Number of documents

29

Maître de conférences HDR en civilisation espagnole



Books1 document

  • Françoise Richer-Rossi. Alfonso de Ulloa, historiographe. Discours politiques et traductions. Préface Augustin Redondo, Postface Jean-Michel Benayoun.. Michel Houdiard Editeur, pp.478, 2018. ⟨hal-02145376⟩

Book sections21 documents

  • Françoise Richer-Rossi. Le traducteur : ce qu’en dit le paratexte. De l’espagnol à l’italien : enjeux conceptuels et idéologiques dans la Venise du XVIe siècle. Isabelle Bretthauer; François Rivière. La plume et le calame : écrire à la marge aux époques médiévale et moderne, PUV, 2019. ⟨hal-02149218⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Les richesses du Nouveau Monde dans les Relations des ambassadeurs vénitiens auprès de Charles Quint et de Philippe II (1525-1598).. Hélène Tropé; Pierre Civil; Philippe Rabaté. Or, trésor, dette. Les valeurs dans l'Espagne des XVIe et XVIIe siècles, Editions Orbis Tertius, pp.377-395, 2017. ⟨hal-02145384⟩
  • Françoise Richer-Rossi. ‘Las letras compañeras del Imperio’. De dedicatorias, autores y traductores en Venecia en la segunda mitad del siglo XVI.. Serenísima palabra, Actas del X Congreso de la Asociación Internacional Siglo de Oro, Edizioni Ca’Foscari, pp.1077-1087, 2017. ⟨hal-02147679⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Éviter l´amalgame : vieux chrétiens versus morisques et marranes dans les écrits d´Alfonso de Ulloa (Venise, seconde moitié du XVIe siècle). Rica Amrán; Antonio Cortijo Ocaña. Minorías en la España medieval y moderna (siglos XV al XVII), Minorities in Medieval and Early Modern Spain (15th-17th c.), Vivir en Minorías en España y América (siglos XV al XVIII), Publications of eHumanista, pp.258-274, 2017. ⟨hal-02147684⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Traités grammaticaux et guides de prononciation. De l’intention didactique aux préoccupations idéologiques des traducteurs espagnols dans la Venise du XVIe siècle. Liliane Hilaire-Pérez; Valérie Nègre; Delphine Spicq; Koen Vermeir. Le livre technique avant le XXe siècle. À l’échelle du monde, Liliane Hilaire-Pérez, Valérie Nègre, Delphine Spicq, Koen Vermeir (dir.), Edition du CNRS, coll. Alpha, pp.129-140, 2017. ⟨halshs-02145166⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Science, politique et religion : Historia de la composición del cuerpo humano (Rome, 1556) et sa traduction italienne (Venise, 1559). Juan Valverde de Amusco, un converso entre l’Espagne et l’Italie ?. Rica Amran. Las minorías: Ciencia y religión, magia y superstición en España y América (siglos XV al XVII). Les minorités : science et religion, magie et superstition dans l’Espagne et l’Amérique (XVème-XVIIème siècle), Publications of eHumanista Santa Barbara, University of California, pp.74-84, 2015. ⟨hal-02145388⟩
  • Marc Zuili, Stéphane Patin, Françoise Richer-Rossi. La rencontre de deux cultures : Jacques Sobieski, un voyageur polonais en Espagne (1611). Centres pluriculturels et circulation des savoirs (XVe-XXIe siècles), Michel Houdiard, page 160-181, 2015. ⟨hal-01497517⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Traductions de l’espagnol et textes italiens : une vision duelle du Nouveau Monde dans l’édition vénitienne. Françoise Richer-Rossi; Stéphane Patin. Centres pluriculturels et circulation des savoirs XVe – XXIe siècles, Michel Houdiard Éditeur, pp.45-62, 2015. ⟨hal-02147689⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Représentations cinématographiques de l’immigration et de l’incommunication. Quelques réflexions sur Flores de otro mundo. Jean-Michel Benayoun; Elisabeth Navarro. Interprétation et médiation, volume 2, Migrations, représentations et enjeux socioréférentiels, Michel Houdiard Éditeur, pp.160-176, 2015. ⟨hal-02147690⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Présentation générale de l’ouvrage "Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe. La voie étroite de l’intégration". Françoise Richer-Rossi. Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe. La voie étroite de l’intégration, Michel Houdiard Editeur, pp.10-32, 2014. ⟨hal-02149012⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Les morisques : une assimilation difficile dans l’Espagne du XVIe siècle sous le regard des ambassadeurs vénitiens. Françoise Richer-Rossi. Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe siècles. La voie étroite de l’intégration, Michel Houdiard Editeur, pp.65-88, 2014. ⟨hal-02149023⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Andrea Navagero et les morisques dans Il Viaggio di Spagna (1563) : résistance ou réticences ?. Hélène Tropé. S’opposer dans l’Espagne des XVIe et XVIIe siècles. Perspectives historiques et représentations culturelles, PSN, pp.125-138, 2014. ⟨hal-02149019⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Il viaggio di Spagna d’Andrea Navagero (1563) ou l’art de mettre les Espagnols sur la sellette in L’Étranger. HispanismeS n°1, pp.309-329, 2013. ⟨hal-02149158⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Alatriste (Le Capitaine Alatriste) (2006) ou le désenchantement. La fin de la prétention messianique espagnole. Françoise Richer-Rossi. L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours, L'Harmattan, pp.167-194, 2013. ⟨hal-02149029⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Introduction à l'ouvrage "L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours". Françoiser Richer-Rossi. L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours, L'Harmattan, pp.17-32, 2013. ⟨hal-02149013⟩
  • Françoise Richer-Rossi. De Esa pareja feliz (1951) à Qué he hecho yo para merecer esto (1984) : l’humour et la dérision au service du réel. Liliane Crips; Anne-Marie Bernon-Gerth; Françoise Richer-Rossi; Nicole Gabriel. Les Médias à l’épreuve du réel, Michel Houdiard Editeur, pp.83-95, 2012. ⟨hal-02149175⟩
  • Françoise Richer-Rossi. La vision de l’Espagne d’Andrea Navagero ambassadeur vénitien auprès de Charles Quint (1524) : lieux communs et discours politique. Françoise Delpech. L’Imaginaire du territoire en Espagne et au Portugal (XVIe-XVIIe siècles), Casa de Velazquez, pp.3-18, 2008. ⟨hal-02149182⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Giolito de Ferrari : un éditeur vénitien hispanophile in Ecriture, pouvoir et société en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles. Hommage du CRES à Augustin Redondo, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.211-220, 2001. ⟨hal-02149189⟩
  • Françoise Richer-Rossi. La représentation du pouvoir à travers quelques imprimés espagnols à Venise dans la deuxième moitié du XVI. Le pouvoir au miroir de la littérature en Espagne aux XVIe et XVIIe siècles, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.199-215, 2000. ⟨hal-02149192⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Jerónimo de Urrea et son traité sur le duel (1566) : influence des comportements espagnols en Italie. Augustin Redondo; A.C. Fiorato; E. Baumgartner. Problèmes interculturels en Europe (XVe-XVIIe siècles) : mœurs, manières, comportements, gestuelle, codes et modèles, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.27-35, 1997. ⟨hal-02149198⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Les Espagnols vus par les Vénitiens au milieu du XVIe siècle. Augustin Redondo; A.C. Fiorato; J. Dufournet. L’image de l’Autre Européen, XVe-XVIIe siècles, Presses de la Sorbonne Nouvelle, pp.137-146, 1992. ⟨hal-02149205⟩

