02149218⟩
  • Françoise Richer-Rossi. España y sus minorías: los testimonios de Andrea Navagero y de Leonardo Donato. Rica Amran; Antonio Cortijo Ocana. Minorías eBooks 6, 6, Publications of eHumanista Santa Barbara, pp.279/286, 2020, La mirada del otro: las minorías en España y América (siglos XV-XVII), Le regard de l’autre : les minorités en Espagne et en Amérique (XVe-XVIIe siècles. ⟨hal-02541329⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Le traducteur : ce qu’en dit le paratexte. De l’espagnol à l’italien : enjeux conceptuels et idéologiques dans la Venise du XVIe siècle. Isabelle Bretthauer; François Rivière; Anna Caiozzo. La plume et le calame. Entre Orient et Occident, les métiers de l'écrit à la marge, Presses Universitaires de Valenciennes, pp.143/164, 2020, 9782364240612. ⟨hal-02541324⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Culture(s) mondialisée(s) : composer, communiquer, diffuser. Françoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. La culture dans tous ses É(é)tats. Stratégies de communication. Logiques artistiques et logiques économiques, Éditions des archives contemporaines, pp.1-12, 2020. ⟨hal-02540630⟩
  • Françoise Richer-Rossi. L’écriture mouvante d’Alfonso de Ulloa : l’exemple de ses Commentaires auto-traduits à la gloire de Philippe II. Paloma Bravo. Textes en mouvement : transmettre, échanger, collectionner au Siècle d'or, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.127-143, A paraître. ⟨hal-02541321⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Réflexions autour de la notion de métissages culturels. Françoise Richer-Rossi. Les métissages culturels. Patrimoine, arts, langues, Michel Houdiard Éditeur, pp.9-22, 2018. ⟨hal-02540632⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Les richesses du Nouveau Monde dans les Relations des ambassadeurs vénitiens auprès de Charles Quint et de Philippe II (1525-1598).. Hélène Tropé; Pierre Civil; Philippe Rabaté. Or, trésor, dette. Les valeurs dans l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles, Editions Orbis Tertius, pp.377-395, 2017. ⟨hal-02145384⟩
  • Françoise Richer-Rossi. ‘Las letras compañeras del Imperio’. De dedicatorias, autores y traductores en Venecia en la segunda mitad del siglo XVI.. Serenísima palabra, Actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Edizioni Ca’Foscari, pp.1077-1087, 2017. ⟨hal-02147679⟩
  • Françoise Richer-Rossi. D’une culture à l’autre. Bras de fer et brassage(s). Présentation générale de l’ouvrage. Françoise Richer-Rossi. D’une culture à l’autre. Bras de fer et brassage(s), Michel Houdiard Éditeur, pp.14-23, 2017. ⟨hal-02540634⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Traités grammaticaux et guides de prononciation. De l’intention didactique aux préoccupations idéologiques des traducteurs espagnols dans la Venise du XVIe siècle. Liliane Hilaire-Pérez; Valérie Nègre; Delphine Spicq; Koen Vermeir. Le livre technique avant le XXe siècle. À l’échelle du monde, Liliane Hilaire-Pérez, Valérie Nègre, Delphine Spicq, Koen Vermeir (dir.), Edition du CNRS, coll. Alpha, pp.129-140, 2017. ⟨halshs-02145166⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Éviter l´amalgame : vieux chrétiens versus morisques et marranes dans les écrits d´Alfonso de Ulloa (Venise, seconde moitié du XVIe siècle). Rica Amrán; Antonio Cortijo Ocaña. Minorias ebook, 3, Publications of eHumanista, pp.258-274, 2017, Minorías en la España medieval y moderna (siglos XV al XVII), Minorities in Medieval and Early Modern Spain (15th-17th c.), Vivir en Minorías en España y América (siglos XV al XVIII). ⟨hal-02147684⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Représentations cinématographiques de l’immigration et de l’incommunication. Quelques réflexions sur Flores de otro mundo. Jean-Michel Benayoun; Elisabeth Navarro. Interprétation et médiation, volume 2, Migrations, représentations et enjeux socioréférentiels, Michel Houdiard Éditeur, pp.160-176, 2015. ⟨hal-02147690⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Science, politique et religion : Historia de la composición del cuerpo humano (Rome, 1556) et sa traduction italienne (Venise, 1559). Juan Valverde de Amusco, un converso entre l’Espagne et l’Italie ?. Rica Amran. Minorias ebook, 1, Publications of eHumanista Santa Barbara, University of California, pp.74-84, 2015, Las minorías: Ciencia y religión, magia y superstición en España y América (siglos XV al XVII). Les minorités : science et religion, magie et superstition dans l’Espagne et l’Amérique (XVème-XVIIème siècle). ⟨hal-02145388⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Centres pluriculturels et circulation des savoirs. Présentation de l'ouvrage. Françoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Centres pluriculturels et circulation des savoirs (XVe – XXIe siècles), Michel Houdiard Editeur, pp.14-25, 2015. ⟨hal-02540636⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Traductions de l’espagnol et textes italiens : une vision duelle du Nouveau Monde dans l’édition vénitienne. Françoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Centres pluriculturels et circulation des savoirs XVe – XXIe siècles, Michel Houdiard Éditeur, pp.45-62, 2015. ⟨hal-02147689⟩
  • Marc Zuili, Françoise Richer-Rossi, Stéphane Patin. La rencontre de deux cultures : Jacques Sobieski, un voyageur polonais en Espagne (1611). Centres pluriculturels et circulation des savoirs (XVe-XXIe siècles), Michel Houdiard, page 160-181, 2015. ⟨hal-01497517⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe. Présentation générale de l’ouvrage. Françoise Richer-Rossi. Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe. La voie étroite de l’intégration, Michel Houdiard Editeur, pp.10-32, 2014. ⟨hal-02149012⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Andrea Navagero et les morisques dans Il Viaggio di Spagna (1563) : résistance ou réticences ?. Hélène Tropé. S’opposer dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Perspectives historiques et représentations culturelles, PSN, pp.125-138, 2014. ⟨hal-02149019⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Les morisques : une assimilation difficile dans l’Espagne du XVIe siècle sous le regard des ambassadeurs vénitiens. Françoise Richer-Rossi. Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe siècles. La voie étroite de l’intégration, Michel Houdiard Editeur, pp.65-88, 2014. ⟨hal-02149023⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Alatriste (Le Capitaine Alatriste) (2006) ou le désenchantement. La fin de la prétention messianique espagnole. Françoise Richer-Rossi. L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours, L'Harmattan, pp.167-194, 2013. ⟨hal-02149029⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Introduction à l'ouvrage "L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours". Françoise Richer-Rossi. L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours, L'Harmattan, pp.17-32, 2013. ⟨hal-02149013⟩
  • Françoise Richer-Rossi. De Esa pareja feliz (1951) à Qué he hecho yo para merecer esto (1984) : l’humour et la dérision au service du réel. Liliane Crips; Anne-Marie Bernon-Gerth; Françoise Richer-Rossi; Nicole Gabriel. Les Médias à l’épreuve du réel, Michel Houdiard Editeur, pp.83-95, 2012. ⟨hal-02149175⟩
  • Françoise Richer-Rossi. La vision de l’Espagne d’Andrea Navagero ambassadeur vénitien auprès de Charles Quint (1524) : lieux communs et discours politique. François Delpech. L’Imaginaire du territoire en Espagne et au Portugal (XVIe-XVIIe siècles), Casa de Velazquez, pp.3-18, 2008. ⟨hal-02149182⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Giolito de Ferrari : un éditeur vénitien hispanophile in Ecriture, pouvoir et société en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles. Hommage du CRES à Augustin Redondo, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.211-220, 2001. ⟨hal-02149189⟩
  • Françoise Richer-Rossi. La représentation du pouvoir à travers quelques imprimés espagnols à Venise dans la deuxième moitié du XVI. Le pouvoir au miroir de la littérature en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.199-215, 2000. ⟨hal-02149192⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Jerónimo de Urrea et son traité sur le duel (1566) : influence des comportements espagnols en Italie. Augustin Redondo; A.C. Fiorato; E. Baumgartner. Problèmes interculturels en Europe (XVe-XVIIe siècles) : mœurs, manières, comportements, gestuelle, codes et modèles, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.27-35, 1997. ⟨hal-02149198⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Les Espagnols vus par les Vénitiens au milieu du XVIe siècle. Augustin Redondo; A.C. Fiorato; J. Dufournet. L’image de l’Autre Européen, XVe-XVIIe siècles, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.137-146, 1992. ⟨hal-02149205⟩

