Skip to Main content

Researcher identifiers

Social networks

Number of documents

4

Carole Werner doctorante contractuelle


 

Diplômes

 

2018-2021 | Doctorat en études germaniques: Titre de la thèse: Les traces du contact des langues chez les scripteurs en Alsace dans leurs productions en alsacien et en allemand (1681-1914): éléments pour une sociolinguistique historique en Alsace. Thèse réalisée sous la codirection de Mme. Odile Schneider-Mizony et M. Dominique Huck UA 1339 LiLPa. Université de Strasbourg. Financement Région Grand-Est.

 

 

 

2016-2018 | Master  « Mondes   Germaniques » - parcours   recherche, Mention « très bien ». Titre du mémoire : Von Narrheit der Sprache : Ein Beitrag zur phonologischen Untersuchung der Reime des ‚Narrenschiffs‘. Université de Strasbourg.

 

 

 

2013-2016 | Licence Langue, Littérature et Civilisation Etrangères – Allemand, Mention « bien ». Université de Strasbourg. Mobilité ERASMUS (L3), Ruprecht-Karls-Universität, Heidelberg.

 

Obtention de la bourse Boussole.

 

 

 

2012 | Goethe Zertifikat C1, Université de Strasbourg

 

 

Publications

                  Articles

Werner Carole : « Productions plurilingues dans le journal d’un instituteur savernois » : In : Pays d’Alsace 2021 (à paraître)

 

Werner Carole : « Du Sundgau à l’Ohio en passant par le Kochersberg (1691-1914) : productions sociolinguistiques historiques de scripteurs alsaciens plurilingues peu expérimentés » in : Synergies pays germanophones (à paraître)

 

Pablo Ruiz Fabo, Delphine Bernhard et Carole Werner : « Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines ». In : LIFT 2020 Actes des 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), pp. 34-43.

https://bul.univ-lorraine.fr/index.php/s/AcbswRNMgs4qQb6#pdfviewer

 

Pablo Ruiz, Delphine Bernhard, Pascale Erhart, Dominique Huck, Carole Werner. (2020). MeThAL : Vers une macroanalyse du théâtre en alsacien. Humanistica 2020, Bordeaux, France. 10.5281/zenodo.3788019. hal-02564694

 

Werner Carole/ Huck Dominique : « Alemannische Reimpraxis im Narrenschiff :  Neue Deutungsvorschläge mithilfe der heutigen Straßburger Mundart ». In : Etudes Germaniques 2019/295, pp. 409-430.

 

Werner Carole : « Sebastian Brant, der Narrenkritiker ». In : Revue alsacienne de littérature. 2017/128, pp.16-19.

 

Recensions

Werner Carole : Post, Rudolf/ Scheer-Nahor, Friedel : Alemannisches Wörterbuch für Baden.  3. Erweiterte Auflage. Freiburg-im-Breisgau : Rombach Verlag, 2018. In : Nouveaux cahiers d’allemand 2020/38, pp. 118-121.  


Activités dans la composante

 

                  Organisation d’événements scientifiques

Comité d’organisation du colloque « Langues minoritaires : quels acteurs pour quel avenir ? » (UR 1339 LiLPa), novembre 2019.

 

Diffusion d’activités scientifiques vers la communauté universitaire

 

2020

Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines. LIFT 2020 : Journées scientifiques « Linguistique, informatique, formelle et de terrain » - Pablo Ruiz Fabo, Delphine Bernhard et Carole Werner. https://lift2020.sciencesconf.org/resource/page/id/7,10.12.2020.

 

 

2019

Alemannische Reimpraxis im Narrenschiff: Zugang zum historischen Elsässischen. Colloque international « Sebastian Brant auf der Spur. Sur les traces de Sébastien Brant » (février 2019)

 

Projets interdisciplinaires 

 

Projet« IdEX Attractivité »  MeThal : vers une « macroanalyse » du théâtre alsacien. Expertise linguistique.

 


Activités grand public

Flagrant délit de rimes impures – Brant suspect principal ! Conférence donnée à l’occasion de l’année Sébastien Brant en 2021. BNU, auditorium, 25.03.2021.

 

Les traces du contact des langues chez les scripteurs en Alsace (1681-1914). Abri-Mémoire d’Uffholtz. (22.03.2019)

 

Ecrire et traduire en alsacien. Est-ce bien raisonnable ? Conférence-débat à la Librairie Kleber, Strasbourg. (28.01.2017)


 

Activités d’enseignement

 

Enseignements transversaux 2018-2021 (Unistra, faculté des langues)

-              Approche sociolinguistique de la situation alsacienne (L1-L3)

-              Littérature et civilisation en Alsace (L3)

 


Cours de langue 2019-2020 (Unistra, faculté des langues


-              Pratique du dialecte alsacien, niveau 1 (L1-L3)

 

Enseignements disciplinaires 2018-2019 (Unistra, faculté des langues)

-              Thème et version grammaticaux (L1, LLCE allemand)




 

Responsabilités administratives

 

                   Représentante des doctorants en langues au collégium « Arts, Lettres, Langues »

 

 

 

 


Journal articles2 documents

  • Carole Werner. Du Sundgau à l’Ohio en passant par le Kochersberg (1691-1914) : productions sociolinguistiques historiques de scripteurs alsaciens plurilingues peu expérimentés. Synergies Pays Germanophones, Gerflint, 2020. ⟨hal-03099000⟩
  • Carole Werner, Dominique Huck. ALEMANNISCHE REIMPRAXIS IM NARRENSCHIFF NEUE DEUTUNGSVORSCHLÄGE MITHILFE DER HEUTIGEN STRAßBURGER MUNDART. Etudes Germaniques, Klincksieck, 2019, À la recherche de Sébastien Brant (1457-1521). Le Narrenschiff (1494), 3 (295), pp.409-430. ⟨hal-03084306⟩

Conference papers1 document

  • Pablo Ruiz Fabo, Delphine Bernhard, Carole Werner. Création d'un corpus FAIR de théâtre en alsacien et normalisation de variétés non-contemporaines. 2èmes journées scientifiques du Groupement de Recherche Linguistique Informatique Formelle et de Terrain (LIFT), 2020, Montrouge, France. pp.34-43. ⟨hal-03047152⟩

Poster communications1 document

  • Pablo Ruiz, Delphine Bernhard, Pascale Erhart, Dominique Huck, Carole Werner. MeThAL : Vers une macroanalyse du théâtre en alsacien. Humanistica 2020, May 2020, Bordeaux, France. 2020, Humanistica 2020. ⟨10.5281/zenodo.3788019⟩. ⟨hal-02564694⟩