Floriane Chiffoleau

**Cursus et diplômes** **Master Technologies numériques appliquées à l’histoire**, École nationale des chartes, Paris, 2017-2019. Mémoire de stage : *« Vers un alignement de traductions et d’éditions à partir d’un lexique et à travers un corpus multilingue »* **Master Histoire des sociétés occidentales contemporaines**, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, 2015-2017. Mémoire de recherche : *« Captivité des prisonniers de guerre français pendant la Seconde Guerre mondiale : le cas des aspirants du stalag IA (1940-1945) »* **Double Licence Histoire-Droit**, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris, 2012-2015. **Expériences professionnelles** **Doctorante en Humanités Numériques**, Université du Mans/ALMAnaCH Inria, Le Mans/Paris, Octobre 2021-Aujourd'hui. Thèse : *Faire texte. Reconnaissance optique d’écriture et patrimoine textuel* **Tutrice de stage,** ALMAnaCH Inria, Paris. Encadrement pendant quatre mois de deux stagiaires, travaillant sur des projets d'humanités numériques **Ingénieure Recherche et Développement**, INRIA, Paris, Mars 2020-Octobre 2021. *Édition numérique de manuscrits historiques (correspondances)* Segmentation, transcription et encodage semi-automatiques d’un corpus de correspondance, mise en place d’un site pour l’héberger et publications sur l’avancée du projet **Vacataire**, Comité d’histoire du Ministère de la Culture, Paris, Janvier-Mars et Octobre-Décembre 2019. *Guide des sources des Grands Travaux culturels.* Création de notices ISAD(G), ISAAR et ISDIAH avec Excel, mise en ligne sur un Wordpress, réalisation de notices biographiques, recherches de documentation sur des grands travaux, etc. **Stagiaire**, EHESS, Paris, Avril-Juillet 2019. Stage de M2 pour valider les compétences acquises en master. *Travail d’alignement sur un traité de droit*. Utilisation de Python, OCR, XML et TXM. **Stagiaire**, Service Historique de la Défense, Paris, Avril-Juin 2018. *Classement d’un fonds d’archives* à la Division des archives privées

**Curriculum and diplomas** **Master's degree "Technologies numériques appliquées à l’histoire"**, École nationale des chartes, Paris. Internship report: *« Vers un alignement de traductions et d’éditions à partir d’un lexique et à travers un corpus multilingue »* **Master's degree in Late Modern History**, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris. Research paper: *« Captivité des prisonniers de guerre français pendant la Seconde Guerre mondiale : le cas des aspirants du stalag IA (1940-1945) »* **Dual Bachelor's degree History-Law**, Université Paris 1 Panthéon-Sorbonne, Paris. **Professional experiences** **PhD candidate in Digital Humanities**, Le Mans Université/ALMAnaCH Inria, Le Mans/Paris. Dissertation : *The Making of Text. Optical Script Recognition and Textual Heritage* **Internship tutor**, ALMAnaCH Inria, Paris. Supervision for four months of two interns, working on digital humanities projects **Research and Development Engineer**, ALMAnaCH Inria, Paris. *Digital editions of historical manuscripts (correspondences)* Segmentation, transcription and semi-automatic encoding of a correspondence, development of a hosting website and publications on the progress of the project. **Contractor**, Comité d’histoire du Ministère de la Culture, Paris. *Source guide of the Grands Travaux culturels.* Notices ISAD(G), ISAAR et ISDIAH with Excel, uploading on a Wordpress, making of biographical notes, documentation research on the grands travaux, etc. **Intern**, EHESS, Paris. Master's validation internship. *Alignement work on a law treatise.* Use of Python, OCR, XML and TXM. **Intern**, Service Historique de la Défense, Paris. *Classification of an archive collection* at the Division des archives privées