Skip to Main content


Social networks

    Number of documents


    Résumé Cécile Roudeau



    My main object of research is nineteenth-century American literature.



    My work explores how literature interferes with our ways of apprehending the world; to what extent it affects the epistemic categories we live by and henceforth the world we live in. Because it emerges from the experiment with, and experience of, contingent relations that never quite stabilize into a concept, because it opens the concept and makes it differ from itself, literature—the kind of literature that I am interested in—hones and alters the very instruments whereby we seize the world—politically, aesthetically – as relation.



    My first book, La Nouvelle-Angleterre : Politique d’une écriture. Récits, genres, lieu (PUPS/AFEA, 2012), revisits New England literature, especially women regionalist writers of the turn of the nineteenth-century, from the angle of  “place.” I started from a rather simple question: What does it mean for a story to take place? I suggest that texts take place — as do events or characters — in or outside a literary tradition, a national or global history. In French, “place” implies a preexisting order in which one is able, is willing, to fit. I examine therefore the tension between “place” and “lieu.” “Lieu,” as I understand it, is not indexed on a stable configuration. Rather, it emerges from the reshuffling of categories, the undoing of the “distribution of the sensible” through the agency of unassignable creative energies. I argue then that regionalist texts written by New England women writers like Sarah Orne Jewett, Mary E. Wilkins Freeman and others play with, and question, the demarcations of gender, genres. They destabilize hierarchies (region/nation; women/ men; country/city; stories/novels…). More broadly, they negociate between the imperative of generality and the urge of singularity, making up, or rather writing up, a “lieu” of their own at a time when the United States was tempted by a new form of imperialism imposing a rearticulation between singularities within a new scale of universality: empire.


    The articulation between singularities and different scales of aggregation is at the heart of my current manuscript around the aesthetic expression of the commons in nineteenth-century American literature. The emphasis on non essentialist singularities in regionalist, and more broadly, modernist, literature, I argue, should not be opposed to what I see as a constant attention in literary texts to “what we have in common.” While it requires new imaginings of old universals (the human, the nation, womanhood…), the commons must be distinguished from an essentialist vision of community since it questions the fragile articulation between an “I” that is not an identity and a larger ensemble whose fluid borders are ever contingent on a question, a problem, or an urge. This book, provisionally entitled  Fictions d’un en-commun, to be published by Honoré Champion, explores how US literature was engaged in making up a commons throughout the long nineteenth-century. The project reads together canonical and lesser known texts to explore the questions of “language,” “war,” “sentiment,” and “the body (politic).”


    Université Paris Diderot (Paris Sorbonne Cité)                                                     


    UFR Etudes anglophones                                                                            


    5 rue Thomas Mann 75205 Paris cedex 13, France





    Current position (since 2015)




    Professor of American Literature, Departement of English Studies, Université Paris Diderot, France


    Head editor of Transatlantica: American Studies Journal (literature and arts)








    2007        Ph.D with distinction.University Paris IV-Sorbonne. Director : Pierre-Yves Pétillon. La Nouvelle-Angleterre : Questions de lieu. Autour de l’œuvre de Sarah Orne Jewett.


    1998        MA (DEA) with distinction (Université Paris Sorbonne/ENS)


    1994        MA (maîtrise)  with distinction (Université Paris Sorbonne/ENS)                     


    1992-1998  Ecole normale supérieure (ENS-Ulm) -Paris




     Fellowships/prizes/ invitations




    2014        Associate researcher (Karla Scherer Center for American Studies, University of Chicago)


    2011        French Association for American Studies (RFEA) Annual Book Prize


    2000        Fulbright Research Fellowship (Harvard University)


    1996-1997  ENS Student Fellow (Princeton University)








