Accéder directement au contenu

Emmanuel Schang

45
Documents

Présentation

I’m Professor of Linguistics at the Department of Linguistics (Sciences du Langage) at the University of Orléans (France). I teach and do research mainly in the areas of syntax, creole languages and computational linguistics. I've received my Ph.D in Linguistics in 2000 (Université Nancy-2) and my Habilitation à Diriger des Recherches in 2019 (Université Paris-7). I have coordinated the International Research Network SEEPiCLa (2016-2020) and I am the project leader of the ANR Project CREAM (Documentation des langues CREoles Assistée par la Machine, CS38).

Publications

Image document

A Metagrammatical Approach to Periphrasis in Gwadloupéyen

Emmanuel Schang
Quaderni di Linguistica e Studi Orientali, 2018, 4, pp.131-149. ⟨10.13128/QULSO-2421-7220-23842⟩
Article dans une revue halshs-01876042v1

Histoire des créoles et génétique : le cas de l'angolar.

Emmanuel Schang , Rougé Jean-Louis
Sciences et Techniques du Langage (Revue du Centre de Linguistique Appliquée de Dakar), 2012, Numéro spécial consacré aux CRÉOLES D’AFRIQUE À BASE LEXICALE PORTUGAISE, 9
Article dans une revue halshs-01719073v1

CreolData : une base de données lexicales sur les langues créoles

Emmanuel Schang , Jean-Louis Rougé , Iris Eshkol , Mélanie Petit
Revue Française de Linguistique Appliquée, 2005, X (1), pp.65-76
Article dans une revue halshs-00764791v1
Image document

Application of Speech Processes for the Documentation of Kréyòl Gwadloupéyen

Eric Le Ferrand , Fabiola Henri , Benjamin Lecouteux , Emmanuel Schang
Field Matters 2023 : The Second Workshop on NLP Applications to Field Linguistics, May 2023, Dubrovnik, Croatia
Communication dans un congrès hal-04129399v1
Image document

Outiller la documentation des langues créoles

Eric Le Ferrand , Claudel Pierre-Louis , Ruoran Dong , Benjamin Lecouteux , Daphné Gonçalves-Teixeira
LIFT 2023 : journées scientifiques du GdR Linguistique Informatique, Formelle et de Terrain, Nov 2023, Vandoeuvre-Lès-Nancy, France
Communication dans un congrès hal-04302623v1
Image document

Automatic Speech Recognition and Query By Example for Creole Languages Documentation

Cécile Macaire , Didier Schwab , Benjamin Lecouteux , Emmanuel Schang
Findings of the Association for Computational Linguistics: ACL 2022, May 2022, Dublin, Ireland
Communication dans un congrès hal-03625303v1
Image document

Un corpus oral transcrit de kriol

Jean-Louis Rougé , Emmanuel Schang , Ana R Luis , Flora Badin , Eugène Tavares
TALAf 2018 : Traitement Automatique des Langues Africaines., Sep 2018, Grenoble, France
Communication dans un congrès halshs-02072946v1
Image document

Les chaînes coréférentielles en créole de la Guadeloupe

Emmanuel Schang , Jean-Yves Antoine , Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer
TALN'2017, atelier DILITAL, Jun 2017, Orléans, France
Communication dans un congrès hal-01627260v1
Image document

Temporal@ODIL Project: Adapting ISO-TimeML to Syntactic Treebanks for the Temporal Annotation of Spoken Speech

Jean-Yves Antoine , Jakub Waszczuk , Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer , Lotfi Abouda , Emmanuel Schang
Thirteenth Joint ACL - ISO Workshop on Interoperable Semantic Annotation (ISA-13), 12th International Conference on Computational Semantics (IWCS’2017), Montpellier, France., Sep 2017, Montpellier, France
Communication dans un congrès hal-01627261v1
Image document

Produire des ressources électroniques à partir de descriptions formelles : application aux langues peu dotées

Denys Duchier , Yannick Parmentier , Simon Petitjean , Emmanuel Schang
DiLiTAL - Diversité Linguistique et TAL, Jun 2017, Orléans, France. pp.24-32
Communication dans un congrès hal-01537898v1
Image document

Automatiser l'analyse prosodique des corpus oraux

Flora Badin , Emmanuel Schang , François Nemo , Camille Leroux
Colloque FLORAL 2017 – Accessibilité, représentations et analyses des données, Mar 2017, Orléans, France
Communication dans un congrès halshs-03521006v1
Image document