Directions of work or proceedings7 documents

  • Françoise Richer-Rossi. Les métissages culturels. Patrimoine, arts, langues. Préface de Barbara Honrath, directrice du FICEP. Françoiser Richer-Rossi. Paris, Michel Houdiard Editeur, pp.219, 2018. ⟨hal-02148741⟩
  • Françoise Richer-Rossi. D’une culture à l’autre. Bras de fer et brassage(s), Préface de Luis Alberto de Cuenca, Real Academia de la Historia (Madrid).. Françoiser Richer-Rossi. Paris, Michel Houdiard Editeur, pp.248, 2017. ⟨hal-02148747⟩
  • Stéphane Patin, Françoise Richer Rossi. Centres pluriculturels et circulation des savoirs. France. Houdiard, 2015, 978-2-35692-133-8. ⟨hal-01351365⟩
  • Stéphane Patin, Françoise Richer Rossi. Centres pluriculturels et circulation des savoirs. France. Houdiard, 2015. ⟨hal-01148378⟩
  • Françoise Richer-Rossi, Stéphane Patin. Centres pluriculturels et circulation des savoirs (XVe – XXIe siècles), Préface de Jean-Michel Benayoun.. Françoiser Richer-Rossi; Stéphane Patin. Paris, Michel Houdiard Editeur, pp.251, 2015. ⟨hal-02148751⟩
  • Françoise Richer-Rossi. Minorités ethniques et religieuses XVe-XXIe siècles. La voie étroite de l’intégration, postface de Bartolomé Bennassar.. Françoiser Richer-Rossi. Paris, Michel Houdiard Editeur, pp.252, 2014. ⟨hal-02148763⟩
  • Françoise Richer-Rossi. L’Autre et ses représentations au cinéma : idéologies et discours.. Françoiser Richer-Rossi. Paris, L'Harmattan, pp.263, 2013. ⟨hal-02148772⟩