    Journal articles12 documents

    • Thomas Constantinesco, Cécile Roudeau. The house of thought’: nineteenth-century American literature and the philosophical. Textual Practice, Taylor & Francis (Routledge), 2019, 33 (10), pp.1649-1656. ⟨10.1080/0950236X.2019.1665911⟩. ⟨hal-02931109⟩
    • Cécile Roudeau. "Like Islands in the Sea’: Intermingled Consciousness and the Politics of the Self in Sarah Orne Jewett’s Late Stories". William James Studies, William James Society, 2017, 13 (2), pp.190-216. ⟨hal-03247598⟩
    • Cécile Roudeau, Hélène Quanquin. Introduction : Encounters. European journal of American studies, European Association for American Studies, 2016, Intimate Frictions: History and Literature in the United States from the 19th to the 21st Century, 11 (1), ⟨10.4000/ejas.11407⟩. ⟨hal-01513730⟩
    • Cécile Roudeau. Abolitions mortelles : spéculations démocratiques dans la poésie d’Emily Dickinson. Caliban : French Journal of English Linguistics, Presses Universitaires du Mirail, 2016, Disparitions. Littérature et arts américains, pp.11-40. ⟨10.4000/caliban.5512⟩. ⟨hal-03247689⟩
    • Cécile Roudeau, Thomas Constantinesco. Limning New Regions of Thought: Emerson’s Abstract Regionalism . ESQ: a journal of the American Renaissance, Washington State University Press, 2014, 60 (2), pp.285-326. ⟨10.1353/esq.2014.0008⟩. ⟨hal-01513340⟩
    • Cécile Roudeau. “‘In Gallic Dress’: l’Amérique travestie, ou la traduction du biais régionaliste dans les lettres américaines de la fin du XIXe siècle.” . Revue Française d'Etudes Américaines, Paris : Association Française d'études américaines, 2014, L'Amérique traduite, 2014/1 (n°138), pp.57-71. ⟨10.3917/rfea.138.0057⟩. ⟨hal-01513336⟩
    • Cécile Roudeau. Fuite de la ligne. De la catégorie en Amérique.. Quaderna, Équipe de Recherche IMAGER (EA 3958) - l’Université Paris-Est, 2012, Aux limites de l'essentialisme, 1. ⟨hal-01513468⟩
    • Cécile Roudeau. “Pour l’amour du neutre: The Tory Lover (S. O. Jewett) ou l’écriture érotique de l’histoire.” . Revue Française d'Etudes Américaines, Paris : Association Française d'études américaines, 2008, L'Expérience littéraire de l'histoire en Amérique, 118 (4), pp.86-110. ⟨10.3917/rfea.118.0086⟩. ⟨hal-01513482⟩
    • Cécile Roudeau. “La lettre à l’épreuve de la non-correspondance dans les récits de Mary E. Wilkins Freeman.” . Revue Française d'Etudes Américaines, Paris : Association Française d'études américaines, 2007, Lettres d'Amérique, 112 (2), pp.32-51. ⟨10.3917/rfea.112.0032⟩. ⟨hal-01513500⟩
    • Cécile Roudeau. “Crossing the Voice, Crisscrossing the Text: Writing at the Intersection of Prose and Poetry in Sylvia Plath’s ‘Sunday at the Mintons.’” . RSA (Rivista di Studi Nord Americani) , Italian Association for north American Studies 2005, “Special European Issue – American Spaces: Horizontal and Vertical”, 15-16, pp.45-67. ⟨hal-01513535⟩
    • Cécile Roudeau. « The Country of the Pointed Firs: état des lieux. Le dess(e)in contrarié ou « l'empaysement » de la forme ». Revue Française d'Etudes Américaines, Paris : Association Française d'études américaines, 2004, Territoires, l'ancrage des errances, 101 (3), pp.4-38. ⟨10.3917/rfea.101.0024⟩. ⟨hal-01513550⟩
    • Cécile Roudeau. À quoi rêvent les vieilles filles? Eros au féminin ou la débandade du roman domestique en Amérique (M. Wilkins Freeman).. E-rea - Revue électronique d’études sur le monde anglophone, Laboratoire d’Études et de Recherche sur le Monde Anglophone, 2003, Eros en Amérique, 1 (1), ⟨10.4000/erea.84⟩. ⟨hal-01513567⟩

    Conference papers2 documents

    • Cécile Roudeau. Performing the Self in Relation: The Pragmatic ‘Human Work’ of Gilman’s The Forerunner. Colloque "Sixth International Charlotte Perkins Gilman Conference", Schlesinger Library, Harvard University, Jun 2015, Cambridge, United States. ⟨hal-03325282⟩
    • Cécile Roudeau. Cognitions of Empire: Regionalist Reconfigurations of a Literary Common. Congrès annuel de l’American Literature Association (ALA), May 2011, Boston, MA, United States. ⟨hal-03325289⟩

