Corinne Pierreville

Corinne PIERREVILLE Université Jean Moulin - Lyon 3 Membre de l'Institut Universitaire de France Professeur HDR en langue et littérature françaises du Moyen Âge corinne.pierreville@univ-lyon3.fr CHAMPS DE RECHERCHE Langue et littérature françaises du Moyen Âge ; formes romanesques en vers et en prose du XIIe au XIVe siècle ; littérature arthurienne ; littérature renardienne ; fabliaux et « contre-textes » ; anthologies ; dictionnaires; éditions de texte et traductions ; éditions électroniques DIPLOMES ET TITRES 2023 : Nomination à l'Institut Universitaire de France 2005 : Habilitation à diriger des recherches Longueur ou brièveté des formes narratives en vers des XIIe et XIIIe siècles [a donné lieu à la publication de trois ouvrages distincts entre 2007 et 2008 : l’édition de Claris et Laris - 1134 pages, la traduction de Claris et Laris - 732 pages, et un essai littéraire, Claris et Laris, somme romanesque du XIIIe siècle - 432 pages] 1998 : Prix de Thèse de l’Université Jean Moulin - Lyon 3 1997 : Doctorat La rivalité littéraire entre Chrétien de Troyes et Gautier d’Arras [publié sous le titre Gautier d’Arras. L’Autre Chrétien en 2001 - 366 pages] 1991 : DEA de lettres modernes à l'université Jean Moulin -Lyon 3 1990 : CAPES et Agrégation externe de lettres modernes 1989 : Maîtrise de lettres modernes à l'université Jean Moulin- Lyon 3 1986-1988 : Licence de lettres modernes à l'université Jean Moulin- Lyon 3 1985-1986 : Classe préparatoire littéraire au lycée Édouard Herriot de Lyon 1985 : Baccalauréat section A1 [Anglais, Allemand, Latin, Russe] RESPONSABILITES ADMINISTRATIVES À l’université Jean Moulin – Lyon 3 Depuis septembre 2021 : Membre du conseil de l’ED 3LA 2017-2020 : Membre du CRDF de l’académie de Lyon Depuis 2015-2021 : Responsable du Master Lettres Depuis 2013-2021 : Responsable du Master MEEF 2008 : Membre du CEVU 2007-2010 : Adjointe du chef de département 2000-2001 et 2003-2008 : Membre du Conseil de Faculté Au niveau national 2020-2021 : Membre du Jury de l’agrégation ordinaire de Lettres Modernes 2020-2021 : Membre du Jury de l’agrégation spéciale de Lettres Modernes 2020 : Membre du Jury du Capes externe de Lettres Modernes 2011-2015 : Membre du Jury du Capes externe de Lettres Modernes 2002-2006 : Membre du Jury de l’Agrégation externe de Lettres Classiques 1998-2008 : Membre du Jury du Capes externe de Lettres Modernes ACTIVITES SCIENTIFIQUES Responsabilités scientifiques 2022-2027 : Responsable du projet « Fabliaux » financé par Biblissima+ pour la mise en ligne de l’ensemble des fabliaux français du Moyen Âge en partenariat avec la Base de Français Médiéval et des établissements de conservation des manuscrits. 2019-2021 : Co-responsable de l’axe transerval Corpor@tech-science ouverte du CIHAM-UMR 5648 2016-2019 : Co-responsable du Séminaire de traduction du CIHAM-UMR 5648 avec Alexis Charansonnet 2016-2019 : Co-responsable de l’axe transversal Humanités numériques du CIHAM-UMR 5648 avec Marjorie Burghart 2010-2015 : Co-responsable de l’axe transversal Éditions et traductions du CIHAM-UMR 5648 avec Marylène Possamaï 2008-2010 : Directrice du CEDIC, équipe interne du Centre Jean Prévost de l’Université Jean Moulin - Lyon 3 Direction de thèse - En co-direction avec Matteo Milani de l’université de Turin/ Gênes "Corpus numérique de fabliaux d’auteurs" par Laura Bonanno co-direction débutée en 2023 - "Pour une nouvelle édition des œuvres de Watriquet de Couvin", par Simon Clidassou, thèse débutée à l’automne 2023 - En co-direction avec Beate Langenbruch de l’ENS-Lyon "Le cycle de Dagobert ou la question d’un « cycle archéologique ». Les Mérovingiens dans les chansons de geste tardives" thèse