Emmanuel Schang

Emmanuel Schang. A Metagrammatical Approach to Periphrasis in Gwadloupéyen. Quaderni di Linguistica e Studi Orientali, Firenze University Press, 2018, pp.131-149. ⟨10.13128/QULSO-2421-7220-23842⟩. ⟨halshs-01876042⟩

Emmanuel Schang, Rougé Jean-Louis. Histoire des créoles et génétique : le cas de l'angolar.. Sciences et Techniques du Langage (Revue du Centre de Linguistique Appliquée de Dakar), CLAD, 2012, Numéro spécial consacré aux CRÉOLES D’AFRIQUE À BASE LEXICALE PORTUGAISE. ⟨halshs-01719073⟩

Emmanuel Schang, Jean-Louis Rougé, Iris Eshkol, Mélanie Petit. CreolData : une base de données lexicales sur les langues créoles. Revue Française de Linguistique Appliquée, Paris : Publications linguistiques, 2005, X (1), pp.65-76. ⟨halshs-00764791⟩

Jean-Louis Rougé, Emmanuel Schang, Ana Luis, Flora Badin, Eugène Tavares. Un corpus oral transcrit de kriol. TALAf 2018 : Traitement Automatique des Langues Africaines., Sep 2018, Grenoble, France. ⟨halshs-02072946⟩

Emmanuel Schang, Jean-Yves Antoine, Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer. Les chaînes coréférentielles en créole de la Guadeloupe. TALN'2017, atelier DILITAL, Jun 2017, Orléans, France. ⟨hal-01627260⟩

Jean-Yves Antoine, Jakub Waszczuk, Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer, Lotfi Abouda, Emmanuel Schang, et al.. Temporal@ODIL Project: Adapting ISO-TimeML to Syntactic Treebanks for the Temporal Annotation of Spoken Speech. Thirteenth Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-13), 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS’2017), Montpellier, France., Sep 2017, Montpellier, France. ⟨hal-01627261⟩

Denys Duchier, Yannick Parmentier, Simon Petitjean, Emmanuel Schang. Produire des ressources électroniques à partir de descriptions formelles : application aux langues peu dotées. DiLiTAL - Diversité Linguistique et TAL, Jun 2017, Orléans, France. pp.24-32. ⟨hal-01537898⟩

Jean-Yves Antoine, Anaïs Lefeuvre, Emmanuel Schang. Codage en chaîne ou en première mention de la coréférence : approcher la structure des chaînes de référence par comparaison des deux annotations . 5ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF'2016), Laboratoire Ligérien de Linguistique, Jul 2016, Tours, France. ⟨hal-01344976⟩

Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer, Jean-Yves Antoine, Alain Couillault, Emmanuel Schang, Lotfi Abouda, et al.. Covering various Needs in Temporal Annotation: a Proposal of Extension of ISO TimeML that Preserves Upward Compatibility. LREC 2016, May 2016, Portorož Slovenia. ⟨halshs-01318792⟩

Anaïs Lefeuvre, Jean-Yves Antoine, Agata Savary, Emmanuel Schang, Lotfi Abouda, et al.. Annotation de la temporalité en corpus : contribution à l'amélioration de la norme TimeML. TALN'2014, Jul 2014, Marseille, France. pp.F14-2029. ⟨hal-01075207⟩

Judith Muzerelle, Anaïs Lefeuvre, Emmanuel Schang, Jean-Yves Antoine, Aurore Pelletier, et al.. ANCOR_Centre, a Large Free Spoken French Coreference Corpus: description of the Resource and Reliability Measures. LREC'2014, 9th Language Resources and Evaluation Conference., May 2014, Reyjavik, Iceland. pp.843-847. ⟨hal-01075679⟩

Denys Duchier, Nicola Lampitelli, Brunelle Magnana-Ekoukou, Yannick Parmentier, Simon Petitjean, et al.. Décrire informatiquement une langue naturelle : application à quelques langues d'Afrique. Colloque "Francophonie et Langues Nationales", Centre de Linguistique Appliquée de Dakar (CLAD), Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), Nov 2014, Dakar, Sénégal. pp.395-410. ⟨hal-01102262⟩

Emmanuel Schang. Extended Projections in a Guadeloupean TAG Grammar. Workshop on High-level Methodologies for Grammar Engineering@ ESSLLI 2013, 2013, Düsseldorf, Germany. ⟨hal-01690399⟩

Jean-Louis Rougé, Emmanuel Schang. Ce qu'enseigne la comparaison des créoles portugais d'Afrique. XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, 2013, Valencia, Spain. ⟨halshs-01718940⟩

Judith Muzerelle, Emmanuel Schang, Jean-Yves Antoine, Iris Eshkol, Denis Maurel, et al.. Annotation en relations anaphoriques d'un corpus de discours oral spontané en français. Congrès Mondial de Linguistique Française, CMLF'2012, Jul 2013, Lyon, France. 15 pp. ⟨hal-00788164⟩

Jean-Louis Rougé, Emmanuel Schang. Classificar, denominar as línguas de São Tomé. Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar, diacrónica e sincrónica, 2012, Lisbon, Portugal. ⟨halshs-01829514⟩

Emmanuel Schang, Denys Duchier, Brunelle Magnana Ekoukou, Yannick Parmentier, Simon Petitjean. Describing São Tomense Using a Tree-Adjoining Meta-Grammar. 11th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+11), Sep 2012, Paris, France. pp.82-89. ⟨hal-00724847⟩

