Nombre de documents

13

Liste des publications et manifestations scientifiques


Publications scientifiques

 

I.1 Direction de publications scientifiques (ouvrages)

Les expressions du collectif dans les écritures juives d’Europe centrale et orientale, Actes du colloque international « Expression(s) du collectif : les formes du dialogue dans les écritures juives d’Europe centrale et orientale » (INALCO – CERC), Paris, Presses de l’Inalco, mai 2018. 

 

I.2 Direction de publications scientifiques (autres)

Publication des actes du séminaire « Traduire l’inquiétante étrangeté, traduire l’étrange familiarité – de la langue et dans la langue » (Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), avec Fleur Kuhn-Kennedy (INALCO) et Naomi Nicolas-Kaufman (CERC, Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), Revue TRANS, février 2017. Introduction : https://trans.revues.org/1577

 

I.3 Chapitres d’actes de colloque international avec comité de lecture

Publiés

« Avant-propos » (avec Fleur Kuhn-Kennedy). Les expressions du collectif dans les écritures juives d’Europe centrale et orientale, dir. Fleur Kuhn-Kennedy et Cécile Rousselet, Presses de l’Inalco, 2018. 

« Personnages féminins et polyphonie. Israël Joshua Singer, Isaac Bashevis Singer et Philip Roth : voix narratives ou voix narrativisées ? ». Les expressions du collectif dans les écritures juives d’Europe centrale et orientale, dir. Fleur Kuhn-Kennedy et Cécile Rousselet, Presses de l’Inalco, 2018.  

 

En cours de publication

 « Dialoguer la rupture, espaces discursifs du récit de l’Autre. Etude à partir de l’analyse du traitement narratif des personnages féminins dans le roman russe et yiddish sous les régimes nazi et soviétique. » Actes du colloque international « Le proscrit, le banni, l’émigré. Les représentations littéraires et artistiques sous les régimes nazi et soviétique », dir. Luba Jurgenson (Université Paris Sorbonne / EUR’ORBEM) et Atinati Mamatsashvili (Université Paris Sorbonne / EUR’ORBEM – Université d’État Ilia, Géorgie), 2018.

 

« Édouard Glissant au regard de la littérature yiddish moderne du XXe siècle : une perspective comparatiste heuristique ». Actes du colloque international « Edouard Glissant, l’éclat et l’obscur » (Université des Antilles, Louisiana State University), 2019. 

« Errances et dénuements dans Di gas d’Isroel Rabon (1928) : les précarités physiques et symboliques comme métaphores dans l’entre-deux guerres en Europe orientale ». Actes du colloque international « Existences précaires, étude de cas XIXe XXe, XXIe siècles », dir. Judith Maar et Krisztina Horvath, 2019. 

« Discours majeurs et discours mineurs. Dialogismes et hétérodoxies narratives en URSS chez Lydia Tchoukovskaia ». Actes de la journée d’études « Minorités, majorités, dialogues. Discours et représentations des interactions entre minorités et majorités », Université Jean Monnet, Saint-Étienne, 2019. 

« Identités nationales, identités narratives. Les ambiguïtés des personnages féminins dans la reconfiguration narrative des complexités identitaires et nationales en Russie (1920-1999) ». Actes du colloque international « La nation littéraire et l'épreuve du comparatisme (XIXe-XXIe s.) : à partir du cas russe », Université Paris Nanterre – Centre de recherches Littérature et Poétique comparées, 2020.

 

I.4 Chapitres d’ouvrages scientifiques avec comité de lecture

« Métaphore et référent de Babel — Le statut narratif ambigu du yiddish dans Le schizo et les langues de Louis Wolfson », in Dialogues schizophoniques avec Louis Wolfson, dir. Claire Davison-Pegon (Université Paris 3), Mathias Verger (Université Paris 8), Maurizio Balsamo (Université Paris 7), Guillaume Sibertin-Blanc (Université de Toulouse-Jean Jaurès), Aude Béliard (Université Paris 5), Editions L’Imprimante, mai 2016. 

 

I.5 Articles dans des revues scientifiques internationales avec comité de lecture 

En cours de publication

« Transnational Narratives and Circulation of Memory: the Transgressive Aspects of Narrative Reconfigurations of the Past in the Literary Strategies of Memory in Post-Soviet Russia », East European Politics and Societies, 2019.