menée par Léo-Paul Blaise et débutée en 2017 ; soutenue le 17 novembre 2023 - En co-direction avec Bruno Bureau, Université Jean Moulin - Lyon 3 "Édition nativement numérique des œuvres hagiographiques de Wauchier de Denain d’après le manuscrit 412 de la Bibliothèque nationale de France" thèse menée par Ariane Pinche ; thèse soutenue le 18 mai 2021 Participation à des jurys de thèse - 17 novembre 2023 - Le cycle de Dagobert ou la question d’un « cycle archéologique ». Les Mérovingiens dans les chansons de geste tardives par Léo-Paul Blaise avec Corinne Pierreville (dir.), Alain Corbellari (rap.), Philippe Haugeard (rap.), Marie-Céline Isaïa, Beate Langenbruch, Muriel Ott (pdt) et Claude Roussel. - 18 mai 2021 - Édition nativement numérique des œuvres hagiographiques de Wauchier de Denain d’après le manuscrit 412 de la Bibliothèque nationale de France par Ariane Pinche avec Corinne Pierreville (dir.), Bruno Bureau (co-dir.), Frédéric Duval (rapporteur), Françoise Laurent (rapporteur), Paul Bertrand (pdt), Michelle Szkilnik - 1er décembre 2016 — Lire le nom propre dans le roman médiéval : onomastique et poétique dans le roman arthurien tardif en vers (Les Merveilles de Rigomer, Claris et Laris, Floriant et Florete, Cristal et Clarie, Melyador) par Adeline Latimier Ionoff avec Christine Ferlampin-Acher (dir.), Richard Trachsler (pdt.), Denis Hüe et Karine Ueltschi Rayonnement international - Depuis novembre 2023, collaboration avec Marta Pragana Dantas afin d’éditer les fabliaux français du Moyen Âge au brésil dans une traduction en portugais (à venir : mise en ligne de quatre fabliaux et publication d’un ouvrage réunissant une quinzaine de textes) - Depuis juillet 2022, collaboration avec Kôji Watanabe, professeur de littérature française du Moyen Âge et de mythologie comparée à l'Université Chuo (Tokyo, Japon) : dans ce cadre, parution d’un article en février 2023 dans le Bulletin d'Études Françaises de l'Université de Chuo (article traduit en japonais par K. Watanabe) ; un article à paraître en juillet 2023 ; un article à paraître en décembre 2023. - Novembre 2022-novembre 2023 : direction du projet post-doctoral de Marta Pragana Dantas, de l’université Fédérale de Paraïba (Brésil), sur l’« Étude et la traduction des textes médiévaux : les fabliaux érotiques ». - Depuis janvier 2022, direction d’une équipe de chercheurs internationaux pour le projet « Fabliaux » : collaboration avec l’Université de Montréal, l’Université de Genève, l’Université de Zürich, l’Université de Lausanne et de Neuchâtel - Avril 2005 : Intervention de deux semaines à l’Université de Manchester dans les cours de Daron Burrows, professeur de langue et littérature médiévales françaises. Travaux d’expertise - Novembre 2019 : Évaluation de l’article, « Pierres précieuses – signe contesté de l’Orient dans le Roman d’Eracle de Gautier d’Arras (XIIe siècle) » à paraître dans l’ouvrage de Dorota Pudo, Pensées orientale et occidentale : influences et complémentarité, tome 2, à paraître en 2020. - Février 2018 : Expert scientifique pour l’article d’Agata Sobczyk « Le livre et le ventre. Jean Bouche d’or, Anthure, Dieudonnée et les aléas de la (ré)écriture », Atalaya, Revue d’études médiévales romanes, 2018, vol 18 - 2010 : Expert scientifique pour le projet de recherche « Les dialogues à plusieurs personnages, polylogues, dans la littérature narrative médiévale » soumis par Madame Corinne Denoyelle, University of Toronto, Études françaises (St. George Campus) - 2010 : Expert scientifique pour Le Souffle épique. Études réunies en l’honneur de Bernard Guidot, par Sylvie Bazin-Tachella, Damien de Carné et Muriel Ott, Dijon, Éditions universitaires de Dijon, 2011