Catherine Camugli Gallardo

Documents

Présentation

Publications

	Alberto Manco ; Azzurra Mancini (eds) - Scritture brevi : segni, testi e contesti. Dalle iscrizioni antiche ai tweet. Napoli, Quaderni di AION, 2016, 464 p. Catherine Camugli Gallardo Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2019 Article dans une revue hal-03143956v1
	Joseph DAVIS., The Substance and Value of Italian Si. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2017, 257 pp Catherine Camugli Gallardo Bulletin de la Société de Linguistique de Paris, 2018, pp.80-86 Article dans une revue hal-03143890v1
	Anna-Maria De Cesare & Cecilia Andorno (eds) (2017), Focus on Additivity. Adverbial modifiers in Romance, Germanic and Slavic languages Catherine Camugli Gallardo Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2018, 41 (2), pp.284-289. ⟨10.1075/li.00024.cam⟩ Article dans une revue hal-04120874v1
	« Où va la deixis? Entre français et italien » Catherine Camugli Gallardo Travaux & documents, 2017, La deixis et son expression dans les langues romanes, 62, pp.473-486 Article dans une revue halshs-01683455v1
	If dunque is donc, what to do with quindi ? From conjunctions to discourse markers : what a corpus provide Catherine Camugli Gallardo Pragmalingüística, 2017, Marqueurs discursifs des langues romanes : approches croisées, 1 Article dans une revue halshs-01683580v1
	Maria Helena ARAÚJO CARREIRA & Andreea TELETIN (eds), Faits de langue et de discours pour l’expression des modalités dans les langues romanes, Travaux et Documents, 2015, n° 60, Presses de l’Université Paris 8 Vincennes Saint Denis, pp.505 Catherine Camugli Gallardo 2016, pp.30-35 Article dans une revue hal-03143860v1
	Le journal italien Simpaticuni : convergences sémantique et pragmatique des adjectifs Catherine Camugli Gallardo , Mériem Zlitni Cahiers du Laboratoire de Recherche sur le Langage, 2016, Sur les traces de l’adjectif 6, pp.59-72 Article dans une revue halshs-01683701v1
	Le si passivante au prisme d'une comparaison italien-français Catherine Camugli Gallardo Langages, 2014, 2014/2 (194), pp.81-93. ⟨10.3917/lang.194.0081⟩ Article dans une revue halshs-01063833v1
	Le figement à l'épreuve des corpus Catherine Camugli Gallardo Echo des études romanes, 2013, IX (2), pp.21-34 Article dans une revue halshs-00941194v1
	L'emploi des connecteurs : però correspond-il toujours à mais ? Catherine Camugli Gallardo , Anna Giacalone Ramat Revue Française de Linguistique Appliquée, 2011, 2 (XVI), pp.57-74 Article dans une revue halshs-00680033v1
	Jusqu'où la syntaxe construit-elle le sens ? Catherine Camugli Gallardo Langages, 2010, Empirie, Théorie, Exploitation: le travail de Jean Dubois sur les verbes français, 3 (179-180), pp.243-258. ⟨10.3917/lang.179.0243⟩ Article dans une revue halshs-00640511v1
	Partirse et les verbes de mouvement dans la Relazione del primo viaggio intorno al mondo d'Antonio Pigafetta Catherine Camugli Gallardo Cahiers du Cental, 2010, les tables. La grammaire du français parle menu. Mélanges en hommage à Christian Leclère, 6, pp.49-59 Article dans une revue halshs-00601581v1
	Aux limites du déterminant nominal quantifieur : (un+ il) coro di / (un+ le) chœur de (et autres lexèmes musicaux) Catherine Camugli Gallardo Arena Romanistica - Journal of Romance studies, 2009, 4, pp.126-136 Article dans une revue halshs-00601573v1
	L'intensification dans les expressions figées françaises à coordination interne Catherine Camugli Gallardo Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2009, 32 (2), pp.238-252. ⟨10.1075/li.32.2.07cam⟩ Article dans une revue halshs-00601571v1
	Vecchi come l'arca di Noé Catherine Camugli Gallardo Italies, 2008, Arches de Noé [2], 12, pp.191-227 Article dans une revue halshs-00369840v1
	Raddrizzare le gambe ai cani, donner de la confiture aux cochons. De l'humour dans certaines structures figées Catherine Camugli Gallardo Humoresques, 2008, 27, pp.115-129 Article dans une revue halshs-00369841v1
	De l'adjectif dans les séquences figées à verbe transitif du Lexique - Grammaire italien Catherine Camugli Gallardo Bibliothèque de Syntaxe & Sémantique, 2006, 7, pp.91-108 Article dans une revue halshs-00369837v1
	Niveaux de langue, variations linguistiques dans les comparaisons interlangues de tables du Lexique-Grammaire Catherine Camugli Gallardo Lingvisticae investigationes : International Journal of Linguistics and Language, 2005, 2 (28), pp.169-188 Article dans une revue hal-00367795v1
	Qu'est-ce que tu chantes là ? Catherine Camugli Gallardo Cahiers de Lexicologie, 2003, 2003- 1 (82), pp.175-192 Article dans une revue halshs-00369836v1
	Categorizzazioni del femminile e del maschile nelle nuove tecnologie : prime ricerche nel Thesaurus italiano, spagnolo, francese, inglese, danese di Word Catherine Camugli Gallardo , Carla Bazzanella , P. Guil , Manuela Manera , Paloma Tejada Cuadernos de filología italiana, 2000, 1 (1), pp.193-245 Article dans une revue hal-00637213v1
	Battaglia, Salvatore et Pernicone, Vincenzo Catherine Camugli Gallardo H.E.L, 1998, Hors-série (2), pp.379-380 Article dans une revue hal-00621498v1
	Mambelli, Marcantonio Catherine Camugli Gallardo Histoire Epistémologie Langage, 1998, Hors série (2), pp.348-351 Article dans une revue hal-00621483v1
	Un regard différent sur la réalité extra-linguistique ? Etude d'un domaine métaphorique italien Catherine Camugli Gallardo Transalpina : études italiennes, 1996, ? (1), pp.29-52 Article dans une revue hal-00621543v1
	Accord V/sujet ou V/objet dans les suites italiennes X + V + N ? Catherine Camugli Gallardo Faits de langues, 1996, 1 (1), pp.179-184 Article dans une revue hal-00636919v1
	Complémentarité des niveaux syntaxique et phonétique Catherine Camugli Gallardo Faits de langues, 1995, ? (6), pp.71-91 Article dans une revue hal-00621544v1

	Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien Catherine Camugli Gallardo , Olivier Blanc Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien, Dec 2005, Paris, France. pp.267-296 Communication dans un congrès halshs-00369848v1
	Variazioni contestuali di metafore nominali. Primi tentativi computazionali Catherine Camugli Gallardo 6 Convegno SILFI. Tradizione e Innovazione. Il parlato: teoria, corpora, linguistica dei corpora, Jun 2000, Germany. pp.345-360 Communication dans un congrès hal-00621448v1
	Quale metadiscorso grammaticale per gli studenti francesi italianisti dell'orientamento LLCE ? Catherine Camugli Gallardo Didattica della lingua e della letteratura italiana, May 2000, Lille, France. pp.173-195 Communication dans un congrès hal-00621449v1
	Lessico e sintassi nell'evoluzione diacronica delle espressioni metaforiche fisse Catherine Camugli Gallardo Lessico e sintassi nell'evoluzione diacronica delle espressioni metaforiche fisse, Oct 1998, Budapest, Hungary. pp.207-224 Communication dans un congrès halshs-00369844v1

	Présentation. Le moyen : données linguistiques et réflexions théoriques Catherine Camugli Gallardo , Takuya Nakamura Langages, 194, pp.3-8, 2014, Le moyen : données linguistiques et réflexions théoriques, ⟨10.3917/lang.194.0003⟩ N°spécial de revue/special issue halshs-01683711v1