 « Hériter et transmettre un patrimoine littéraire : ambiguïtés des interactions entre textes littéraires sous contrainte et discours politiques. L’identité auctoriale entre défiliations et permanences dans Nokh alemen de David Bergelson (1913) », Interférences littéraires/Literaire interferenties, 2019.

 

« Poteri polifonici della metafora in contesto totalitario. I ruoli poietici delle cucine nella letteratura sovietica (1921-1991) » [Pouvoirs polyphoniques de la métaphore en contexte totalitaire. Les rôles poïétiques des cuisines dans la littérature soviétique (1920-1991)], Ticontre, 2018. 

 

I.6 Articles dans des revues scientifiques nationales avec comité de lecture

 « Transmédialité ou intermédialité ? Diffractions et espaces potentiels de narration(s) dans le récit de vie d’après 1980 — À partir de l’exemple de Wir Kinder vom Bahnhof Zoo de Kai Hermann et Horst Rieck ». Revue Traits-d’Union, n°8 « Fertilisations croisées dans les arts, médias et langues », 2018.

 

 « Inquiétante étrangeté, inquiétante familiarité en régime soviétique. La langue officielle et le discours de l’intime en situation de polyphonie dans les sources testimoniales et dans les textes littéraires en Union soviétique. » Avec Sarah Gruzska (Paris IV). Revue TRANS, publication des interventions du séminaire « Traduire l’inquiétante étrangeté, traduire l’étrange familiarité – de la langue et dans la langue » (Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), mars 2017. https://trans.revues.org/1551

« Centres et marges. Les topiques urbaines de la mémoire en dialogue chez Andreï Platonov et Isroel Rabon ». Revue Mémoires en jeu, mars 2017. http://www.memoires-en-jeu.com/varia/centres-et-marges-les-topiques-urbaines-de-la-memoire-en-dialogue-chez-andrei-platonov-et-isroel-rabon/

« À l’ombre des cerisiers en fleurs. La réception du haïku en Russie post-soviétique. » Revue de Littérature comparée, décembre 2016. http://www.cairn.info/revue-de-litterature-comparee-2017-1-p-21.htm

« “Quand nous nous regardons, nous regardons dans un miroir”. Le dialogue entre bourreau et victime dans Vie et destin de Vassili Grossman. Monophonie réaliste-socialiste et résistances du texte », Revue Plurielles, septembre 2016. 

« Polyphonie et dialogisme comme stratégies littéraires de résistance en contexte soviétique : Moyshe Kulbak et Andreï Platonov », Revue TRANS, « Résister à la littérature », juillet 2016. https://trans.revues.org/1267

« Sorcière ou nourricière : la Baba Yaga à l’épreuve de la pensée psychanalytique », Revue Sciences/Lettres, 2015, février 2016.  http://rsl.revues.org/967

 

I.7 Articles d’encyclopédie 

Publiés

« Culpabilité ». Article dans L’Encyclopédie critique des mots du témoignage et de la mémoire, Maître d’œuvre : Philippe Mesnard (CELIS / UBP Clermont-Ferrand) ; direction du projet : Philippe Mesnard et Luba Jurgenson (Eur’ORBEM / Paris IV - CRAL.EHESS), novembre 2017. http://memories-testimony.com/notice/culpabilite/

« Deuil (et mélancolie) ». Article dans L’Encyclopédie critique des mots du témoignage et de la mémoire, septembre 2017. http://memories-testimony.com/notice/deuil-et-melancolie/

« Dualisme bourreau-victime ». Article dans L’Encyclopédie critique des mots du témoignage et de la mémoire, mars 2017. http://memories-testimony.com/notice/dualisme-bourreau-victime/

« Anamnèse ». Article dans L’Encyclopédie critique des mots du témoignage et de la mémoire, janvier 2016. http://memories-testimony.com/notice/anamnese/

« Amnésie ». Article dans L’Encyclopédie critique du témoignage et de la mémoire, janvier 2016. http://memories-testimony.com/notice/amnesie/

 

En cours de publication

« Hétérodoxies et modalités mémorielles ». Article dans L’Encyclopédie critique des mots du témoignage et de la mémoire, septembre 2018. Publié in Mémoires en jeu / Memories at Stake, n°8, janvier 2019. 

