David Couvidat
0
Documents
Présentation
M. David COUVIDAT
Alliance française of Nanjing
Changfa Center A Building 28th Floor
300 Zhongshan donglu, 210002
Nanjing, People’s Republic of China
Email : davidjlcouvidat@gmail.com
French citizen, 38 years old
CURRENT POSITION
================
![](file:////Users/david/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image001.jpg)
2020: **Director of the Alliance Française of Nanjing**
French Ministry of Foreign Affairs.
EDUCATION
=========
![](file:////Users/david/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image001.jpg)
2017: **Ph.D. in Literature:** History and Semiology of Text and Image
University of Paris Diderot - Paris 7, France.
2013: **Master’s Degree in Arts and Language**
School for Advanced Studies in the Social Sciences, France.
2008: **Master’s Degree in Didactics of French as a Foreign and Second Language**
University of Lyon 2, France.
2004: **Bachelor’s Degree in Physical Education**
University of Toulouse 3, France.
AWARDS
======
![](file:////Users/david/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image001.jpg)
2015: **Duke University Nine Months Mobility Grant**
Department of Romance Studies, Duke University, United States.
2005: **Fellow of the CREPUQ Student Exchange Program**
Faculty of Education, University of Montreal, Canada.
PROFESIONNAL EXPERIENCES
========================
![](file:////Users/david/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image001.jpg)
2020 : **Teacher Trainer**
Institute of Education of the Université Grenoble Alpes, Chambéry campus.
\- *Delivering lectures in Didactics of French for MEEF Master’s degree students in Teaching, Education and Training*
\- *Supervising of Master’s degree students’ Thesis in Didactics of French (grammar, lexicology, phonology), Literature, Images and Cinema.*
2019-2020: **French Lecturer**
Faculty of Letters, University of Coimbra, Portugal.
\- *Delivering two French language courses per semester.*
\- *Co-participating in renewing the French language courses curriculum.*
2018-2019: **Teaching & Research Assistant (ATER)**
College of Literature, Linguistics and Didactics, Sorbonne Nouvelle University, France.
\- *Delivering lectures in Didactics of Literature, Anthropology of Communication, French Language Teaching Methodologies, Aesthetics of the Cinema and Film Analysis, Expression and Argumentation Techniques.*
\- *Engaging in scientific activities organized by the DILTEC research cluster, in the field of the Didactics of Languages, Texts and Cultures.*
\- *Participating in the Supervision and Evaluation of Master’s students’ Thesis.*
2017-2018: **French Lecturer**
School of Foreign Languages and Literature, Wuhan University, China.
\- *Teaching French as a foreign language: language, literature and civilization.*
\- *Lecture on Francophone press analysis and on journalistic writing.*
\- *Participating in cultural and scientific activities.*
2016-2017: **Fellow of the Embassy of France in Brazil**
Instituto Federal de Educação, Ciência e Tecnologia do Rio Grande do Norte, Brazil.
\- *Teaching the French language to students, professors and staff.*
\- *Promoting studies in France via Campus France.*
\- *Creating a library fund for learning and teaching the French language.*
2012-2015: **Part-time home-assistance service and intergenerational housing in Paris**
Le Pari Solidaire Organization, France.
2010-2012: **French Lecturer**
School of Foreign Languages, Shenzhen University, China.
\- *Teaching French as a foreign language: language, literature and civilization.*
\- *Supervising and evaluating undergraduate students’ thesis.*
\- *Organizing cultural activities to promote the French language.*
2009-2010: **Director of Studies**
Agadir French Institute, Morocco.
\- *Continuing education for French teachers.*
\- *Coordinating French exams sessions (DELF-DALF & TCF).*
\- *Canvassing companies to interest them in offering French courses.*
2008-2009: **Fellow of the Volunteer Program of the French Ministry of Foreign Affairs**
Embassy of France, Nigeria.
\- *Acting Director of Alliance Française Enugu.*
\- *Monitoring a humanitarian project for the continuing education of teachers.*
\- *Seeking sponsorship for organizing cultural activities.*
2007-2008: **Fellow of the Embassy of France in India**
Department of French and Francophone Studies, Goa University, India.
\- *Teaching French as a foreign language: language, literature and civilization.*
\- *Organizing cultural activities to promote the French language.*
\- *Promoting studies in France via Campus France.*
2005-2007: **Teacher of French as a foreign language**
Alliance Francaise of Hermosillo and Cuernavaca, Mexico.
VOLUNTEER experience
====================
![](file:////Users/david/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image001.jpg)
2004-2005: Volunteer in teaching French to families of refugees and to unemployed women
Covered garden of the YMCA and “Frontier College” Organization, Canada.
OTHER CERTIFICATE
=================
![](file:////Users/david/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image001.jpg)
DELF-DALF Accreditation, Alliance Francaise of Bombay, October 2007, India.
Renewed at the Alliance Française of Rio de Janeiro (A1-C2), January 30th-February 3rd, 2017, Brazil.
LANGUAGES
=========
![](file:////Users/david/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image001.jpg)
Advanced in French, English, Spanish and Portuguese – Intermediate in Chinese (HSK 3, 2018).
PUBLICATIONS
============
![](file:////Users/david/Library/Group%20Containers/UBF8T346G9.Office/TemporaryItems/msohtmlclip/clip_image001.jpg)
***Scientific articles***
“La nostalgie à l’égard de mondes disparus ou le rêve éditorial d’une *Terre* plus *Humaine*”, *in* *Transverse*, Issue 18, “La nostalgie”, Centre for Comparative Literature, University of Toronto, décembre 2019.