	Lire les textes anciens italiens Catherine Camugli Gallardo Peter Lang Verlag, 2022, 978-2-8076-1807-7. ⟨10.3726/b19172⟩ Ouvrages hal-03869710v1
	26th International Conference on Lexis and Grammar Catherine Camugli Gallardo , Mathieu Constant , Anne Dister Université Paris-Est Marne-la-Vallée, 2007 Ouvrages hal-00691727v1
	La langue des jeunes en Italie : Guide à une enquête de terrain Catherine Camugli Gallardo Camugli Gallardo Catherine. CRISCO, Université de Caen, 7, 10pp., 2002, Cahiers du CRISCO Ouvrages hal-00621487v1
	Strutturalismo e lessico: un insegnamento programmato come avviamento alla conversazione in lingua straniera Catherine Camugli Gallardo Nuova del Bianco, 9, 1981, Pubblicazioni Universitá degli Studi di Trieste Ouvrages hal-00621495v1

	"Statut de la variation entre données et modélisations : le cas des clitiques datifs pluriels loro et gli en italien contemporain" Catherine Camugli Gallardo , Liana Tronci Annie Bertin; Françoise Gadet; Sabine Lehmann; Anaïs Moreno Kerdreux. Réflexions théoriques et méthodologiques autour de données variationnelles, 21, Presses Universitaires de Savoie, pp.201- 218, 2020, collection Langages, 9782377410583 Chapitre d'ouvrage hal-03565990v1
	Autant chercher une aiguille dans une botte de foin » : métaphore, paradoxe et argumentation Catherine Camugli Gallardo Marc Bonhomme, Anne-Marie Paillet, Philippe Wahl (eds.). Métaphore et argumentation, Academia, coll. Au cœur des textes, 2017 Chapitre d'ouvrage halshs-01683691v1
	Une comparaison interlangue à partir des tables des dictionnaires électroniques du Lexique Grammaire. Comment et jusqu'où ? Catherine Camugli Gallardo PUR. Sémantique et lexicologie des langues d'Europe : théories, méthodes, applications, Presses Universitaires de Rennes, pp.129-142, 2012, Rivages linguistiques Chapitre d'ouvrage halshs-00680034v1
	L'épithète, un ajout superfétatoire ? Catherine Camugli Gallardo , Carole Tisset Marie Laure Elalouf. Le groupe nominal et l'expression de la référence, approches linguistiques et didactiques, Presses Universitaires de Namur, pp.141 -155, 2009, Diptyque 16 Chapitre d'ouvrage halshs-00601585v1
	Promettere mare e monti / promettre monts et merveilles Catherine Camugli Gallardo Angela Ferrari. Sintassi storica e sincronica dell'italiano. Subordinazione, coordinazione, giustapposizione, 3, Franco Cesati; Fondo Nazionale Svizzero per la Ricerca Scientifica, pp.1599-1614, 2009, 978-88-7667-382-5 Chapitre d'ouvrage halshs-00601576v1
	Expressions figées, gestes, gestuelle et gestualité. Difficultés d'interprétation entre italien et français Catherine Camugli Gallardo González Royo Carmen, Mogorrón Huerta Pedro. Studios y analisis de fraseología contrastiva: Lexicografía y Traducción, Universidad de Alicante, pp.67-82, 2008 Chapitre d'ouvrage hal-00621550v1
	Andiamo a Lodi ? No a Verona ! De jeux phoniques en italien ancien Catherine Camugli Gallardo ?. Humour, ironie, impertinence, 4/2, Université de Provence, pp.739-754, 2000, Italies Chapitre d'ouvrage hal-00621546v1
	Quelques pistes pour l'enseignement des expressions métaphoriques figées Catherine Camugli Gallardo Diaz Rozzotto Marcella. Hommage à Jacqueline Brunet, 1, Besançon : Presses Universitaires de Franche-Comté, pp.103-111, 1997, Annales littéraires de l'Université de Franche Comté Chapitre d'ouvrage hal-00621494v1

Catherine Camugli Gallardo

Présentation

Publications

Alberto Manco ; Azzurra Mancini (eds) - Scritture brevi : segni, testi e contesti. Dalle iscrizioni antiche ai tweet. Napoli, Quaderni di AION, 2016, 464 p.