 

I.9 Recensions d’ouvrages

 Yves Chevrel, Yen-Maï Tran-Gervat, Guide pratique de la recherche en littérature, Paris, Presses Sorbonne Nouvelle, coll. « Les fondamentaux de la Sorbonne Nouvelle », 2018. Recension d’ouvrage in Lectures / Liens socio.

 

 « Pouvoirs esthétiques, narratifs, politiques de l’altérité ? Océane Guillemin, D’Hélène à Lilith. Figures de femmes étrangères en Suisse romande (1890-1914), Lausanne, Archipel Essais, vol. 25, 2017. » Recension d’ouvrage in Revue Acta Fabula, 2018.

 

Orazio Irrera, Daniele Lorenzini (dir.), « Prises de parole : les discours subalternes », Raisons politiques, n°68, nov. 2017, Paris, Presses de Sciences-Po. Recension d’ouvrage in Lectures / Liens socio : https://journals.openedition.org/lectures/24437

« Investissements & désinvestissements de la langue en contexte juif. Keren Mock, Hébreu, du sacré au maternel, Paris, Cnrs Editions, coll. « Philosophie et histoire des idées », 2016. » Recension d’ouvrage in Revue Acta Fabula, 2018 : http://acta.fabula.org/revue/document10851.php

Keren Mock, Hébreu, du sacré au maternel, Cnrs Editions, coll. « Philosophie et histoire des idées », 2016, Paris. Recension d’ouvrage in Cahiers Bernard Lazare, mai 2018. 

 

I.8 Traductions et édition d’ouvrages

Traduction de la nouvelle de Lydia Tchoukovskaia « Тарасова беда ». Revue Farlag. Littérature en traduction (à venir).

Collaboration à l’édition : Muriel Detrie (dir.), Haïkus, Editions First, 2018. En charge de la section : haïkus russes. Traduction de deux haïkus russes de Valeri Brioussov et Aleksei Andreev. 

 

I.10 Entretiens

 « “Elle a d’abord été une collectionneuse abstinente”. Mise en pièces de Nina Leger (2017) : une tentation encyclopédique ? Entretien avec Nina Leger ». Trans– Revue de Littérature comparée, n°23, « Les tentations encyclopédiques en littérature », septembre 2018.

 

Entretien avec Luba Jurgenson et Philippe Mesnard à propos de L’Encyclopédie critique des mots du témoignage et de la mémoire, Trans– Revue de Littérature comparée, n°23, « Les tentations encyclopédiques en littérature », septembre 2018. 

 

I.11 Autres publications

Publiées

« Arpenter la diversité culturelle ashkénaze. Autour du catalogue de la Bibliothèque yiddish du Musée Juif de Belgique ». Article dans la revue MuséOn (Revue du Musée Juif de Bruxelles), n°8, 2018. 

« Prendre lieu. L’exposition “Afriques. Artistes d’hier et d’aujourd’hui” à la Fondation Clément, Le François, Martinique, janvier-mai 2018 », Mémoires en jeu / Memories at Stake, n°7, septembre 2018. 

Universalité dans le « Tout-monde ». Le colloque international et transdisciplinaire « Édouard Glissant, l'éclat et l'obscur » (Université des Antilles, Louisiana State University, 20-23 mars 2018), Mémoires en jeu / Memories at Stake, n°7, septembre 2018. 

 

En publication

« Les figures féminines dans la littérature yiddish au XXe siècle ». Cahiers Bernard Lazare, mars 2019. 

« Esthétiques et poétiques de la captivité dans Vie et Destin de Vassili Grossman ». La Lettre de Liberté du Judaïsme, mai 2019. 

 

Activités scientifiques

 

II.1 Séjours d’étude ou de recherche à l’étranger

Décembre 2019 (janv.-fév.)

 

Academic visitor à la New York University (USA)

Travail d’archives de la New York Women’s Anthropology Caucus

Center for the Study of Gender and Sexuality (CSGS)

Financé par l’Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle.

2017 (oct.-déc.)

Academic visitor à l’Université d’Oxford

Visiting student à la Maison Française d’Oxford (IFRE – Laboratoire de recherche CNRS)

Décembre 2016

Séjour de recherche au Musée Juif de Bruxelles, au sein de la bibliothèque yiddish.

 

II.2 Organisation de colloques internationaux ou autres manifestations scientifiques

Organisation de colloques internationaux

 

Octobre 2018

Co-organisatrice avec Jean Boutan (Université Paris Sorbonne) du colloque international « Figures de femmes aux confins de l'Europe en guerre. L’année 1918 comme tournant dans les représentations littéraires du féminin et des renégociations identitaires et nationales en Europe centrale et orientale. » (Sorbonne-Université, Paris 3 Sorbonne-Nouvelle, Université Charles de Prague), Paris.

