Recherche - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu

Filtrer vos résultats

24 résultats
Image document

Pause and hold in LSF: how to control one's gestural fluency?

Fanny Catteau , Marion Blondel
GESPIN, Sep 2023, Nimegue, Netherlands
Poster de conférence hal-04366963v1
Image document

Caractérisation d'unités gestuelles en vue d'une interaction humain-avatar

Ilaria Renna , Sébastien Delacroix , Fanny Catteau , Coralie Vincent , Dominique Boutet
Workshop Affects, Compagnons Artificiels, Interaction (WACAI 2014), Jun 2014, Rouen, France. pp.107-113
Communication dans un congrès halshs-01060289v1

Poésie et langue des signes: Traduire sans trahir

Marion Blondel , Catteau Fanny
Biens Symboliques = Symbolic Goods, 2021, 9, ⟨10.4000/bssg.852⟩
Article dans une revue hal-03499967v1

Paris 8 à l’heure de la poésie et de la traduction en langue(s) des signes

Marion Blondel , Fanny Catteau
Journal de l'AFILS, 2016, 92, pp.16-22
Article dans une revue halshs-01422737v1
Image document

Variation of the signing rate in LSF: Addressing the issue through video and mocap data

Marion Blondel , Fanny Catteau , Coralie Vincent
Sign Café 2, Oct 2022, Ragusa, Italy.
Poster de conférence hal-03845156v1

Gestuelle contrainte et empathie dans l'interaction homme-machine

Dominique Boutet , Marie-Hélène Tramus , Marion Blondel , Jean-François Jégo , Dimitrios Batras , et al.
Rencontres internationales d’anthropologie linguistique (RIAL 2016) "L’être de langage, entre corps et technique : nouvelles données, nouvelle donne ?", Mar 2016, Montpellier, France
Communication dans un congrès hal-01293427v1

Traduire la poésie en langue des signes – L’empreinte prosodique lors du changement de modalité

Fanny Catteau
Linguistique. Université Paris 8, 2020. Français. ⟨NNT : ⟩
Thèse tel-03403671v1

CIGALE, Capture of Interactional, Artistic, Cospeech and Expressive Gestures

Marion Blondel , Dominique Boutet , Fanny Catteau , Judith Guez , Jean-François Jégo , et al.
La Dynamique Interactionnelle du Geste “Making Sense Together”, Asaf Bachrach, Marion Blondel, Dominique Boutet, Coralie Vincent, Sep 2016, Paris, France
Communication dans un congrès hal-02340799v1
Image document

Signing amplitude and other prosodic cues in older signers: Insights from motion capture from the SignAge Corpus

Marion Blondel , Dominique Boutet , Fanny Catteau , Coralie Vincent
Corpora for Language and Aging Research (CLARe 4), Feb 2019, Helsinki, Finland.
Poster de conférence hal-02065437v1
Image document

Variation prosodique et traduction poétique (LSF/français) : Que devient la prosodie lorsqu’elle change de canal ?

Fanny Catteau , Marion Blondel , Coralie Vincent , Patrice Guyot , Dominique Boutet
Journées d’Étude sur la Parole, Jul 2016, Paris, France. pp.750-758
Communication dans un congrès halshs-01354719v1
Image document

Multimodal focalization processes during French family dinners: a comparison between speaking and signing families

Karine Martel , Christelle Dodane , Marion Blondel , Fanny Catteau
ISGS 2022, Jul 2022, Chicago, United States.
Poster de conférence hal-03923360v1
Image document

From gestures to kinesthetic modality: how to express epistemicity in a haptic device for human-machine interaction

Fanny Catteau , Aliyah Morgenstern , Claudia S. Bianchini
9th Conference of the Intl Soc. Gesture Studies: Gesture, from description to application (ISGS9), Jul 2022, Chicago IL, United States
Communication dans un congrès hal-03741158v1

Le projet CIGALE (Capture et Interaction avec des Gestes Artistiques, Langagiers et Expressifs) : une plate-forme transdisciplinaire de création et d'exploration du sens

