Recherche - Archive ouverte HAL Accéder directement au contenu

Filtrer vos résultats

53 résultats

En voyageant à Rhodes aux XVe et XVIe siècles. Imagination occidentale et réalité orientale d’un espace grec

Constantin Bobas
Catherine Gaullier-Bougassas. Représenter et nommer la Grèce et l’espace grec du XIVe au XVIe siècle, Brepols Publishers, p. 89-106, 2023
Chapitre d'ouvrage hal-04472789v1

Jeux de miroirs, jeux de doubles, du multiple dans la poésie néo-hellénique des années 1930 aux années 1940

Constantin Bobas
XIXe colloque international des néo-hellénistes des universités francophones, Histoire et littérature : le double dans la littérature néo-hellénique, May 2005, Nancy, France. pp.429-443
Communication dans un congrès hal-02280176v1

Observations sur la langue de T. K. Papatsonis : la rhétorique du mot. Cas stylistiques dans la poésie grecque autour des années 1940

Constantin Bobas
Autour de la langue grecque moderne : XVème Congrès international des Néo-hellénistes des Universités francophones, May 1997, Paris, France. pp.181-189
Communication dans un congrès hal-02280423v1

Fabulations historiques et expérimentations helléniques dans un espace-temps singulier

Constantin Bobas
Outis. Revue de philosophie (post-)européenne, 2014, 5, pp.68-76
Article dans une revue hal-02275617v1

De la corporéité en poésie : pratiques des compositions et des variations du corps dans des poèmes de la modernité et de l’avant-garde néo-helléniques

Constantin Bobas
XVIIIème Congrès international des Néo-hellénistes des Universités francophones : Le corps dans la langue, la littérature, les arts et les arts du spectacle néo-helléniques, May 2003, Nanterre, France. pp.471-485
Communication dans un congrès hal-02280185v1

Οι Ελληνικές σπουδές στη Γαλλία

Constantin Bobas
Le grec moderne langue étrangère ou seconde, une approche interculturelle, 3ème Colloque international, Université de Patras, Jul 2000, Patras, Greece. pp.250-262
Communication dans un congrès hal-02280312v1

Esquisse de la poésie grecque moderne, de ses débuts aux années 1940

Constantin Bobas
Écritures Grecques, Desmos, pp. 89-134, 1997
Chapitre d'ouvrage hal-02271502v1

Τομές ενός δραματικού γεγονότος στο έργο του Valère Novarina. Ρήξεις και συνέχειες μιας σύγχρονης θεατρική γραφής

Constantin Bobas
Parabasis, Journal of the Department of Theatre Studies, University of Athens, 2013, 11, pp.149-156
Article dans une revue hal-02275618v1

Ἡ πολυδιάστατη προοπτικὴ τῆς συλλογικῆς μετάφρασης τοῦ Ἐρωτόκριτου στὰ γαλλικά. Μεταφραστικές μνῆμες καὶ πολιτισμικὲς προβολές

Constantin Bobas
Η φύση των πραμάτω: από τη γένεση στη διάχυση και την πρόσληψη του Ερωτοκρίτου, Fondation Vitzentzos Cornaros, p. 329-340, 2023
Proceedings/Recueil des communications hal-04472778v1

«Mythes et sociétés en Méditerranée orientale. Entre le sacré et le profane, Actes du colloque international de Delphes, octobre 2000»

Arthur Muller , Dominique Mulliez , Constantin Bobas
2005, UL3
Ouvrages halshs-00087794v1

Variations gustatives mineures dans le théâtre contemporain

Constantin Bobas
Cahiers Balkaniques, 2016, Hors-série, pp.29-40. ⟨10.4000/ceb.6122⟩
Article dans une revue hal-01836617v1

Ράγκα-Παράγκα ή Όταν τα συνήθη λόγια δεν αρκούν". Ένα ποίημα του Ανδρέα Εμπειρίκου : ποιητικά αθύρματα και υπερρεαλισμός

Constantin Bobas
A la manière de Dinos Georgoudis, Korontzis, pp.123-136, 2007, 9789608031456
Chapitre d'ouvrage hal-02275621v1

Croyances populaires. Rites et représentations en Méditerranée orientale / Λαικές δοξασίες. Τελετουργίες και αναπαραστάσεις στην ανατολική Μεσόγειο

Constantin Bobas , Constantin Evangelidis , Tatiana Milioni , Arthur Muller
EKPA, 371 pp., 2008, 978-960-466-024-7
Ouvrages hal-01850102v1

Modalités de l’espace tragique grec au XXe siècle : virtualités poétiques de la Méditerranée

Constantin Bobas
Les mots en spectacles, Editions Classiques Garnier, pp. 16-29, 2016
Chapitre d'ouvrage hal-02271503v1

Espaces iconographiques, espaces sacralisants ajourés dans le théâtre de Valère Novarina