Denys Duchier, Brunelle Magnana Ekoukou, Yannick Parmentier, Simon Petitjean, Emmanuel Schang. Describing Morphologically-rich Languages using Metagrammars: a Look at Verbs in Ikota. Workshop on "Language technology for normalisation of less-resourced languages", 8th SALTMIL Workshop on Minority Languages and the 4th workshop on African Language Technology, May 2012, Istanbul, Turkey. pp.55-60. ⟨hal-00688643⟩

Denys Duchier, Brunelle Magnana Ekoukou, Yannick Parmentier, Simon Petitjean, Emmanuel Schang. Décrire la morphologie des verbes en ikota au moyen d'une métagrammaire. 19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2012) - Atelier sur le traitement automatique des langues africaines (TALAf 2012), Jun 2012, Grenoble, France. pp.97-106. ⟨hal-00695331⟩

Emmanuel Schang, Judith Muzerelle, Boyer Aurore, Jean-Yves Antoine, Iris Eshkol, et al.. Coreference and anaphoric annotations for spontaneous speech corpora in French.. 8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium, Oct 2011, Faro, Portugal. pp.182-190. ⟨halshs-00764786⟩

Emmanuel Schang, Aurore Boyer-Pelletier, Judith Muzerelle, Jean-Yves Antoine, Iris Eshkol, et al.. Coreference and anaphoric annotations for spontaneous speech corpos in French. DAARC'2011, 8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolu1on Colloquium, Oct 2011, Faro, Portugal. 9 pp. ⟨hal-00831414⟩

Judith Muzerelle, Anaïs Lefeuvre, Jean-Yves Antoine, Emmanuel Schang, Denis Maurel, et al.. ANCOR, premier corpus de français parlé d'envergure annoté en coréférence et distribué librement. TALN'2013, 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2011, Les Sable d'Olonne, France. pp.555-563. ⟨hal-01016562⟩

Emmanuel Schang, Aurore Boyer, Judith Muzerelle, Jean-Yves Antoine, Denis Maurel. Constitution d'un corpus de parole spontané annoté en coréférences : questions méthodologiques sur l'annotation et application à la validation de théories linguistiques. Journée d'étude de l'Atala : Annoter les corpus oraux, 2011, Paris, France. ⟨hal-01048609⟩

Michel Jacobson, Emmanuel Schang. Propositions pour le catalogage des données sur les langues en contact. Premières rencontres internationales pour le Catalogage et le Codage de corpus oraux CatCod-08, Dec 2008, Orléans, France. ⟨halshs-01319616⟩

Judith Muzerelle, Emmanuel Schang, Jean-Yves Antoine, Iris Eshkol, Denis Maurel, et al.. Annotations en chaînes de coréférences et anaphores dans un corpus de discours spontané en français. 3e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2007, Lyon, France. pp.2497 - 2516, ⟨10.1051/shsconf/20120100252⟩. ⟨halshs-00764643⟩

Ilaine Wang, Aurore Pelletier, Jakub Waszczuk, Anaıs Lefeuvre-Halftermeyer, Jean-Yves Antoine, et al.. Combiner parseur automatique et révision manuelle pour la constitution d'un corpus arboré de parole spontanée : retour d'expérience sur le corpus ODIL_syntaxe. Journées scientifiques du groupement de recherche « Linguistique informatique, formelle et de terrain », Nov 2019, Orléans, France. ⟨hal-02295494v2⟩

Simon Petitjean, Emmanuel Schang. Sentential negation and negative words in Guadeloupean Creole. Negation and Negative Concord. The view from Creoles., pp.11-31, 2018. ⟨halshs-01991736⟩

Emmanuel Schang. Reduplication in São Tomense: Issues at the syntax-semantics interface. Aboh, Enoch O., Norval Smith and Anne Zribi-Hertz (eds.). The Morphosyntax of Reiteration in Creole and Non-Creole Languages, John Benjamins Publishing Company, pp.235-250, 2012, Creole Languages Library. ⟨halshs-00764586⟩

Rougé Jean-Louis, Emmanuel Schang. The origin of the liquid consonant in Saotomense Creole. Bhatt, Parth / Plag, Ingo. The Structure of Creole Words. Segmental Syllabic and Morphological Aspects, De Gruyter, pp.25-37, 2006. ⟨halshs-00764789⟩

Emmanuel Schang. Syllable structure and creolization in Saotomense.. Plag, I. Phonology and morphology of creole languages, Walter de Gruyter., pp.109-120, 2003. ⟨halshs-01718929⟩

Thierry Poibeau, Yannick Parmentier, Emmanuel Schang. Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT).. Poibeau, Thierry and Parmentier, Yannick and Schang, Emmanuel. Dec 2020, Montrouge, France. CNRS, 2020. ⟨hal-03066031⟩

Mathieu Mangeot, Emmanuel Schang. TALAf 2018 : Traitement Automatique des Langues Africaines. Sep 2018, Grenoble, France. 2018. ⟨hal-02054934⟩

Gabriel Bergounioux, Emmanuel Schang, Denis Maurel, Agata Savary, Jérôme Durand-Lose, et al.. L'ordinateur et les langues. 2012, pp.14-15. ⟨hal-00662507⟩