Ouvrages personnels
Digénis Akritas, le héros des frontières. Une épopée byzantine, Turnhout, Brépols (Témoins de notre Histoire), 1998, 319 pages.
Naissance et métamorphoses du Roman d’Alexandre. Domaine grec, Paris, Éd. du CNRS, 2002, 509 pages.
Prix de l’Association des Études grecques 2003. Traduction en grec moderne, par Marina Loukaki, Athènes, MIET, 2015.
Vie d’Ésope, traduite et commentée par Corinne Jouanno, Paris, Les Belles Lettres (La Roue à Livres), 2006, 264 pages.
Histoire merveilleuse du roi Alexandre maître du monde, traduit du grec par Corinne Jouanno, Toulouse, Anacharsis Éditions, 2009, 332 pages.