Constantin Bobas
Le théâtre et le sacré - autour de l'oeuvre de Valère Novarina, Eniko Sepsi, Apr 2009, Budapest, Hongrie. pp.85-98
Communication dans un congrès hal-02275681v1

Ουτοπικές συνιστώσες των πρωτοποριακών κινημάτων στις αρχές του 20ου αιώνα : θέματα και παραλλαγές στην ελληνική νεωτερική ποίηση

Constantin Bobas
3e Colloque International de la Société Européenne d’Études Néo-helléniques : Le monde grec entre les Lumières et le XXème siècle, Jun 2006, Bucarest, Romania. pp.357-367
Communication dans un congrès hal-02280171v1

T.K. Papatsonis, un cas de figure majuscule

Constantin Bobas
Revue des études néo-helléniques, 1997, 1994 III (2), pp.1-21
Article dans une revue hal-02275622v1

De la traduction pour le théâtre : paroles – silences – rencontres, variantes et formes d’expérimentations possibles du théâtre néo-hellénique en français

Constantin Bobas
Romanica Wratilaviensa, 2008, Traduire le drame, LV, pp.145-150
Article dans une revue hal-02275620v1

La littérature contemporaine de Grèce : La Grèce, une utopie

Constantin Bobas
Siècle 21, 17, 2010, 978-2-35707-016-5 (br.)
N°spécial de revue/special issue hal-02271422v1

Traduire-ensemble

Constantin Bobas
Constantin Bobas, Marco Baschera. La République des traducteurs, Éditions Hermann, p. 61-66, 2021
Chapitre d'ouvrage hal-04472745v1

D’une frontière à l’autre, mouvements discontinus, mouvements de fuites dans le monde néo-hellénique

Constantin Bobas
Éditions Gavrielidès/Presses Universitaires du Septentrion, 614 pp., 2009, 9789603364429
Ouvrages hal-01850099v1

Mises en traductions théâtrales : V. Novarina – D. Dimitriadis, contextualisations multiples d’un événement scénique

Constantin Bobas
Romanica Wratislaviensia, 2012, Figures(s) du traducteur, LIX, pp.319-330
Article dans une revue hal-02275625v1

Corps lumineux, gravitation des espaces autres dans le théâtre de Valère Novarina

Constantin Bobas
Alexandra Poulain. Passions du corps dans les dramaturgies contemporaines, Septentrion, pp.171-182, 2011, 9 782757 403495
Chapitre d'ouvrage hal-02275627v1

Alexandre et le théâtre d’ombres grec. Modalités d’une transformation mineure

Constantin Bobas
Catherine Gaullier-Bougassas, Catherine Dumas. L’entrée d’Alexandre le grand sur la scène théâtrale européenne : Théâtre et opéra (fin XVe-XIXe siècles), Brepols, pp.277-288, 2017
Chapitre d'ouvrage hal-02275616v1

Le Roman d’Alexandre, histoires merveilleuses et étranges, une lecture populaire et savante de la Méditerranée

Constantin Bobas
Mythes et sociétés en Méditerranée orientale. Entre le sacré et le profane, Actes du colloque international de Delphes, Oct 2000, Delphes, Grèce. pp.125-142
Communication dans un congrès hal-02280197v1

« Disciplines et idéologies : réflexions sur la constitution des études grecques »

Constantin Bobas
Les études grecques modernes en Grèce et en Europe : disciplines, institutions, interactions, Aix-Marseille Université, INALCO, Université de Lille, Sorbonne Université, Université de Strasbourg,, Mar 2018, Paris Inalco, France
Communication dans un congrès hal-04531649v1

Πολιτισμικές ατονικότητες ενός ευρύτερου χώρου

Constantin Bobas
Kopilates, 2009, 2, pp.42-50
Article dans une revue hal-02275619v1

Genres et espaces : formes singulières de composition dans la littérature néo-hellénique au XXème siècle

Constantin Bobas
Masculin/Féminin dans la langue, la littérature et l’art grecs modernes, May 2009, Lyon, France. pp.173-182
Communication dans un congrès hal-02275633v1

Oι Ελληνικές Σπουδές από την Αναγέννηση ως τις Μέρες μας στη Γαλλία, το Βέλγιο και την Ελβετία

Constantin Bobas
Οι Ελληνικές σπουδές στην Ευρώπη, Centre de la Langue Grecque, pp. 71-93 et pp. 407-416., 2007
Chapitre d'ouvrage hal-02271514v1

Μεταφραστικές παραλλαγές νεοελληνικών θεατρικών έργων στα γαλλικά

Constantin Bobas
Σχέσεις Ελλάδας-Γαλλίας: Το θέατρο από το 1960 μέχρι σήμερα, EKPA, p. 187-197, 2017
Proceedings/Recueil des communications hal-04472754v1