Documentation
Français (FR)

Anglais (EN)

Claire Larsonneur

28

Documents

Présentation

Publications

	Are algorithms translator-friendly? Some considerations on the impact of neural machine translation on translator working conditions Claire Larsonneur Parallèles, 2023, 35 (2), ⟨10.17462/para.2023.02.10⟩ Article dans une revue hal-04395321v1
	« IL A RETIRÉ SON THERMOS DE SON AISSELLE » : les cheminements de la machine Claire Larsonneur Des mots aux actes, 2022, Traduire le prix Pulitzer 2021, 11 Article dans une revue hal-03884608v1
	Ulysse ou la piraterie en traduction Claire Larsonneur Recherches et travaux (Grenoble), 2022, 100, ⟨10.4000/recherchestravaux.5039⟩ Article dans une revue hal-04395336v1
	Smart and/or diverse : the paradoxes of machine-processed language. Claire Larsonneur Hybrid. Revue des arts et médiations humaines, 2021 Article dans une revue hal-03788627v1
	Challenging the Selfie: Perfect Skin by Chatonsky Claire Larsonneur Interfaces : image, texte, language, 2021, 46, ⟨10.4000/interfaces.4208⟩ Article dans une revue hal-03788448v1
	Travailler sur des objets numériques hyper-contemporains : de nouvelles pratiques ? Claire Larsonneur ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2020, 39, ⟨10.4000/ilcea.8740⟩ Article dans une revue hal-03998533v1
	Research Issues Raised by Hyper-Contemporary Digital Objects Claire Larsonneur ILCEA: Revue de l’Institut des langues et cultures d'Europe, Amérique, Afrique, Asie et Australie , 2020, 39, ⟨10.4000/ilcea.8740⟩ Article dans une revue hal-03788632v1
	Ned Beauman’s Glow, or the hallucinated city Claire Larsonneur Polysèmes, 2019, 22, ⟨10.4000/polysemes.6029⟩ Article dans une revue hal-03998547v1
	Viralité et humanité : la figure du non-corpum chez David Mitchell Claire Larsonneur Épistémocritique. Revue de littérature et savoirs, 2018 Article dans une revue hal-01852057v1
	Max Aguilera-Hellweg, Photography from surgery to robotics Jessica Ragazzini , Claire Larsonneur , Madelena Gonzalez Angles: French Perspectives on the Anglophone World, 2018, 7 Article dans une revue hal-03106920v1
	Filles de scène, duo de voix. Claire Larsonneur La main de Thôt : théories, enjeux et pratiques de la traduction, 2016, Traduire ensemble pour le théâtre, 4 Article dans une revue hal-01464289v1
	"Archipelagos of Apocalypse : extreme islands in David Mitchell’s Cloud Atlas and The Bone Clocks" Claire Larsonneur Textus (Studies in Italy), 2016, XXIX, pp 197-211 Article dans une revue hal-01419887v1
	“Weaving myth and history together : illustration as fabrication in David Mitchell’s Black Swan Green and The Thousand Autumns of Jacob de Zoet” Claire Larsonneur Image & Narrative, 2016, pp.24-33 Article dans une revue hal-01299690v1
	« « One foot in sea and one on shore » : le ponton et la traversée chez Graham Swift et Paul Theroux », Claire Larsonneur E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, 2016, Frontières dans la littérature de voyage, 14 (1), ⟨10.4000/erea.5511⟩ Article dans une revue hal-01419884v1
	"En l'espèce ? variations sur l'humain chez Mitchell et Winterson" Claire Larsonneur Otrante : art et littérature fantastiques, 2015, Mutations 1 : corps posthumains, 38, pp. 131-144 Article dans une revue hal-01320408v1

	Issues of trust in machine translation Claire Larsonneur IATIS 7th Conference The Cultural Ecology of Translation 2021, Patrick Zabalbeascoa, Sep 2021, Barcelona, Spain Communication dans un congrès hal-03884483v1
	Du parasite au posthumain : le cas de Dr Who Claire Larsonneur Journée Séries et posthumains, Nov 2017, Montpellier, France Communication dans un congrès hal-01651098v1

	Subjectivités numériques et posthumain Sylvie Bauer , Claire Larsonneur , Hélène Machinal , Arnaud Regnauld Presses universitaires de Rennes, 2020, 978-2753579248 Ouvrages hal-04173743v1
	The Digital Subject Arnaud Regnauld , Claire Larsonneur , Pierre Cassou-Noguès Arnaud Regnauld. Labex Arts-H2H-Presses du réel / ArTeC, 2017, La grande collection du Labex Arts-H2H, 978-2-84066-795-7 Ouvrages hal-01480660v1
	Traduire la littérature de jeunesse Claire Larsonneur , Anne Chassagnol Claire Larsonneur; Anne Chassagnol. , 2016, 9782370590039 Ouvrages hal-01290359v1
	Le Sujet digital Claire Larsonneur , Arnaud Regnauld , Pierre Cassou-Noguès , Sara Touiza Ambroggiani Presses du réel, 2015, 978-2-84066-794-0 Ouvrages hal-01276058v1
	La Recherche Internet en lettres et langues Claire Larsonneur Ophrys, 2008, 9782708012042 Ouvrages hal-01276082v1
	Les Mots du territoire Claire Larsonneur , Prédine Laure Dexia Editions, 2005, 978-2-911065-54-5 Ouvrages hal-01276778v1

	"Il a retiré son thermos de son aisselle", cheminements de la machine. Claire Larsonneur Des mots aux actes n°11. Traduire le prix Pulitzer 2021 : The Night Watchman par Louise Erdrich., 2022 Chapitre d'ouvrage hal-03788625v1
	Neural Machine Translation: From Commodity to Commons? Claire Larsonneur When Translation Goes Digital, Springer International Publishing, pp.257-280, 2021, ⟨10.1007/978-3-030-51761-8_11⟩ Chapitre d'ouvrage hal-03998644v1
	De la contamination numérique : relectures de l'humain chez D.Mitchell Claire Larsonneur Subjectivités numériques et posthumain, Presses Universitaires des Rennes., 2020 Chapitre d'ouvrage hal-03788631v1
	Introduction Claire Larsonneur Presses Universitaires de Rennes. Subjectivités numériques et posthumain, , pp.7-11, 2020, 9782753579248 Chapitre d'ouvrage hal-03998658v1

	The disruptions of neural machine translation Claire Larsonneur 2019 Pré-publication, Document de travail hal-03998505v1