Christelle LACASSAIN

Christelle Lacassain est MCF HDR en linguistique anglais à Sorbonne Université (UFR d’Études anglophones, Faculté des Lettres), et vice-présidente de l'ALAES (Association des Linguistes Anglicistes de l'Enseignement Supérieur). Elle est membre de l’unité de recherche le CELISO (Centre de Linguistique en Sorbonne, UR 7332), au sein de laquelle elle co-dirige l’axe de recherche « La motivation dans la grammaire et le lexique ». Elle est également Vice-Présidente du collège B de la section 11 du Conseil National des Universités. Sa recherche, qui s’inscrit dans un cadre syntaxique, énonciativiste et cognitiviste, est principalement consacrée à la linguistique anglaise, avec un intérêt pour la linguistique française dans une perspective contrastive. Elle s’organise autour de trois axes, qui s’entrecroisent. \- La complémentation verbale, notamment des verbes de perception et des verbes de cognition. Il s’agit de comprendre le fonctionnement syntaxique de la complémentation des verbes et la contribution sémantique de schémas de complémentation, en langue et en discours. Les analyses sont menées à l’interface syntaxe-sémantique, dans la perspective d’une motivation de la syntaxe par le sens, en d’autres termes d’un conditionnement des structures (morpho-)syntaxiques et discursives par les configurations sémantico-logiques et cognitives. \- La réflexion sur les concepts théoriques et grammaticaux et sur la terminologie utilisée pour renvoyer aux concepts, notamment en lien avec la complémentation verbale. \- Une perspective interdisciplinaire, dans une optique à la fois de linguistique contrastive anglais-français (compléments des verbes de perception en français) et d’ouverture à d’autres champs disciplinaires, avec notamment un intérêt pour la philosophie (philosophie du langage, entre autres) et la psychologie (théoriciens de la Gestalt Theory). Elle a par ailleurs été membre de l’équipe de recherche financée par le programme bilatéral européen Polonium, Les structures de la perception du français vers le polonais dans la pratique traductologique / On the translation of French perception structures into Polish (2019-2021). Il s’agissait d’étudier les constructions régies par les verbes de perception, notamment l’infinitive de compte rendu de perception (ICP), la relative de perception (RCP) et la structure « que P » en français, et de proposer une typologie exhaustive des différentes traductions possibles de l’ICP vers le polonais qui n’a pas de structure « accusatif + infinitif » équivalente à celle du français. Elle est également membre du jury du Prix de la recherche SAES/AFEA.