Directions of work or proceedings8 documents

  • Françoise Richer-Rossi, Stéphane Patin. Les langues et les industries culturelles et créatives : représentations et traductions. Francoise Richer-Rossi; Stephane Patin. Orbis Tertius, pp.294, 2022, 978-2-36783-202-9. ⟨hal-03661942⟩
  • Françoise Richer-Rossi, Stéphane Patin. L'art et la manière - Quelques réflexions sur les industries culturelles et créatives Préface de Benjamin Ringot, Adjoint au directeur scientifque du Centre de recherche du château de Versailles.. Francoise Richer-Rossi; Stephane Patin. Editions des archives contemporaines, pp.176, 2021, 9782813004093. ⟨10.17184/eac.9782813004093⟩. ⟨hal-03230358⟩
  • Françoise Richer-Rossi, Stéphane Patin. La culture dans tous ses É(é)tats. Stratégies de communication, logiques artistiques et logiques économiques. Préface de Djamella Berri, Chef du service de la régie des oeuvres. Département des Sculptures du Louvre. Françoise Richer-Rossi, Stéphane Patin. Paris, EAC Editeur, pp.307, 2020, 9782813003683. ⟨hal-02507025⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Les métissages culturels. Patrimoine, arts, langues. Préface de Barbara Honrath, directrice du FICEP. Françoiser Richer-Rossi. Paris, Michel Houdiard Editeur, pp.219, 2018, 978-2-35692-165-9. ⟨hal-02148741⟩
  • Françoise Richer-Rossi. D’une culture à l’autre. Bras de fer et brassage(s), Préface de Luis Alberto de Cuenca, Real Academia de la Historia (Madrid).. Françoiser Richer-Rossi. Paris, Michel Houdiard Editeur, pp.248, 2017, 978-2-35692-153-6. ⟨hal-02148747⟩
  • Françoise Richer-Rossi, Stéphane Patin. Centres pluriculturels et circulation des savoirs (XVe – XXIe siècles), Préface de Jean-Michel Benayoun.. Françoiser Richer-Rossi; Stéphane Patin. Paris, Michel Houdiard Editeur, pp.251, 2015, 978-2-35692-133-8. ⟨hal-02148751⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe siècles. La voie étroite de l’intégration, postface de Bartolomé Bennassar.. Françoiser Richer-Rossi. Paris, Michel Houdiard Editeur, pp.252, 2014, 978-2-35692-110-9. ⟨hal-02148763⟩
  • Françoise Richer-Rossi. L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours.. Françoise Richer-Rossi. Paris, L'Harmattan, pp.263, 2013, 978-2-343-02149-2. ⟨hal-02148772⟩

Other publications1 document

  • Françoise Richer-Rossi. Recension de l'ouvrage Folclore y leyendas en la península ibérica. En torno a la obra de François Delpech. 2014, pp.826-830. ⟨hal-03661956⟩