    Books6 documents

    • Cécile Roudeau, Derail Agnès, Thomas Constantinesco, Bruno Monfort, Folliot Laurent. Puritains d'Amérique Prestige et déclin d'une théocratie - Textes choisis 1620-1750. Presses de l'Ecole normale supérieure. 2016, collection "Versions françaises", 978-2-7288-0558-7. ⟨hal-01513277⟩
    • Cécile Roudeau. La Nouvelle-Angleterre : politique d’une écriture. PU Paris-Sorbonne, 2012. ⟨hal-03324001⟩
    • Cécile Roudeau, Derail-Imbert Agnès. Les Histoires de Pat Hobby. . Ph. Jaworski. Gallimard, 2, 2012, Collection. La Pléiade. Œuvres Complètes de F. S. Fitzgerald. 9782070137695. ⟨hal-01513291⟩
    • Cécile Roudeau. La Nouvelle-Angleterre: Politique d'une Ecriture. : Récit, genre, lieu. PUPS, 2012, Collection "Mondes Anglophones", Marc Amfreville, Élisabeth Angel-Perez, Pierre Iselin, Marie-Madeleine Martinet, 978-2-84050-840-7. ⟨hal-01512991⟩
    • Cécile Roudeau, Thomas Constantinesco, Bruno Monfort, Derail Agnès, Marc Midan. Melville. Derniers Poèmes.. Presses de l'ENS, 2010, collection "Versions françaises", 978-2-7288-0432-0. ⟨hal-01513295⟩
    • Cécile Roudeau. Sarah Orne Jewett. Le Pays des sapins pointus et autres récits. . Presses de l'ENS, 2004, collection "Versions françaises", 2-7288-0308-0. ⟨hal-01513298⟩

    Book sections14 documents

    • Cécile Roudeau. « “Sickly abstractions” and the Poetic Concrete: Walt Whitman’s and Emily Dickinson’s Battlefields of War » . Eric Athenot and Cristanne Miller. Whitman and Dickinson : a Colloquy , University of Iowa Press, pp.27-46, 2018, 9781609385316. ⟨halshs-01854560⟩
    • Cécile Roudeau. Elizabeth Peabody, Elizabeth Stuart Phelps, and the Transatlantic Homeopathic Politics of Reform.. Beth L. Lueck ; Sirpa Salenius ; Nancy Lusignan Schultz. Transatlantic Conversations: Nineteenth-Century Women’s Encounters with Italy and the Atlantic World. , University of New Hampshire Press, 2016, coll. "Becoming Modern: New Nineteenth-Century Studies", 978-1512600261. ⟨hal-01513723⟩
    • Cécile Roudeau. A Name for a Monument: Epitaphs of Native America in James Fenimore Cooper and Lydia Howard Sigourney.. Marc Porée; Christine Savinel. Coordination éditoriale: Charlotte Gould, Catherine Lanone; Antonia Rigaud; Cécile Roudeau. Monument et modernité dans l’art et la littérature britanniques et américains, Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2015, Monument et modernité dans l’art et la littérature britanniques et américains. 9782878546262. ⟨hal-01513853⟩
    • Cécile Roudeau. “‘Non à ce marbre, mort et froid…’: l’Amérique en mal de monuments.” . Marc Porée; Christine Savinel. Coordination éditoriale: Charlotte Gould, Catherine Lanone; Antonia Rigaud; Cécile Roudeau. Monument et modernité dans l’art et la littérature britanniques et américains., Presses de la Sorbonne Nouvelle, 2015, 978-2878546262. ⟨hal-01513796⟩
    • Cécile Roudeau. Mary E. Wilkins (Freeman). Antoinette Fouque. Dictionnaire universel des créatrices, Editions des femmes, 2013, 9782721006318. ⟨hal-01513897⟩
    • Cécile Roudeau. "Sarah Orne Jewett". Antoinette Fouque. Dictionnaire universel des créatrices, Editions des femmes, 2013, 9782721006318. ⟨hal-01513883⟩
    • Cécile Roudeau. La Nouvelle-Angleterre ou le dissensus de la lettre: pratique de l’écart dans le récit de captivité de Mary W. Rowlandson. Thomas Constantinesco; Antoine Traisnel. Littérature et politique en Nouvelle-Angleterre, Presses de l'ENS-Editions Rue d'Ulm, 2011, coll. "Actes de la recherche à l'ENS", 978-2-7288-3952-0. ⟨hal-01514098⟩
    • Cécile Roudeau. L’orbe du sens: les éclipses d’Emily Dickinson.. Agnès Derail-Imbert. Emily Dickinson. Eclipses du sens, 7, Presses de l'ENS-Editions Rue d'Ulm, pp.45-61, 2010, coll. "Actes de la recherche à l'ENS", 978-2-7288-3654-3. ⟨hal-01514185⟩
    • Cécile Roudeau. The Country of the Pointed Firs : “A Main(e) Story” ou l’écriture interlope de la nation. Michel Granger. Lieux d'Amérique, Presses universitaires de Lyon, 2010, 978-2-7297-0824-5. ⟨hal-01514126⟩
    • Cécile Roudeau. The Angle(s) of Truth: Perspectives for an American Democratic Fiction in William Dean Howells’s Critical Writing.. Guillaume Tanguy. William Dean Howells, 21, Presses universitaires de la Méditerrannée, pp.75-105, 2009, collection "Profils américains", 978-2-84269-880-5. ⟨hal-01514214⟩
    • Cécile Roudeau. Geographies of difference: the Politics of Dialect in Nineteenth-Century America. . Cécile Cottenet, Jean-Christophe Murat, Nathalie Vanfasse. Cultural Transformations in the English-Speaking World. , Cambridge Scholars Publishing, pp.129-151, 2009, 9781443817899. ⟨hal-01514204⟩
    • Cécile Roudeau. Hawthorne et ses sorties : lieu et écriture du lieu dans La Lettre écarlate et ‘Les Bureaux de la Douane.’. Bruno Monfort. The Scarlet Letter, Editions du Temps, pp.5-33, 2005, collection "Lectures d'une oeuvre", 9782842743178. ⟨hal-01514269⟩
    • Cécile Roudeau. Steven Millhauser, une écriture sur le fil. Anne Ullmo. Steven Millhauser, une écriture sur le fil, Presses universitaires du Septentrion, pp.11-37, 2004, 978-2-85939-851-4. ⟨hal-01514271⟩
    • Cécile Roudeau. “A Design of her Own": E pluribus unum ou The Country of the Pointed Firs comme "friendship quilt." . Claire Bazin; Marie-Claude Perrin-Chenour. « A Literature of their Own » : Les stratégies d’écriture des femmes- écrivains anglaises et américaines au 19ème siècle, 1, Publication de l'Université Paris X-Nanterre, pp.89-117, 2002, collection "Textes & genres", 2-907335-24-3. ⟨hal-01514273⟩

