Nombre de documents

14

CINZIA PIGNATELLI


– Maître de conférences en Philologie romane et Linguistique française (Université de Poitiers, UFR Lettres et Langues)
 
- Responsable de l'Équipe "Lettres médiévales" du Centre d'études supérieures de civilisation médiévale - CESCM (UMR 7302) de l'Université de Poitiers (2006-2011)
 
- Responsable de l'Axe "lettres et textes médiévaux" du Centre d'études supérieures de civilisation médiévale - CESCM (UMR 7302) de l'Université de Poitiers (à partir de 2012)
 

Thèmes de recherche

  • Traduction médiévale
  • Glossaires médiévaux
  • Edition électronique
  • Graphie et ponctuation dans les manuscrits médiévaux
  • Variation diachronique et diatopique dans l'espace roman

 
Address: CESCM
24, rue de la Chaîne
86 022 POITIERS cedex
FRANCE

cinzia.pignatelli@univ-poitiers.fr



"Linguistique"   

Chapitre d'ouvrage3 documents

  • Cinzia Pignatelli. I Vocabula Magistri Gori de Aretio della British Library. Alessandro Parenti. Per Alberto Nocentini. Ricerche linguistiche, Alinea, pp.189-218, 2004, 88-8125-646-0. <halshs-01466176>
  • Cinzia Pignatelli. L’enseignement du latin en Toscane à la fin du XIVe siècle : hypothèses sur un glossaire bilingue. Pierre Nobel. Variations linguistiques : koinè, dialectes, français régionaux, Presses universitaires de Franche-Comté, pp.53-94, 2003, Collection littéraire (Besançon), ISSN 1625-3639, 2-8486-7041-X. <halshs-01442399>
  • Cinzia Pignatelli. La Lemmatisation du texte du Chevalier de la Charrette (Lancelot) ou le nécessaire retour aux manuscrits. Cinzia Pignatelli; Molly Catherine Robinson. Chrétien de Troyes, Le Chevalier de la Charrette (Lancelot). Le "Projet Charrette" et le renouvellement de la critique philologique des textes, 27 (1), Gunter Narr, pp.52-69, 2002, Oeuvres et critiques, ISSN : 0338-1900, 3-8233-9975-6. <halshs-01441866>

Article dans une revue4 documents

  • Cinzia Pignatelli. Compte rendu de l'ouvrage de Teija Haussalo, L’article zéro au XVIe siècle : les variantes manuscrites de l’« Heptaméron ». Une phase de l’évolution de la langue française, Helsinki, Publications romanes de l’Université de Helsinki, 2014, 191 p.. Zeitschrift für romanische Philologie, 2016, 132 (2), pp.595-606. <https://doi.org/10.1515/zrp-2016-0037>. <halshs-01430144>
  • Cinzia Pignatelli. Compte rendu de l'ouvrage Approches du bilinguisme latin-français au Moyen Âge. Linguistique, codicologie, esthétique. Études réunies par Stéphanie Le Briz et Géraldine Veysseyre. Turnhout : Brepols, 2010. In-8o, 522 pages, 6 pl. h.-t. coul. (Collection d’études médiévales de Nice, 11). Bibliotheque- Ecole des Chartes, Publiee Par la Societe de L'ecole des Chartes, 2011, 169 (2), pp.657-660. <halshs-01429809>
  • Cinzia Pignatelli. Compte rendu de l'ouvrage de Roland Guillot. - L'épreuve d'ancien français au concours. Fiches de vocabulaire. Paris, Champion, 2008, 516 pp. (Unichamp-Essentiel, 18). Cahiers de Civilisation Médiévale, C.E.S.C.M, 2009, 52 (208B), pp.19-27. <halshs-00681003>
  • Cinzia Pignatelli. Le "projet Charrette" à Poitiers : un état des lieux. Cahiers de Civilisation Médiévale, C.E.S.C.M, 2005, 48 (191), pp.227-232. <http://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-9731_2005_num_48_191_2911>. <10.3406/ccmed.2005.2911>. <halshs-01437946>

Communication dans un congrès7 documents

  • Cinzia Pignatelli. Le traitement des possessifs dans deux Psautiers anglo-normands du XIIe siècle : des indices pour l’émergence d’une syntaxe française . Anne Carlier; Michèle Goyens; Béatrice Lamiroy. Actes du colloque Diachro, Oct 2012, Louvain, France. Peter Lang, Le français en diachronie. Nouveaux objets et méthodes, 117, pp.35-37, 2015, Sciences pour la communication, ISSN 0933-6079. <halshs-01429937>
  • Cinzia Pignatelli. De l’approche quantitative à l’interprétation philologique : en naviguant dans le «Projet Charrette». Maria Iliescu; Heidi Siller-Runggaldier; Paul Danler. XXVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romane, Sep 2007, Innsbruck, Autriche. De Gruyter, Actes du XXVe Congrès International de Linguistique et Philologie Romane, pp.289-296, 2010. <halshs-01443464>
  • France Martineau, Cinzia Pignatelli, Lene Schosler. Verbes support à base nominale : étude variationnelle de manuscrits. Bernard Combettes; Christiane Marchello-Nizia. Actes du Colloque "Diachro 2", Jan 2004, Paris, France. Presses Universitaires de Nancy, Études sur le changement linguistique en français, pp.217-234, 2007. <halshs-00343590>
  • Cinzia Pignatelli. Y-a-t-il une vie pour les variantes après l'édition critique ? Une recherche en cours sur les mss du Chevalier de la Charrette. Dominique Lagorgette; Marielle Lignereux. Actes de colloque, Nov 2002, Chambéry, France. Université de Savoie, Littérature et linguistique : diachronie / synchronie. Autour des travaux de Michèle Perret, 2, pp.439-452, 2007, Langages ; ISSN : 1952-0891. <hal-00176390>
  • Cinzia Pignatelli. L'archive du Projet "Charrette": huit manuscrits prêts à se livrer. Pierre Kunstmann; France Martineau; Danielle Forget. Actes de colloque, Oct 2002, Ottawa, États-Unis. Ed. David, Ancien et moyen français sur le Web : enjeux méthodologiques et analyse du discours 20, pp.203-220, 2003, Voix savantes, ISSN 1709-8483. <halshs-01442328>
  • Cinzia Pignatelli. Une forme de l'échange latin-langues romanes : les glossaires bilingues. Actes de colloque, May 2000, Mulhouse, France. Société de langue et littérature médiévales d'oïl et d'oc, Translatio médiévale, 26, pp.12-28, 2000, Perspectives médiévales, ISSN 0338-2338. <halshs-00917780>
  • Cinzia Pignatelli. Jean de Vignay et Jean d’Antioche traducteurs des Otia Imperialia de Gervais de Tilbury : style, syntaxe, vocabulaire. Claude Buridant. Actes du IXe Colloque International sur le Moyen Français, May 1997, Strasbourg, France. Presses Universitaires de Strasbourg, Le moyen français. Le traitement du texte, pp.223-252, 2000. <halshs-01466297>