Covering various Needs in Temporal Annotation: a Proposal of Extension of ISO TimeML that Preserves Upward Compatibility

Anaïs Lefeuvre-Halftermeyer , Jean-Yves Antoine , Alain Couillault , Emmanuel Schang , Lotfi Abouda
LREC 2016, May 2016, Portorož, Slovenia
Communication dans un congrès halshs-01318792v1
Image document

Codage en chaîne ou en première mention de la coréférence : approcher la structure des chaînes de référence par comparaison des deux annotations

Jean-Yves Antoine , Anaïs Lefeuvre , Emmanuel Schang
5ème Congrès Mondial de Linguistique Française (CMLF'2016), Laboratoire Ligérien de Linguistique, Jul 2016, Tours, France
Communication dans un congrès hal-01344976v1
Image document

Décrire informatiquement une langue naturelle : application à quelques langues d'Afrique

Denys Duchier , Nicola Lampitelli , Brunelle Magnana Ekoukou , Yannick Parmentier , Simon Petitjean
Colloque "Francophonie et Langues Nationales", Centre de Linguistique Appliquée de Dakar (CLAD), Université Cheikh Anta Diop de Dakar (UCAD), Nov 2014, Dakar, Sénégal. pp.395-410
Communication dans un congrès hal-01102262v1
Image document

ANCOR_Centre, a Large Free Spoken French Coreference Corpus: description of the Resource and Reliability Measures

Judith Muzerelle , Anaïs Lefeuvre , Emmanuel Schang , Jean-Yves Antoine , Aurore Pelletier
LREC'2014, 9th Language Resources and Evaluation Conference., May 2014, Reyjavik, Iceland. pp.843-847
Communication dans un congrès hal-01075679v1
Image document

Annotation de la temporalité en corpus : contribution à l'amélioration de la norme TimeML

Anaïs Lefeuvre , Jean-Yves Antoine , Agata Savary , Emmanuel Schang , Lotfi Abouda
TALN'2014, Jul 2014, Marseille, France. pp.F14-2029
Communication dans un congrès hal-01075207v1

Ce qu'enseigne la comparaison des créoles portugais d'Afrique

Jean-Louis Rougé , Emmanuel Schang
XXVI Congreso Internacional de Lingüística y de Filología Románicas, 2013, Valencia, Spain
Communication dans un congrès halshs-01718940v1
Image document

Extended Projections in a Guadeloupean TAG Grammar

Emmanuel Schang
Workshop on High-level Methodologies for Grammar Engineering@ ESSLLI 2013, 2013, Düsseldorf, Germany
Communication dans un congrès hal-01690399v1
Image document

Annotation en relations anaphoriques d'un corpus de discours oral spontané en français

Judith Muzerelle , Emmanuel Schang , Jean-Yves Antoine , Iris Eshkol , Denis Maurel
Congrès Mondial de Linguistique Française, CMLF'2012, Jul 2013, Lyon, France. 15 pp
Communication dans un congrès hal-00788164v1
Image document

Describing Morphologically-rich Languages using Metagrammars: a Look at Verbs in Ikota

Denys Duchier , Brunelle Magnana Ekoukou , Yannick Parmentier , Simon Petitjean , Emmanuel Schang
Workshop on "Language technology for normalisation of less-resourced languages", 8th SALTMIL Workshop on Minority Languages and the 4th workshop on African Language Technology, May 2012, Istanbul, Turkey. pp.55-60
Communication dans un congrès hal-00688643v1
Image document

Décrire la morphologie des verbes en ikota au moyen d'une métagrammaire

Denys Duchier , Brunelle Magnana Ekoukou , Yannick Parmentier , Simon Petitjean , Emmanuel Schang
19e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles (TALN 2012) - Atelier sur le traitement automatique des langues africaines (TALAf 2012), Jun 2012, Grenoble, France. pp.97-106
Communication dans un congrès hal-00695331v1
Image document

Describing São Tomense Using a Tree-Adjoining Meta-Grammar

Emmanuel Schang , Denys Duchier , Brunelle Magnana Ekoukou , Yannick Parmentier , Simon Petitjean
11th International Workshop on Tree Adjoining Grammars and Related Formalisms (TAG+11), Sep 2012, Paris, France. pp.82-89
Communication dans un congrès hal-00724847v1

Post Creolisation Evolution: the case of Santomense

Rougé Jean-Louis , Emmanuel Schang
Ninth Creolistics Workshop Contact languages in a global context: past and present & The Second Aarhus University Symposium on Connections between Second Language Acquisition and Contact Language Development, Apr 2012, Aarhus, Denmark
Communication dans un congrès hal-03349444v1
Image document