Joseph DAVIS., The Substance and Value of Italian Si. Amsterdam/Philadelphia, John Benjamins Publishing Company, 2017, 257 pp

Anna-Maria De Cesare & Cecilia Andorno (eds) (2017), Focus on Additivity. Adverbial modifiers in Romance, Germanic and Slavic languages

« Où va la deixis? Entre français et italien »

If dunque is donc, what to do with quindi ? From conjunctions to discourse markers : what a corpus provide

Maria Helena ARAÚJO CARREIRA & Andreea TELETIN (eds), Faits de langue et de discours pour l’expression des modalités dans les langues romanes, Travaux et Documents, 2015, n° 60, Presses de l’Université Paris 8 Vincennes Saint Denis, pp.505

Le journal italien Simpaticuni : convergences sémantique et pragmatique des adjectifs

Le si passivante au prisme d'une comparaison italien-français

Le figement à l'épreuve des corpus

L'emploi des connecteurs : però correspond-il toujours à mais ?

Jusqu'où la syntaxe construit-elle le sens ?

Partirse et les verbes de mouvement dans la Relazione del primo viaggio intorno al mondo d'Antonio Pigafetta

Aux limites du déterminant nominal quantifieur : (un+ il) coro di / (un+ le) chœur de (et autres lexèmes musicaux)

L'intensification dans les expressions figées françaises à coordination interne

Vecchi come l'arca di Noé

Raddrizzare le gambe ai cani, donner de la confiture aux cochons. De l'humour dans certaines structures figées

De l'adjectif dans les séquences figées à verbe transitif du Lexique - Grammaire italien

Niveaux de langue, variations linguistiques dans les comparaisons interlangues de tables du Lexique-Grammaire

Qu'est-ce que tu chantes là ?

Categorizzazioni del femminile e del maschile nelle nuove tecnologie : prime ricerche nel Thesaurus italiano, spagnolo, francese, inglese, danese di Word

Battaglia, Salvatore et Pernicone, Vincenzo

Mambelli, Marcantonio

Un regard différent sur la réalité extra-linguistique ? Etude d'un domaine métaphorique italien

Accord V/sujet ou V/objet dans les suites italiennes X + V + N ?

Complémentarité des niveaux syntaxique et phonétique

Le fonctionnement injonctif d'expressions figées en italien

Variazioni contestuali di metafore nominali. Primi tentativi computazionali

Quale metadiscorso grammaticale per gli studenti francesi italianisti dell'orientamento LLCE ?

Lessico e sintassi nell'evoluzione diacronica delle espressioni metaforiche fisse

Présentation. Le moyen : données linguistiques et réflexions théoriques

Lire les textes anciens italiens

26th International Conference on Lexis and Grammar

La langue des jeunes en Italie : Guide à une enquête de terrain

Strutturalismo e lessico: un insegnamento programmato come avviamento alla conversazione in lingua straniera

"Statut de la variation entre données et modélisations : le cas des clitiques datifs pluriels loro et gli en italien contemporain"

Autant chercher une aiguille dans une botte de foin » : métaphore, paradoxe et argumentation

Une comparaison interlangue à partir des tables des dictionnaires électroniques du Lexique Grammaire. Comment et jusqu'où ?

L'épithète, un ajout superfétatoire ?

Promettere mare e monti / promettre monts et merveilles

Expressions figées, gestes, gestuelle et gestualité. Difficultés d'interprétation entre italien et français

Andiamo a Lodi ? No a Verona ! De jeux phoniques en italien ancien

Quelques pistes pour l'enseignement des expressions métaphoriques figées