« La réception des travaux d’anthropologues français outre-Atlantique : le cas de la traduction anglaise du récit ethnologique *Nous avons mangé la forêt de la pierre-génie Gôo* (Georges Condominas, 1957) », *in* Naugrette-Fournier, Marion & Poncharal, Bruno, *Palimpsestes*, No.32, « La réception de la pensée française contemporaine au prisme de la traduction », novembre 2019.
« Du terrain au texte : le cas des témoignages ethnographiques de la collection “Terre Humaine” », *in* James, Alison & Viart, Dominique, *Revue critique de fixxion française contemporaine*, No.18, « Littératures de terrain », juin 2019.
« Résister face à la mondialisation : le cas de la collection “Terre Humaine” dirigée par Jean Malaurie (1955-2015) », *in* Forsdick, Charles, Milne, Anna-Louise & Moura, Jean-Marc, *Revue critique de fixxion française contemporaine*, No.16, « L’ailleurs par temps de mondialisation », juin 2018.
« Les récits d’exploration de Wilfred Thesiger dans la collection “Terre Humaine” ou les chroniques des métamorphoses du monde arabe dans les années 50 et 60 », *in* Falluh, Cláudia, *Cerrados*, No.43, « Mundos árabes : poética, estética e testemunhos dos desertos », Universidade de Brasília, octobre 2017.
« Le voyage dans la collection “Terre Humaine” (1955-2015) : le récit des métamorphoses d’un auteur et d’une civilisation », *in* Gannier, Odile, *Loxias*, No.58, « Doctoriales XIV », Centre Transdisciplinaire d’Épistémologie de la Littérature et des Arts vivants (CTEL), Université de Nice, septembre 2017.
« Les échappées de la collection “Terre Humaine”. Exemple de l’œuvre de Jean Malaurie dans l'Arctique et le Hoggar. », *in* Cottier, Jean-François, Fournier, Jean-Marie & Sakai, Cecile, *Travaux en cours*, No.12, Université de Paris Diderot, juin 2016.
« Bouvier Nicolas » & « Lacarrière Jacques », *in* Pouillon, François, *Dictionnaire des orientalistes de langue française*, EHESS, février & septembre 2013.
***Conferences***
« Etude de cas de deux autobiographies métisses parues dans les collections “Terre Humaine” et “Témoins” : *Padre Padrone* (Gavino Ledda, 1977) et *Le Cheval d’Orgueil* (Pierre-Jakez Hélias, 1975) », Journée d’études, « Autobiographies métisses », Unité de Recherche sur l’Histoire, les Langues, les Littératures et l’Interculturel, Université du Littoral-Côte-d'Opale, Dunkerque, 15 mars 2019.
« La situation coloniale dans les villes de l’Afrique occidentale et équatoriale. Exemple du dialogue entre le texte de Georges Balandier et les clichés de Dominique Darbois dans *Afrique ambigüe* (1957) », Journée d’études, « Photographie urbaine : histoire, enjeux, fonctions de l’image », Equipe d’accueil Histoire et critique des arts, Université Rennes 2, Rennes, 8 février 2019.
« Relire la collection “Terre Humaine” sous le prisme de la géographie humaine : géographie poétique et engagement écologique », Séminaire mensuel de l’équipe de recherche Epistémologie et Histoire de la GéOgraphie (EHGO), « Les écritures du géographique », Janvier-Juin 2019, Unité Mixte de Recherche 8504 Géographie-cités, CNRS, Paris, 21 février 2019.
“A publishers’ series as a space for preserving cultural heritage: a case study of the descriptions, photographs and drawings of objects in the ethnographic testimonials of ‘Terre Humaine’ (1955-2015)”, International Conference, “All Things Considered... Material Culture and Memory”, School of Languages, Literatures and Cultures, University College Cork, November 9th-10th, 2018.
« La réception de travaux d’anthropologues français outre-Manche et outre-Atlantique : le cas de la traduction anglaise du récit ethnologique *Nous avons mangé la forêt* (Georges Condominas, 1957) », Colloque International, « La réception de la pensée française contemporaine au prisme de la traduction », Maison de la recherche, Université Sorbonne Nouvelle, 12-13 octobre 2018.
« Les lieux de passage de “Terre Humaine” : processus de mise en collection et traits de la relation ethnographique », The 57th Annual Conference of the Society for French Studies, Glasgow University, June 27th-29th, 2016.
« Portrait de l’ethnographe en passeur de culture : exemple des “études et témoignages” dans la collection “Terre Humaine” dirigée par Jean Malaurie (1955-2015) », Colloque International, « Représentations de l’ailleurs (XVIe-XXIe siècles) », Mount Royal University, Calgary, 10-11 mai 2016.
“Ethnography as a dramatic perception of cultural change: the case of Jean Malaurie’s ‘Terre Humaine’ Publishers’ Series”, 22nd Carolina Conference for Romance Studies “Taste and Text(ure)”, University of North Carolina at Chapel Hill, March 31st-April 2nd, 2016.
“The Reinvention of the Philosophical Journey in ‘Terre Humaine’ Publishers’ Series: from Travel to Ethnographic Accounts”, 20th Annual French and Francophone Studies Graduate Student Conference, “L'Empire du Voyage: Travels of Mind, Body, Soul”, University of California in Los Angeles, October 1st-2nd, 2015.
***Organization of scientific event***
« Déplacer les frontières », Journée d’études franco-américaine organisée en collaboration avec les Universités de Paris-Diderot, de Duke, de Cornell, d’Emory et de Tulane, Université de Paris Diderot, 17 juin 2016.