Juin 2015

Co-organisatrice avec Fleur Kuhn du colloque international « Expression(s) du collectif : les formes du dialogue dans les écritures juives d’Europe centrale et orientale. » (INALCO – CERC), Paris.  

 

 

Organisation d’autres manifestations scientifiques

 

2016-2017

Co-animation du séminaire de recherche « Histoire(s) connectée(s) » avec Carole Matheron (dir.), Pauline Armenoult, Fleur Kuhn-Kennedy, Naomi Nicolas Kaufman, Cécile Rousselet, Laëtitia Tordjman. 

2015-2016

Co-animation du séminaire de recherche « Traduire l’inquiétante étrangeté, traduire l’étrange familiarité – de la langue et dans la langue » avec Carole Matheron (dir.), Pierre Leroux, Fleur Kuhn-Kennedy et l’équipe doctorale de LGC Paris 3.

 

II.3 Communications à des colloques (internationaux et nationaux) et journées d’études

Hors France métropolitaine

"At the Crossroads of Memory, Postcolonial and Gender Studies. Globalizing Memories?" Intervention avec Luba Jurgenson, Philippe Mesnard, Max Silverman, Annual Conference of Memory Studies Association, Madrid, 25-28 juin 2019. 

« Transnational Narratives and Circulation of Memory: the Transgressive Aspects of Narrative Reconfigurations of the Past in the Literary Strategies of Memory in Russia (2001-2018) ». Communication dans le cadre du Workshop « Circulating across Europe? Transgressive Narratives about the Past », Harvard University, 28-29 août 2018.

 

« Ambiguïtés du palimpseste dans la reconfiguration narrative des violences du XXe siècle : esthétiques et poétiques de la captivité dans Vie et Destin de Vassili Grossman », Colloque international « Formes héritées et transformation littéraire. Ecritures de la guerre, de la captivité et de la persécution au XXe siècle » / « Krieg und Frieden. Zur Produktivität von Krisen und Konflikten », Universität Osnabrück, 26-29 septembre 2018 (à venir). 

« Édouard Glissant au regard de la littérature yiddish moderne du XXe siècle : une perspective comparatiste heuristique ». Colloque international et transdisciplinaire organisé par l’Université des Antilles et Louisiana State University : « Édouard Glissant, l'éclat et l'obscur », Campus de Schoelcher, Martinique, 20-23 mars 2018. 

« Les personnages féminins dans le roman yiddish et russe au XXe siècle : les prismes d’un comparatisme » : à propos de l’article de Françoise Lavocat : « Le comparatisme comme herméneutique de la défamiliarisation », Vox-poetica, 2012). Intervention dans le cadre de la journée doctorale à la Maison Française d’Oxford, novembre 2017. 

 

En France métropolitaine

« Inquiétante étrangeté, retour du refoulé. Métamorphoses de la langue yiddish en contexte d’assimilation chez Esther Kreitman ». Colloque international « Le yiddish, l’inconscient, les langues », dir. Alessandra Berghino et Max Kohn, Cerisy-la-Salle, 21-28 juillet 2020 (à venir). 

« “Le premier mot / Prononcé d’un geste / Par un enfant muet.” Richesses et spécificités des formes de créativité liées au haïku en Russie post-soviétique ». Colloque international « Fécondité du haïku dans la création contemporaine », organisé par le CERC (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle) et les éditions-librairie Pippa, Paris, 14-15 juin 2019 (à venir). 

« Subalternités et études mémorielles : construire le comparatisme. La littérature yiddish moderne lue au prisme des études glissantiennes ». Journées d’études « Au carrefour des études mémorielles, postcoloniales et de genre », organisées par Chloé Chaudet (UCA/CELIS), Philippe Mesnard (UCA/CELIS/IUF) et Jean-Marc Moura (Paris Nanterre/CSFL/IUF), Université de Clermont-Auvergne, janvier-mars 2019 (à venir). 

« Concepts en déplacement dans l’œuvre d’Andrej Platonov : utopie, cosmisme, hybridités. Pour une poétique de la minéralité allégorique ». Colloque international « Les concepts en déplacement : Littérature russe face à la philosophie et aux sciences sociales » (Eur’Orbem-CERCEC), décembre 2018 (à venir). 