Judith Guez , Dominique Boutet , Chen-Wei Hsieh , Marie-Hélène Tramus , Chu-Yin Chen , et al.
Colloque international " Le sujet digital : inscription, excription, téléscription ", Nov 2013, Saint-Denis, France
Communication dans un congrès halshs-01068313v1
Image document

Multimodal focalization processes during French family dinners: a comparison between speaking and signing families

Marion Blondel , Christelle Dodane , Karine Martel , Fanny Catteau
MMSYM 2023 : 1st International Multimodal Communication Symposium, Apr 2023, Barcelone, Spain
Poster de conférence hal-04366270v1
Image document

The SignAge Corpus: Recording older signers with low cost motion capture devices

Coralie Vincent , Fanny Catteau , Dominique Boutet , Marion Blondel
Corpora for Language and Aging Research (CLARe 4), Feb 2019, Helsinki, Finland
Poster de conférence hal-02065452v1
Image document

Revue de littérature : les Unités de Sens Kinesthésiques (USK)

Fanny Catteau , Claudia S. Bianchini
[Rapport de recherche] Université de Poitiers. 2022
Rapport hal-03737496v1

Stratégies prosodiques dans la traduction poétique de la LSF vers le français

Fanny Catteau , Marion Blondel
Double Sens , 2016, Traduire la poésie en langue des signes, 6, pp.27-38
Article dans une revue hal-01723979v1

La poésie en langue des signes : saisir le geste à l’aide d’outils de capture de mouvement

Marion Blondel , Fanny Catteau
Journée d'étude "Filmer le geste artistique : aspects méthodologiques et archives numériques", Véronique Muscianisi, Maison des Sciences de l'Homme Paris Nord, Dec 2018, Saint Denis, France
Communication dans un congrès halshs-01972035v1

Shared prosodic contours in LSF poetry and its spoken translations

Fanny Catteau , Coralie Vincent
13th international conference Theoretical Issues in Sign Language Research (TISLR 13), Sep 2019, Hamburg, Germany
Poster de conférence hal-02349200v1

Transcribing and comparing sign languages and co-speech gestures: the contribution of the Typannot typographic transcription system to the study of epistemicity

Claudia S. Bianchini , Claire Danet , Léa Chevrefils , Fanny Catteau , Chloé Thomas , et al.
Sign CAFE 2: Second international workshop on cognitive and functional explorations in sign language linguistics, Oct 2022, Ragusa, Italy. , 2022
Poster de conférence hal-02394497v1
Image document

Characterisation of gestural units in light of human-avatar interaction

Ilaria Renna , Sébastien Delacroix , Fanny Catteau , Coralie Vincent , Dominique Boutet
EAI Endorsed Transactions on Creative Technologies, 2015, 15 (3), pp.10.4108/ct.2.3.e5. ⟨10.4108/ct.2.3.e5⟩
Article dans une revue hal-01162801v1
Image document

Interaction gestuelle improvisée avec un acteur virtuel dans un théâtre d’ombres bidimensionnelles ou au sein d’un univers virtuel en relief : l’illusion d’un dialogue ?

Marie-Hélène Tramus , Chu-Yin Chen , Judith Guez , Jean-François Jégo , Dimitrios Batras , et al.
Miguel Almiron; Esther Jacopin; Giusy Pisano. Stéréoscopie et illusion, Presses universitaires du Septentrion, pp.281-299, 2018, 9782757420706
Chapitre d'ouvrage hal-01740555v1

On the CIGALE project

Dimitrios Batras , Marion Blondel , Dominique Boutet , Chu-Yin Chen , Fanny Catteau , et al.
The Digital Subject: Codes, Labex ArtsH2H, Nov 2015, Paris et Saint-Denis, France
Communication dans un congrès hal-01233473v1

“Hey, look! This-is-im-por-tant!” Embodied focus during signing and speaking family dinners

Marion Blondel , Fanny Catteau , Christelle Dodane , Karine Martel , Aliyah Morgenstern
18th International Pragmatics Conference, International Pragmatics Association, Jul 2023, Bruxelles, Belgium
Communication dans un congrès hal-04314705v1