    Directions of work or proceedings9 documents

    • Hélène Quanquin, Cécile Roudeau, Michaël Roy. The Futures of Frederick Douglass. 2019. ⟨hal-02471605⟩
    • Thomas Constantinesco, Cécile Roudeau. Ninetenth-Century American Literature and the Philosophical. Textual Practice, 33 (10), Taylor and Francis, 2019. ⟨hal-02931157⟩
    • Cécile Roudeau. Écritures régionalistes (1800-1914) : nouvelles échelles, nouveaux enjeux critiques. France. Romantisme : la revue du dix-neuvième siècle, 2018, 9782200931902. ⟨halshs-01854570⟩
    • Cécile Roudeau, Derail-Imbert Agnès. James Fenimore Cooper ou la frontière mélancolique. The Last of the Mohicans et The Leatherstocking Tales. Presses de l'Ecole normale supérieure. France. 16, 2016, Collection "Actes de la recherche à l'ENS", 978-2-7288-3596-6. ⟨hal-01513003⟩
    • Cécile Roudeau, Hélène Quanquin. Intimate Frictions : History and Literature in the United States from the 19th to the 21st Century. . France. 2016, ⟨10.4000/ejas.11406⟩. ⟨hal-01513026⟩
    • Cécile Roudeau. Hidden in Plain Sight: Deep Time and American Literature . 2015, France. 2015, 765-2766. ⟨hal-01513044⟩
    • Lanone Catherine, Christine Savinel, Cécile Roudeau, Antonia Rigaud, Charlotte Gould, et al.. Monument et modernité dans l'art et la littérature britanniques et américaines. Presses de la Sorbonne Nouvelle France. 2015, Monument et modernité dans l'art et la littérature britanniques et américaines, 978-2-87854-626-2. ⟨hal-01422588⟩
    • Cécile Roudeau, Sylvie Bauer, Marie-Odile Salati. De la peur en Amérique : l’écriture au défi du frisson. Presses universitaires de Savoie. France. 16, 2011, Collection "Ecriture et représentation", ISBN-10 2-915797-76-5. ⟨hal-01513054⟩
    • Sylvie Bauer, Cécile Roudeau, Marie-Odile Salati. De la peur en Amérique : l'écriture au défi du frisson. France. Ecriture et représentation (16), Université de Savoie, pp.234, 2010, 978-2-915797-76-3. ⟨hal-01441476⟩

    Other publications2 documents

    • Thomas Constantinesco, Agnès Derail, Bruno Monfort, Cécile Roudeau, Folliot Laurent. Puritains d’Amérique : prestige et déclin d’une théocratie. Textes choisis, 1620-1750. 2016. ⟨hal-01419070⟩
    • Thomas Constantinesco, Agnès Derail, Bruno Monfort, Cécile Roudeau, Marc Midan. Herman Melville, Derniers poèmes. 2010. ⟨hal-01419061⟩