« “Subalternités” des personnages féminins en Europe centrale et orientale au sortir de la guerre : confins, nationalismes, gender ». Colloque international « Figures de femmes aux confins de l'Europe en guerre. L’année 1918 comme tournant dans les représentations littéraires du féminin et des renégociations identitaires et nationales en Europe centrale et orientale. » (Sorbonne-Université, Paris 3 Sorbonne-Nouvelle, Université Charles de Prague), Paris, 11-12 octobre 2018 (à venir). 

« Isaac Bashevis Singer : s’inscrire ici, parler de là-bas ». Colloque international : « L'Avoir lieu - littérature et arts du monde anglophone », Université Paris Sorbonne (VALE - E. A. 4085, Sorbonne Université), 5-6 octobre 2018 (à venir). 

« Identités nationales, identités narratives. Les ambiguïtés des personnages féminins dans la reconfiguration narrative des complexités identitaires et nationales en Russie (1920-1999) ». Colloque international « La nation littéraire et l'épreuve du comparatisme (XIXe-XXIe s.) : à partir du cas russe », Université Paris Nanterre – Centre de recherches Littérature et Poétique comparées, 30-31 mai 2018. 

« Errances et dénuements dans Di gas d’Isroel Rabon (1928) : les précarités physiques et symboliques comme métaphores dans l’entre-deux guerres en Europe orientale », Colloque : « Existences précaires - études de cas : XIXe, XXe, XXIe siècles » (Centre Interuniversitaire d’Études hongroises et finlandaises de la Sorbonne-Nouvelle Paris 3 ; Fédération de recherche Études pluridisciplinaires sur l’Europe intermédiaire ; Centre d’Études et de Recherches Comparatistes de la Sorbonne-Nouvelle Paris 3 ; Département d’Études françaises de l’Université Eötvös Loránd de Budapest ; soutenu par l’Institut Hongrois de Paris), 26 avril 2018. 

« Discours majeurs et discours mineurs. Dialogismes et hétérodoxies narratives en URSS chez Lydia Tchoukovskaia », Journée d’études « Minorités, majorités, dialogues. Discours et représentations des interactions entre minorités et majorités », Université Jean Monnet, Saint-Étienne, 13 avril 2018. 

« Hétérodoxies du sens et des inscriptions au(x) présent(s). Les pouvoirs discursifs des narrations dystopiques chez László Krasznahorkai et Vladimir Sorokine ». Journée d’études organisée par la Revue « Traits-d’Union » : « Le(s) présent(s) », 10 avril 2018. 

 « Les personnages féminins dans le roman yiddish au XXe siècle : pouvoirs narratifs, pouvoirs esthétiques, pouvoirs politiques ? Les théories foucaldiennes et post-coloniales en miroir à partir de l’exemple de La Danse des démons d’Esther Kreitman ». Journée doctorale « Etudes de genre », Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle, 30 mars 2018. 

« Transmédialité ou intermédialité ? Diffractions et espaces potentiels de narration(s) dans le récit de vie d’après 1980 — À partir de l’exemple de Wir Kinder vom Bahnhof Zoo de Kai Hermann et Horst Rieck ». Journée d’études organisée par l’Association « Traits-d’Union » : « Fertilisations croisées dans les arts, médias et langues », 22 juin 2017. 

« Le plurilinguisme comme dessin d’un entre-deux. Esther Kreitman : affirmation de la marge et réappropriation identitaire. » Intervention dans le cadre de la Journée d’études « Écrire au féminin, penser (entre) les langues, un double exil ? Altérité linguistique dans la création littéraire des femmes (1875 –2015) », organisée par Britta Benert, Mateusz Chmurski et Luba Jurgenson, Université de Strasbourg, 1er décembre 2016. 

« Personnages féminins et polyphonie chez Israël Joshua Singer, Isaac Bashevis Singer et Philip Roth : voix narratives ou voix narrativisées ? ». Colloque international « Expression(s) du collectif : les formes du dialogue dans les écritures juives d’Europe centrale et orientale. » (INALCO – CERC), Paris, 5-6 juin 2015. 

« Sorcière ou nourricière : la Baba Yaga à l’épreuve de la pensée psychanalytique ». Colloque à l’Ecole Normale Supérieure, « Baba Yaga et son isba, analyse pluridisciplinaire du personnage mythique des contes populaires russes », 16 janvier 2015. 