Classificar, denominar as línguas de São Tomé

Jean-Louis Rougé , Emmanuel Schang
Colóquio Internacional São Tomé e Príncipe numa perspectiva interdisciplinar, diacrónica e sincrónica, 2012, Lisbon, Portugal
Communication dans un congrès halshs-01829514v1
Image document

Coreference and anaphoric annotations for spontaneous speech corpos in French

Emmanuel Schang , Aurore Boyer-Pelletier , Judith Muzerelle , Jean-Yves Antoine , Iris Eshkol
DAARC'2011, 8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolu1on Colloquium, Oct 2011, Faro, Portugal. 9 pp
Communication dans un congrès hal-00831414v1
Image document

ANCOR, premier corpus de français parlé d'envergure annoté en coréférence et distribué librement

Judith Muzerelle , Anaïs Lefeuvre , Jean-Yves Antoine , Emmanuel Schang , Denis Maurel
TALN'2013, 20e conférence sur le Traitement Automatique des Langues Naturelles, Jun 2011, Les Sable d'Olonne, France. pp.555-563
Communication dans un congrès hal-01016562v1

Coreference and anaphoric annotations for spontaneous speech corpora in French.

Emmanuel Schang , Judith Muzerelle , Boyer Aurore , Jean-Yves Antoine , Iris Eshkol
8th Discourse Anaphora and Anaphor Resolution Colloquium, Oct 2011, Faro, Portugal. pp.182-190
Communication dans un congrès halshs-00764786v1

Constitution d'un corpus de parole spontané annoté en coréférences : questions méthodologiques sur l'annotation et application à la validation de théories linguistiques

Emmanuel Schang , Aurore Boyer , Judith Muzerelle , Jean-Yves Antoine , Denis Maurel
Journée d'étude de l'Atala : Annoter les corpus oraux, 2011, Paris, France
Communication dans un congrès hal-01048609v1

Propositions pour le catalogage des données sur les langues en contact

Michel Jacobson , Emmanuel Schang
Premières rencontres internationales pour le Catalogage et le Codage de corpus oraux CatCod-08, Dec 2008, Orléans, France
Communication dans un congrès halshs-01319616v1

Annotations en chaînes de coréférences et anaphores dans un corpus de discours spontané en français

Judith Muzerelle , Emmanuel Schang , Jean-Yves Antoine , Iris Eshkol , Denis Maurel
3e Congrès Mondial de Linguistique Française, Jul 2007, Lyon, France. pp.2497 - 2516, ⟨10.1051/shsconf/20120100252⟩
Communication dans un congrès halshs-00764643v1

Word and resources for little-resourced languages

Emmanuel Schang
Universals of Linguistic Idiosyncrasy in Multilingual Computational Linguistics (Dagstuhl Seminar 21351), 2021, ⟨10.4230/DagRep.11.7.89⟩
Chapitre d'ouvrage hal-03517865v1

Éléments pour une grammaire électronique du gwadloupéyen

Emmanuel Schang
Renauld Govain. Langues créoles : description, analyse, didactisation et automatisation, , 2021, 978-2-36781-376-9
Chapitre d'ouvrage halshs-03363662v1

Sentential negation and negative words in Guadeloupean Creole

Simon Petitjean , Emmanuel Schang
Negation and Negative Concord. The view from Creoles., pp.11-31, 2018
Chapitre d'ouvrage halshs-01991736v1

Reduplication in São Tomense

Emmanuel Schang
Aboh, Enoch O., Norval Smith and Anne Zribi-Hertz (eds.). The Morphosyntax of Reiteration in Creole and Non-Creole Languages, John Benjamins Publishing Company, pp.235-250, 2012, Creole Languages Library
Chapitre d'ouvrage halshs-00764586v1

The origin of the liquid consonant in Saotomense Creole

Rougé Jean-Louis , Emmanuel Schang
Bhatt, Parth / Plag, Ingo. The Structure of Creole Words. Segmental Syllabic and Morphological Aspects, De Gruyter, pp.25-37, 2006
Chapitre d'ouvrage halshs-00764789v1

Syllable structure and creolization in Saotomense.

Emmanuel Schang
Plag, I. Phonology and morphology of creole languages, Walter de Gruyter., pp.109-120, 2003
Chapitre d'ouvrage halshs-01718929v1