 

II.4 Communications lors de séminaires de recherche

 En France

« La littérature yiddish moderne, diffractions et complexités identitaires dans un contexte de migrations. Genre, hybridités, plurilinguisme », Séminaire CERC/THALIM (Université Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), 2019 (à venir). 

 « Des destins du picaresque dans le traitement de la violence du XXe siècle : exils, passages, frontières chez Andrei Platonov (Tchevengour), Ahmadou Kourouma (Allah n’est pas obligé) et Wajdi Mouawad (Anima) ». Intervention dans le cadre du Séminaire « Connexions » (Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), mai 2018. 

« Hybridité et connexions linguistiques en écriture féminine. Le plurilinguisme au miroir de la complexité d’une identité féminine juive chez Esther Kreitman ». Intervention dans le cadre du Séminaire « Connexions » (Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), mars 2017.

« L’autre de l’autre et de soi. Figures féminines bibliques dans la poésie yiddish ». Intervention dans le cadre du Séminaire « Connexions » (Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), novembre 2016. 

« Des kommunalki aux khruschyovki. Les cuisines entre espace privé et espace public dans la littérature soviétique (1920-1991) ». Intervention dans le cadre du séminaire « Espaces culturels. Espaces cachés », Université de Caen, mars 2016.

 « Inquiétante étrangeté, inquiétante familiarité en régime soviétique. Les mécanismes de traduction de la langue officielle dans le discours de l'intime, dans les textes littéraires et les sources testimoniales en russe et en yiddish », intervention avec Sarah Gruzska (Paris IV Sorbonne) dans le cadre du séminaire « Traduire l’inquiétante étrangeté, traduire l’étrange familiarité – de la langue et dans la langue » (Paris 3 Sorbonne-Nouvelle), 24 mars 2016. 

« Les personnages féminins face à l’histoire et à la mémoire dans les romans yiddish et russe entre 1930 et 1980 (Israël Joshua Singer, Isaac Bashevis Singer, Moïshe Kulbak, Andreï Platonov, Vassili Grossman) ». Exposé dans le cadre du séminaire des boursiers de la Fondation pour la mémoire de la Shoah, 19 janvier 2016. http://fondationshoah.org/FMS/IMG/pdf/rousselet.pdf

« Thèmes et contrepoints. Les personnages féminins face aux violences dans les romans russe et yiddish entre 1930 et 1980 : des outils heuristiques. » Exposé dans le cadre du séminaire rural estival organisé par le centre de recherche en études slaves de l’Université Paris IV – Sorbonne, juillet 2015. 

« “Qu’en est-il du Messie ?”. Moïshe Kulbak face aux utopies du début du XXe siècle : une hybridité culturelle. ». Séminaire « L’individu et l’indécision des frontières dans la littérature et les arts en Europe au XXe et XXIe siècle », organisé par Harri Veivo (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3), Carole Matheron (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3), Nella Arambasin (Université de Besançon) et Judit Maár (Université Sorbonne Nouvelle – Paris 3) dans le cadre de la Structure Fédérative Études Pluridisciplinaires sur l’Europe Intermédiaire (SF-EPEI) et du programme Sociétés Plurielles de la COMUE Université Sorbonne-Paris-Cité, 2 et 30 avril 2015. 

« Filiations et défiliations. Liens et béances de l’utopie selon Andreï Platonov dans Le Chantier », exposé dans le cadre du cours de littérature d’agrégation de russe à l’Université Paris IV Paris-Sorbonne, sous la direction d’Anne Coldefy-Faucard et Luba Jurgenson, décembre 2014. 

 

Hors France

« Figures féminines dans et de l’histoire et la mémoire : le cas du roman russe et yiddish entre 1930 et 1980 / Female figures facing History and Memory in russian and yiddish novels (1930-1980) ». Séminaire doctoral. Sorbonne-Université / Université de Zürich. Université de Zürich, mai 2019 (à venir). 

 

II.5 Autres communications

Animation du débat entre Keren Mock (Hébreu. Du sacré au maternel, Paris CNRS Editions, 2018) et Nurith Aviv (œuvre cinématographique Langue parlée, langue sacrée) : L’Hébreu, du sacré au quotidien. Langues, politiques, identités (Centre Bernard Lazare, Paris), 21 juin 2018.

 

« La famille Singer, démons, dybbuks, altérités et identités ». Conférence suivie d’un entretien avec Hazel Karr, Association « Liberté du Judaïsme », 12 septembre 2018 (à venir).


Article dans une revue5 documents

  • Cécile Rousselet. Centres et marges. Les topiques urbaines de la mémoire en dialogue chez Andreï Platonov et Isroel Rabon. Mémoires en jeu, Association Mémoires des Signes - Éditions Kimé, 2017, 〈http://www.memoires-en-jeu.com/varia/centres-et-marges-les-topiques-urbaines-de-la-memoire-en-dialogue-chez-andrei-platonov-et-isroel-rabon/〉. 〈hal-01519474〉
  • Sarah Gruszka, Cécile Rousselet. Inquiétante étrangeté, inquiétante familiarité à l’ère soviétique. : La langue officielle et le discours de l’intime en situation de polyphonie dans les ego-documents et dans les textes littéraires soviétiques . TRANS. Revue de littérature générale et comparée, Presses Sorbonne Nouvelle, 2017, L'inquiétante étrangeté. 〈hal-01520014〉
  • Cécile Rousselet. « Quand nous nous regardons, nous regardons dans un miroir ». Le dialogue entre bourreau et victime dans Vie et destin de Vassili Grossman . Plurielles, 2017, Dialogue, pp.42-49. 〈hal-01519500〉
  • Cécile Rousselet. À l'ombre des cerisiers en fleurs. La réception du haïku en Russie post-soviétique. Revue de Litterature Comparee, Klincksieck 2017. 〈hal-01519477〉
  • Cécile Rousselet. Polyphonie et dialogisme comme stratégies littéraires de résistance en contexte soviétique : Moyshe Kulbak et Andreï Platonov. Trans : Revue de Littérature Générale et Comparée, Université Sorbonne Nouvelle, 2016, Résister à la littérature, 〈https://trans.revues.org/1267〉. 〈hal-01519467〉

Communication dans un congrès5 documents

  • Cécile Rousselet. Le plurilinguisme comme dessin d’un entre-deux. Esther Kreitman : affirmation de la marge et réappropriation identitaire. Écrire au féminin, penser (entre) les langues, un double exil ? Altérité linguistique dans la création littéraire des femmes (1875 –2015), Dec 2016, Strasbourg, France. 〈hal-01520151〉
  • Cécile Rousselet. Sorcière ou nourricière : la Baba Yaga à l’épreuve de la pensée psychanalytique. Baba Yaga et son isba, analyse pluridisciplinaire du personnage mythique des contes populaires russes , Jan 2016, Paris, France. 〈hal-01520148〉
  • Cécile Rousselet. Des kommunalki aux khruschyovki. Les cuisines entre espace privé et espace public dans la littérature soviétique (1920-1991) . Séminaire « Espaces culturels. Espaces cachés », 2016, Caen, France. 2016. 〈hal-01520157〉
  • Cécile Rousselet. “Qu’en est-il du Messie ?”. Moïshe Kulbak face aux utopies du début du XXe siècle : une hybridité culturelle. L’individu et l’indécision des frontières dans la littérature et les arts en Europe au XXe et XXIe siècle, 2015, Paris, France. 〈hal-01520158〉
  • Cécile Rousselet. Personnages féminins et polyphonie chez Israël Joshua Singer, Isaac Bashevis Singer et Philip Roth : voix narratives ou voix narrativisées ?. Presses de l'Inalco. Expression(s) du collectif : les formes du dialogue dans les écritures juives d’Europe centrale et orientale, Jun 2015, Paris, France. 2015, Expression(s) du collectif : les formes du dialogue dans les écritures juives d’Europe centrale et orientale. 〈hal-01520149〉

Autre publication3 documents

  • Cécile Rousselet. Dualisme bourreau-victime. Article d'encyclopédie in L’Encyclopédie critique des mots du témoignage et de la mémoire. 2017. 〈hal-01520156〉
  • Cécile Rousselet. Amnésie. Article d'encyclopédie in L’Encyclopédie critique des mots du témoignage et de la mémoire. 2016. 〈hal-01520153〉
  • Cécile Rousselet. Anamnèse. Article d'encyclopédie in L’Encyclopédie critique des mots du témoignage et de la mémoire. 2016. 〈hal-01520155〉